MELAINKAN SEBUAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 而是一个
• 而是一個

在 印度尼西亚 中使用 Melainkan sebuah 的示例及其翻译为 中文

Melainkan sebuah jasa atau layanan.
除了服务，还是服务.

Bukan sekadar kertas biasa, melainkan sebuah.
这不是一张普通的卡，而是一个….

Eksperimental, melainkan sebuah metodologi yang menguak makna.
除了一个实验性的意义。

Hal ini bukanlah sebuah pilihan melainkan sebuah perintah.
这里不是选择，而是个命令。

Seperti yang telah saya katakan di awal,( aksi) kita bukanlah sebuah kampanye melainkan sebuah gerakan yang luar biasa dan hebat, digerakkan oleh jutaan pria dan wanita pekerja keras yang mencintai negara mereka dan menginginkan masa depan yang lebih baik dan lebih cerah untuk mereka dan keluarga mereka.
正如我从一开始就说过，我们不是一场运动，而是一场令人难以置信的伟大运动，由数百万热爱自己国家的辛勤工作的男人和女人组成，他们希望自己和家人拥有更美好，更光明的未来。

Bagi saya itu bukan sebagai sebuah tekanan melainkan sebuah tanggung jawab.
对于我而言，这并不是压力，而是一种责任。

Seperti yang telah saya katakan di awal,( aksi) kita bukanlah sebuah kampanye melainkan sebuah gerakan yang luar biasa dan hebat, digerakkan oleh jutaan pria dan wanita pekerja keras yang mencintai negara mereka dan menginginkan masa depan yang lebih baik dan lebih cerah untuk mereka dan keluarga mereka.
正如我最初所说的，我们进行的不是一次竞选，而是一场不可思议的伟大运动，成千上万辛勤劳作的人们参入其中，他们热爱自己的国家，希望自己和他们的家庭有一个更好、更光明的未来。

Namun bukan cinta Chang E yang akhirnya ia dapatkan, melainkan sebuah penderitaan pahit.
并不是他爱着德・瑞那夫人，而是一个可怕的苦难结束了。

Cinta bukan hanya perasaan, melainkan sebuah pilihan yang Anda buat setiap hari.
爱不仅仅是一种感觉，更是一种你每天都会面临的选择。

Koordinasi kebijakan ekonomi timbal balik bukanlah impian ideologis, melainkan sebuah kebutuhan pragmatis.".
相互协调经济政策不是个意识形态的梦想，而是出于现实的必要性。

Saya mengerti bahwa itu tidak benar-benar masalah bagi saya, melainkan sebuah pernyataan, jadi saya tidak peduli untuk menjawab tanpa humping hanya pada mengisap panjang sementara.
我明白，這是不是一個真正的問題給我，而是一個聲明，所以我不小心回答只有在長期吸吮而沒有駝峰。

Ini mengingatkan kita bahwa pernikahan suci kaum maskulin dan feminin- yang berlawanan yang menciptakan keseluruhan- bukanlah sekedar metafora untuk keseimbangan, melainkan sebuah proses pernafasan hidup yang terjalin meskipun struktur kehidupan kita.
它提醒我们，建立一个完整的男性和女性的对立的神圣婚姻-不仅仅是一个平衡的比喻，而是一个活生生的，呼吸的过程，虽然是我们生活的结构。

Pada bagian terakhir ini bukan merupakan sebuah hasil penelitian melainkan sebuah teori yang mecoba untuk menjelaskan perilaku sosial di perkotaan.
最后一份研究不是一个实验而是一种试图解释城市社会行为的理论。

Selain itu, suatu ketika dia membelikan puteranya sebuah pesawat mainan baru dan menunjukkan di bawah lambung pesawat itu terdapat sebuah bom, dengan segera si James mengoreksinya, itu bukan bom, melainkan sebuah wadah untuk bahan bakar bertipe separate.
有一次，當安德麗給兒子買了一架新玩具飛機、並指出它的下腹部有一枚炸彈時，詹姆斯立即糾正了她的錯誤，稱那不是炸彈，而是一個可分離式燃料槽。

Yang dimaksud di sini bukanlah gaya pemrosesan Photoshop, ketika efek dan filter ditambahkan pada sebuah gambar, melainkan sebuah pendekatan baru radikal saat data yang masuk bisa jadi sama sekali tidak tampak sebagai sebuah gambar.
我们指的并不是P图--在照片上增添效果和滤镜，而是一种全新的方法，输入数据看起来完全不像是图像。

Ia dapat dengan mudah membuat pilihan lain, sebuah pilihan yang tidak sejalan dengan ramalan.
他很可以做别种选择――跟预言不符的选择。

Yang satu ini memang bukan jenis sayuran, melainkan buah.
这根本就不是什么蔬菜，而是水果。

Selepas kematian, orang pergi ke Dunia Lain, sebuah tempat yang berkaitan dengan kegembiraan dan perayaan.
死後，人們去了另一個世界，這是一個與歡樂和慶祝相關的地方。

Jadi misalnya, seorang teman mengirimkan teman yang lain sebuah file MP3 dari seorang artis yang belum pernah ia dengar sebelumnya.
比如，一個朋友發送給另一個朋友一個他以前不曾聽說過的藝人MP3。

Pelanggan lainnya, sebuah penyedia dompet digital menggunakan produk tersebut untuk memverifikasi proses transaksinya.
另一位客户是一个数字钱包供应商，正在使用该产品来验证其交易明细。

Bersama dengan nilai guna tersebut, sebuah produk kerja manusia dapat juga memiliki nilai yang lain, sebuah nilai tukar.
使用價值之外，人類勞動的產品尚有另一種價值，即交換價值。

Pada masa itu Federico adalah 17, idola beliau( Forlan) meninggalkannya untuk kelab yang lain, sebuah perkembangan yang membuatkannya berasa sihat.
當時Federico是17，他的偶像（福蘭）離開他去了另一個俱樂部，這種發展使他感到清醒。

Pada hari yang sama, mereka berpapasan dengan kapal lain, sebuah kapal barang yang mengangkut domba untuk dibawa ke Jamaika dan mereka memberi tahu bahwa kapal berbendera kuning tadi membawa dua orang yang terserang penyakit kolera.
就在当天，他们碰见了另一艘运牲口去牙买加的船，这艘船告诉他们，那只挂着瘟疫标志的船上载有两个霍乱病人。

Dan itulah yang terjadi pada 7 Oktober lalu, ketika People's Bank of China mengumumkan penerapan program stimulus mahal lainnya, sebuah proyek senilai$ 175 miliar untuk mendukung usaha kecil dan menengah. perusahaan.
它在10月7日所做的就是证据：当日中国人民银行宣布了又一项耗费巨资的经济刺激计划：投入1750亿美元来支撑中小型企业。

Aku akan membangun sebuah sekolah untuk kalian, katanya, belum menyadari bahwa dengan kalimat tersebut, jalan hidupnya telah berbelok menyusuri jalur lain, sebuah jalur yang jauh lebih berkelok, lebih sulit, daripada belokan keliru yang telah diambilnya saat meninggalkan puncak K2.
我要建立一所学校,”他说,没有意识到这些话,人生的道路刚刚遭遇了另一条路,路线蜿蜒的和艰巨的远比错误的把他自退出K2。

Saya tahu bahwa saya akan membuat film lain, sebuah film yang membawa kita melangkah ke ruang-ruang angker itu dan meresapi perasaan para penyintas yang dipaksa hidup di sana, dipaksa membangun kehidupan mereka dalam pengawasan para penguasa yang telah membunuh orang-orang yang mereka cintai.
我知道我应该要拍摄另一部电影，我们由此可以步入那些阴魂不散之地，并本能地去感受那些被迫生活在此处的生者，被迫在屠杀其亲人的、依然大权在握的人的注视之下的生活。

Pada tingkat lain, sebuah survei berskala luas baru-baru ini menemukan bahwa separuh dari kaum muda berbahasa Arab berumur 18 sampai 24 tahun yang mengatakan bahwa ISIS adalah" hambatan terbesar yang dihadapi Timur Tengah," jauh lebih besar daripada masalah pengangguran, Israel, atau Iran.
另一方面，最近的一项大规模调查发现，18到24岁的阿拉伯语使用者中有一半人认为ISIS是"中东地区面临的最大障碍"，比失业、以色列或伊朗问题更严重。