而是一种 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tetapi sebuah
• tetapi satu
• tetapi suatu
• tetapi keadaan

在 中文 中使用 而是一种 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这不是完美，而是一种尝试。
Ini belum diperbaiki tetapi sebuah percobaan.

商务女人-这是不是一种职业，而是一种生活方式。
Wanita bisnis- itu bukan profesi tetapi suatu cara hidup.

圣诞节不是某个时刻或某个季节，而是一种心态。
Natal bukanlah waktu atau musim tetapi keadaan pikiran.

这不是一种进步，而是一种倒退。
Ini bukan suatu kemajuan, tetapi suatu kemunduran.

圣诞节不是一个时间或一个季节，而是一种心态。
Natal bukan waktu atau musim, tetapi keadaan pikiran.

快乐并非从天而降而是一种选择.
Bersukacita bukanlah sesuatu yang turun dari langit, tetapi merupakan suatu pilihan.

圣诞节不是一个时间或一个季节，而是一种心态。
Lt;< Natal bukan waktu atau musim, tapi keadaan pikiran.

长寿永远不是上帝给我的礼物，而是一种惩罚。
Berumur panjang bukanlah berkah dari Tuhan buat saya, tapi sebuah hukuman.

这不是一个物理的旅程，而是一种精神的旅程。
Ini bukan perjalanan fisik, tapi sebuah perjalanan semangat.

对于我而言，这并不是压力，而是一种责任。
Bagi saya itu bukan sebagai sebuah tekanan melainkan sebuah tanggung jawab.

所以哲学不是一套理论，而是一种活动。
Bahwa filsafat bukanlah suatu teori, melainkan suatu aktivitas atau.

然而，Jacobs指出，这可能不是近期的情况，而是一种应该保持在有意识的想象领域内的发展。
Namun Jacobs mencatat bahwa ini tidak mungkin menjadi kasus untuk masa depan segera, tetapi sebuah perkembangan yang harus tetap terlihat dan dalam alam imajinasi yang sadar.

Fan说，“权力下放不是一种新的趋势，而是一种循环，因为人类最早的交易是没有中央政府的。
Mereka juga menyatakan bahwa desentralisasi bukanlah tren baru tetapi satu lingkaran, karena transaksi manusia paling awal adalah tanpa otoritas pusat.

它不是一个人，而是一种意识状态，它可以治愈，再生，涂抹，写作或创作。
Ia tidak pernah seseorang, tetapi suatu kondisi kesadaran, yang menyembuhkan, meregenerasi, melukis, menulis, atau menyusun.

它不是一种自由主义的“一切为了自由”的哲学，而是一种以同情，沟通和同意为核心的哲学。
Ini bukan filosofi' bebas untuk semua' libertarian, tetapi satu dengan empati, komunikasi dan persetujuan di jantungnya.

最后一份研究不是一个实验而是一种试图解释城市社会行为的理论。
Pada bagian terakhir ini bukan merupakan sebuah hasil penelitian melainkan sebuah teori yang mecoba untuk menjelaskan perilaku sosial di perkotaan.

已经不是普通的资本主义经济，而是一种特殊的资本主义经济，即新式的国家资本主义经济。
Itu bukan satu ekonomi kapitalis yang biasa melainkan satu macam khusus dari ekonomi kapitalis, yaitu ekonomi kapitalis negara tipe baru.

正象哲学大师亚里士多德说的那样“卓越不是一种行为，而是一种习惯。
Sebagaimana filsuf seperti Aristotle mengatakan, Kualitas bukan suatu tindakan, tapi suatu kebiasaan.

本报雅加达讯】佐科威总统明确表示，35,000兆瓦电力纲领已不仅仅是政府的指标而是一种需要。
Jakarta- Presiden Joko Widodo( Jokowi) menyatakan, program 35.000 MW bukan hanya target pemerintah semata, melainkan kebutuhan.

我同意JohnCleese说的：创造力不是一种天份，而是一种做事方式。
Ia mengutip pendapat John Clesse yang mengatakan bahwa kreativitas bukanlah bakat tetapi merupakan cara seseorang mengerjakan sesuatu.

即使我们试图专注于当天-我们受到注册会计师的影响-不是经过认证的公共会计，而是一种综合症，我称之为“持续的部分关注”。
Bahkan ketika kita mencoba untuk fokus pada hari ini- hari ini- kita dipengaruhi oleh CPA- bukan akuntasi publik yang bersertifikat tetapi sebuah sindrom yang saya sebut perhatian terus menerus secara parsial.

你的宗教并不象一件外衣可以按环境的需要脱下再穿上，而是一种原则，沉着、稳定、不改变--统管你整个人生。
Dan agamamu tidak seperti pakaian yang bisa dilepas dan dipakai kembali, sesuai tuntutan keadaan, tetapi satu prinsip, tenang, tetap, tidak berubah-ubah- yang mengatur seluruh kehidupanmu.

对照组和实验组只有两节课的授课内容不同，总共花了50分钟，学的不是数学，而是一种理念：大脑是肌肉。
Satu-satunya perbedaan antara kelompok kontrol dan kelompok tes adalah dua pelajaran, total 50 menit yang dihabiskan untuk mengajar bukan matematika, tetapi satu ide: bahwa otak sedikit seperti otot.

它不限于军事甚至基于国家的系统和流程，而是一种跨越了国家、经济和地理界线的分解式网络连接。
Dimensi fisik tidak terbatas hanya untuk sistem dan proses militer atau bahkan berbasis negara, namun merupakan jaringan yang terhubung melintasi batas-batas geografis, kedaulatan nasional, dan kepemilikan ekonomi.

马克思主义认为世界经济并不是各民族部分的总和，而是一种由国际分工和在我们这个时代专横地统治着民族市场的世界市场所形成的强有力而独立的现实。
Marxisme mengambil titik tolaknya dari ekonomi dunia bukan sebagai sebuah jumlah total bagian-bagian nasional namun sebagai sebuah realitas yang nyata dan independen yang diciptakan oleh pembagian kerja dan pasar dunia secara internasional, yang dalam epos kita hari ini mendominasi pasar-pasar nasional.

萨摩希金惊人地宣称，它既不是人类的尸体，也不是任何动物的尸体，而是一种新的生命形式的尸体。
Dan secara mengejutkan ia berkata, bahawa ia( organisme-red) bukan mayat manusia, juga bukan mayat binatang apa pun, tapi suatu mayat dari pembentukan makhluk hidup baru.

我们感受到对朋友和家人的爱，显然不是性爱意义上的，而是一种爱激励我们要善待他们，并帮助他们成功。
Kita merasakan kasih bagi teman-teman dan keluarga kita, yang jelas tidak bisa diwakili kata eros, berupa kasih yang memotivasi kita untuk ingin memperlakukan mereka dengan baik dan membantu mereka supaya bisa berhasil.

我们指的并不是P图--在照片上增添效果和滤镜，而是一种全新的方法，输入数据看起来完全不像是图像。
Yang kami maksud di sini bukanlah gaya pemrosesan Photoshop, ketika efek dan filter ditambahkan pada sebuah gambar, melainkan sebuah pendekatan baru radikal saat data yang masuk bisa jadi sama sekali tidak tampak sebagai sebuah gambar.

我们指的并不是P图--在照片上增添效果和滤镜，而是一种全新的方法，输入数据看起来完全不像是图像。
Yang dimaksud di sini bukanlah gaya pemrosesan Photoshop, ketika efek dan filter ditambahkan pada sebuah gambar, melainkan sebuah pendekatan baru radikal saat data yang masuk bisa jadi sama sekali tidak tampak sebagai sebuah gambar.