MAORI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 毛利

在 印度尼西亚 中使用 Maori 的示例及其翻译为 中文

Urusan Maori.
毛利事务.

Hanya sekitar 3 persen dari populasi yang benar-benar berbicara bahasa Maori.
实际上，只有3%的人会说毛利语。

Kia Ora dalam bahasa Maori berarti halo.
这个毛利语的意思就是“你好”。

Berkelanalah ke masa lalu di desa Maori.
带您回到从前的毛利村落（Maorivillage）。

Mengucapkan halo dalam bahasa Maori Kepulauan Cook: Halo adalah kia orana.
用库克群岛毛利语问好：库克群岛毛利语的问好是“kiaorana”。

Anda juga dapat memilih untuk bermalam di marae sungai( desa Maori tradisional).
你也可以选择在河边毛利人聚会场所（传统的毛利村）留宿.

Untuk memahami sejarah Maori dan Eropa kawasan ini, kunjungilah museum setempat.
想要了解本地毛利人和欧洲移民的历史，请参观当地的博物馆。

Museum memiliki koleksi yang berhubungan dengan sejarah Maori dan Eropa di area ini.
博物馆收集了此地区毛利人和欧洲人的相关历史。

Adalah Maori yang memutuskan untuk merebut kembali warisan dan identitas mereka," kata Maxwell.
是毛利人決定重新找回他們的傳承和身份認同，」麥克斯威爾說。

Anda juga dapat memilih untuk bermalam di marae sungai( desa Maori tradisional).
你也可以选择在河边毛利人聚会场所--传统的毛利村（Marae）留宿。

Kunjungi pahatan Maori Rock yang rumit di Mine Bay- tempat ini hanya dapat diakses melalui air.
在矿山湾（MineBay）欣赏纹理交错的毛利岩雕--这里只能通过水路到达。

Berita tersebut cukup untuk mendorong 900 an orang Maori untuk berlayar ke Kepulauan Chatham.
这个消息足以诱使900个毛利人乘船前往查塔姆群岛。

Namun, daerah juga memiliki komponen budaya yang kuat yang mencakup tradisi awal dari budaya Maori.
然而，该地区还具有浓厚的文化成分，其中包括早期的传统毛利文化。

Kendati demikian, penyakit dan serangan dari suku Maori menjadikan jumlah suku yang cinta damai ini menurun drastis.
不过,毛利人带来的疾病和攻击行动使这个爱好和平的部落人口严重减少。

Maori, bersama dengan kelompok Polinesia lainnya, percaya keampuhan spiritual seseorang, atau kekuatan hidup, ditampilkan melalui tato mereka.
毛利人與其他波利尼西亞人一樣，相信一個人的精神功效，或生命力，通過他們的紋身展示。

Dalam satu hari di Waitangi, Anda akan mempelajari berjuta hal tentang budaya Maori dan sejarah awal Selandia Baru.
在怀唐伊游览一天，你会了解到许多毛利文化和新西兰的早期历史。

Tidak layaknya modern Maori( seperti khas Amerika) makan 50 kali lebih banyak gula dan fruktosa daripada 100 tahun yang lalu.
不同的是現代的毛利人（很像典型的美國人）與100年前比，吃了50倍以上的糖和果糖。

Mereka adalah orang yang ramah dan bangga, dan tidak ada seorang Maori yang saya jumpai yang saya tidak suka.
我喜欢了解他们的历史和文化，他们是一个友善而自豪的人，而且没有一个毛利人我认识的那个我不爱的人。

Don Brash berjanji akan mengembalikan surplus itu kepada rakyat melalui pengurangan pajak, dan mengakhiri program khusus untuk warga pribumi Maori.
布拉什保证通过减税把预算盈余返还给国民，并结束原住民毛利人的特殊项目和优惠权利。

Orang Eropa pertama yang tiba di tahun 1843 mendapati beberapa orang Maori yang tersisa memproduksi kain lenan untuk Te Rauparaha.
年第一批欧洲人来到这里，发现余下的毛利人在为蒂劳帕拉哈生产亚麻。

Maori di Selandia Baru digunakan untuk punya amat sedikit encok tapi saat ini 10% hingga 15% populasi punya tanda-tanda asam urat selama hidup mereka.
以前紐西蘭的毛利人（Maori）很少患上痛風，但現在有10%~15%的人口，在其一生中有痛風的症狀。

Hal yang penting mencakup museum Otago yang menonjolkan beberapa koleksi istimewa Southern Maori, dan sebuah galeri yang bercerita tentang kisah wilayah Selatan.
城市亮点包括奥塔哥博物馆，它展示了一些很棒的南部毛利人收藏品，以及一个讲述南部地区故事的画廊。

Pada tahun 2000, seorang anggota Parlemen dari Partai Buruh, Chris Carter, meneliti latar belakang salah seorang rekannya di Kabinet, Menteri Urusan Maori Dover Samuels.
在2000年，工党国会议员克里斯·卡特尔(ChrisCarter)调查她的一名内阁同僚，毛利事务部长多维尔·萨缪尔斯(DoverSamuels)的背景。

Saksikan, kagumi, dan pelajari seni Maori tradisional yang dilestarikan di New Zealand Maori Arts and Crafts Institute( Te Puia).
参观、欣赏和了解保留于新西兰毛利工艺美术学院(蒂普亚)(NewZealandMaoriArtsandCraftsInstitute(TePuia))的传统毛利艺术。

Ini semacam besar loncatan," kata Reid, yang merencanakan kunjungan dan bertekad untuk mempelajari haka, tarian Maori sengit digunakan untuk mengganggu ketenangan lawan sebelum pertandingan.
这是一个伟大的一种跳板，”里德，谁是计划访问，并决心学习哈卡，用在比赛前搅乱对手激烈的毛利舞说。

Serial ini telah memenangkan penghargaan di AS dan Penghargaan Emmy Inggris, Penghargaan Annie, dan ASACP Awards dan telah disetui untuk diberi subtitle dalam lebih dari 60 bahasa, termasuk Urdu, Azerbaijan dan Maori.
该系列产品赢得了美国和英国的艾美奖，安妮奖和顶级会员奖励和一直被冠以或超过60种语言，包括乌尔都语，阿塞拜疆和毛利字幕。

Ukiran utama naik 10 meter di atas permukaan air dan menggambarkan Navigator Maori, Ngatoroirangi, yang membawa Maori ke New Zealand pada abad ke-13.
主雕在水面上方高出10米，描绘了毛利航海家Ngatoroirangi，他在13世纪将毛利人带到了新西兰。

Partai Maori adalah grup politik di Selandia Baru yang didirikan pada tahun 2004 yang berusaha mengklaim kepemilikan lepas pantai dan dasar laut bagi rakyat Maori, untuk mempertahankan hak-hak mereka dan melestarikan sejarah mereka.
毛利党是创立于2004年的纽西兰政治团体，致力于主张毛利人民对海滩和海床的所有权、捍卫他们的权利及保存他们的历史。

Pastikan Anda mengunjungi museum, yang memaparkan tentang masa Maori awal, kedatangan kaum perintis pertama, serta perkembangan pertambangan, penebangan kayu, rel kereta api, dan perkapalan.
一定要去参观那里的博物馆，它包括早期毛利时代，第一批拓荒者的到来和采矿，伐木，铁路和航运的发展史。