ALIH-ALIH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 而
• 相反
• 而非
• 与其说

在 印度尼西亚 中使用 Alih-alih 的示例及其翻译为 中文

Alih-alih satu Melo, sekarang kamu punya tiga.
芳华有一二，君却占三分。

Andaikata ada gerakan teater di Lima pada 1950 an, saya akan jadi dramawan alih-alih novelis.
倘使上世纪五十年代利马出现了戏剧运动，那么我一定已经成了剧作家，而非小说家。

Alih-alih produk, mereka lebih seperti karya.
与其说是产品，更不如说是作品。

Sebagai individu dan masyarakat, kita harus mengambil tindakan alih-alih menunggu pemerintah atau teknologi untuk dikembangkan.
身为个人和小区的一分子，我们必须起来行动，而非等待政府或科技的发展。

Alih-alih proses linear, sejarah air lebih rumit.
这不是一个线性过程，水的历史是更复杂的。

Istilah cloud computing( komputasi awan) awalnya digunakan untuk menggambarkan software yang dipinjam secara online, alih-alih dibeli dan diinstal di komputer.
云计算始于描述在线和借用的软件，而非购买并安装在您的计算机上。

Namun, alih-alih kapal induk tersebut justru bergerak menjauhi Korea.
但实际上该航母却朝着与韩国完全相反的方向前行。

Mengeluh adalah cara lain untuk menyalahkan kehidupan karena masalah yang Anda alami, alih-alih mengambil inisiatif untuk mencari tahu apa yang bisa Anda ubah.
抱怨是把问题归咎于世界的另一种方式，而非采取主动，了解自己可以改变什么。

Tetapi alih-alih berurusan dengan kemarahan, kita cenderung menjadi negatif.
但不是處理憤怒，我們傾向於消極。

Mari tidak mengambil langkah yang salah dengan DPR Demokrat yang menggunakan platform mereka untuk menghasilkan pernyataan politik alih-alih solusi yang serius.".
让我们不要走错路，众议院民主党人利用他们的新平台制作政治声明，而非严肃的解决方案。

Alih-alih kartu kredit terbuka, Hurme memberi Arthur kartu nilai tersimpan dengan jumlah uang terbatas.
替代信用卡，Hurme給他一張「儲值卡」--金額有限。

Uber memperingatkan dalam pengajuan IPO-nya bahwa bisnis mereka akan terdampak buruk' jika pengemudi diklasifikasikan sebagai karyawan alih-alih kontraktor independen.
Uber曾在其IPO文件中警告，如果司机被归为雇员而非独立承包商，其业务将受到“不利影响”。

Alih-alih, meditasi memerlukan cara-cara yang amat praktis untuk menghadapi duka, kesukaran, dan permasalahan dalam hidup kita.
反之，禪修需要非常實用的方法，用來處理我們生活中的苦難、困難、麻煩。

Uber memperingatkan dalam pengajuan IPO-nya bahwa bisnis mereka akan terdampak buruk' jika pengemudi diklasifikasikan sebagai karyawan alih-alih kontraktor independen.
而Uber在其IPO文件中警告称，如果司机被归为雇员而非独立承包商，其业务将受到“负面影响”。

Berdagang contract for difference alih-alih produknya sendiri memungkinkan setiap pedagang bisa mendapatkan manfaat dari komoditas ini.
交易差价合约而非产品本身，使得每个交易员都能从此商品中获益。

Semua transaksinya 100% bebas biaya( melalui model kepemilikan yang penggunanya memiliki dan berhak menggunakan sumber daya berdasarkan porsinya, alih-alih mengeluarkan uang untuk sebuah transaksi).
交易100%免费（借由一个所有权模型，使用者拥有并有权基于持有份额而非支付交易费用使用资源）.

Alih-alih, Anda merobek kemasannya dan menciptakan dunia yang benar-benar baru berkat Disney( lihat apa yang kami lakukan di sana?).
相反，你撕开包装，为迪士尼创造一个全新的世界（看看我们在那里做了什么？）。

Misalnya, orang dapat menggunakan kacang hitam alih-alih daging taco atau jamur alih-alih daging sapi untuk memotong biaya, mengurangi kolesterol, dan meningkatkan asupan sayuran mereka.
例如，人们可以用黑豆代替炸玉米饼肉或用蘑菇代替牛肉来降低成本，降低胆固醇并增加蔬菜的消费量。

Alih-alih, ini akan mengajarkan Anda bagaimana merancang dan menafsirkan eksperimen yang bergantung pada infrastruktur usia digital( Bab 4).
相反，它会教你如何设计和解释依赖于数字时代的基础设施（第4章）实验。

Alih-alih, ini akan mengajarkan Anda bagaimana merancang dan menafsirkan eksperimen yang bergantung pada infrastruktur usia digital( Bab 4).
相反，它會教你如何設計和解釋依賴於數字時代的基礎設施（第4章）實驗。

Alih-alih, ini akan mengajarkan Anda bagaimana merancang dan menafsirkan eksperimen yang bergantung pada infrastruktur usia digital( Bab 4).
相反，它将教你如何设计和解释依赖于数字时代基础设施的实验（第4章）。

Jadi, alih-alih berpikir bahwa komputer cerdas karena bermain catur dengan baik, kami memutuskan bermain catur dengan baik bukanlah ujian kecerdasan.
所以我们并没有因为计算机下象棋下的好就会认为它是聪明的，因为它们下象棋很好。

Alih-alih dosa asal Adam, kami menerima kebenaran Kristus diperhitungkan( 2 Korintus 5: 21)- kita memilih tim lain untuk mengidentifikasi dengan.
相反，亞當的估算罪，我們接受基督的估算義（哥林多後書5:21）-我們選擇其他的團隊認同。

Alih-alih, mesin pencari telah mulai menulis logika bahwa, menurut perkiraan terbaik mereka, adalah pengalaman pengguna yang seharusnya ada di situs web.
相反，搜索引擎已经开始写逻辑，他们最好的估计，是一个用户体验应该是一个网站。

Alih-alih membayangkan dia memegang foto bos yang sedang berbicara, saya memintanya membayangkan dia memegang ponsel yang sedang memutar video bosnya sedang berbicara.
我没有想象她拿着老板说话的照片，而是让他想象她正拿着手机播放老板说话的视频。

Alih-alih memisahkan anak laki-laki dan perempuan, banyak ilmuwan berpendapat bahwa sekolah harus bergerak ke arah yang berlawanan: mendorong inklusi gender yang lebih besar.
与其分隔男孩和女孩，许多学者认为学校应该朝相反的方向前进：促进更大的性别包容。

Alih-alih, pasukan angkatan laut, udara, dan rudal telah diprioritaskan karena mereka akan lebih memegang peran penting dalam kondisi darurat yang paling mungkin terjadi.
转而优先考虑海军、空军和导弹部队，因为他们更有可能在最有可能发生的意外事件中发挥作用。

Alih-alih, kami harus memakai teori kuantum di mana alam semesta dapat mempunyai sejarah sembarang yang mungkin, masing-masing dengan intensitas dan peluangnya sendiri-sendiri.
相反，我们必须使用量子理论，宇宙可以有任何可能的历史，每个都有其自身的强度或概率幅度。

Alih-alih berfokus pada usaha untuk mengalahkan iblis, kita harus berfokus untuk mengikuti Kristus( Ibr 12: 2) dan percaya bahwa Dia akan mengalahkan kekuatan jahat itu.
不要关注击败魔鬼，我们应该专注于跟随基督(希伯来书12:2)而且相信，他将战胜邪恶的力量。

Alih-alih, peristiwa likuiditas ini terutama merupakan cara bagi karyawan TransferWise- yang sudah ada dan mungkin mantan- untuk menguangkan sebagian atau seluruh saham mereka.
相反，这种流动性事件主要是TransferWise员工的一种方式-现有的和可能是前者-以部分或全部股权兑现。