而非 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• daripada
• dan bukan
• dibandingkan
• alih-alih
• dan bukannya

在 中文 中使用 而非 的示例及其翻译为 印度尼西亚

而非没有灵魂的机器人。
Hanya robot tanpa jiwa.

是“手段”而非“目标”.
Ia hanya ALAT dan bukannya MATLAMAT.

而非说法之大师也。
Juga bukanlah guru yang dimaksud.

虽则念佛，而非真念。
Itulah ajaran iman, dan bukannya pengetahuan.

而非正式的口号是“不作恶”。
Dan slogan tidak resminya adalah" Don't be evil".

你应当成为猎人而非被狩猎的猎物.
Dia harus menjadi pemburu, bukan yang diburu.

它取决于别的事项而非他本人。
Ini bergantung pada hal lain di luar diri orang tersebut.

正念的第一个作用是觉察而非攻击。
Fungsi pertama dari kesadaran adalah mengenali dan tidak melawan.

重新啟動」-重新啟動電腦，而非關閉電腦；.
Boot ulang- membooting ulang komputer dan bukannya menonaktifkan;

你看，我花了更多的时间在那里而非这里。
Hal ini kerana saya lebih banyak meluangkan masa di sana berbanding di sini.

今世是奋斗之地，而非享乐之所。
Kampung akhirat, karena akhirat bukanlah tempat beramal, melainkan tempat.

你们大部分人一直从内在、而非外在进化。
Kebanyakan dari kalian sudah berkembang dari dalam dan bukan dari luar.

正是西班牙而非意大利，成为欧洲再生的摇篮……”.
Spanyol dan bukannya Italia, yang menjadi tempat kelahiran kembali Eropa.

玩家对赌场与网站的兴趣是基于个人而非专业目的。
Minat Pemain di Kasino dan Situs Web bersifat pribadi dan tidak profesional.

披上战甲的耶稣-而非马赫迪将击败达加勒。
Dengan mengenakan zirah perang, Yesus, dan bukan Mahdi, kemudian akan mengalahkan Dajjal.

根据赫兹伯格的双因素理论，工资属于保健因素，而非激励因素。
Menurut two-factor theory, gaji adalah hygiene factor dan bukan motivator.

的富人阅读新闻出版物，而非富人只有11%。
Dan 94 persen orang kaya membaca publikasi berita, dibandingkan dengan 11 persen orang tidak kaya.

玩家对赌场与网站的兴趣是基于个人而非专业目的。
Minat Pemain terhadap casino dan Situs Web bersifat pribadi dan tidak profesional.

旨在取代TouchID而非新增一种安全机制。
Kehadiran Face ID ditujukan untuk menggantikan Touch ID ketimbang menambahkan mekanisme keamanan lain.

这里基督明确了敬拜的对象是父，而非他自己。
Kristus di sini menunjukkan bahwa obyek ibadah adalah Bapa dan bukan dirinya sendiri.

交易差价合约而非产品本身，使得每个交易员都能从此商品中获益。
Berdagang contract for difference alih-alih produknya sendiri memungkinkan setiap pedagang bisa mendapatkan manfaat dari komoditas ini.

好运的人更放松、开放，因此能够看到这里还有什么，而非仅仅是他们正在寻找的东西。
Orang yang beruntung lebih santai, lebih terbuka dan karena itu melihat apa yang ada di sana daripada hanya apa yang mereka cari.

由此我汇编了一系列问题，诸如‘教室的功能是什么？以及为何教学应该基于竞争而非合作？'”.
Dari sini saya kembangkan pertanyaan seperti, apa fungsi ruang kelas, mengapa mengajar harus didasarkan pada kompetisi dan bukan kerjasama.

更适合娱乐而非工作，允许您更改框架中的图片，实时将其广播到对话者的屏幕。
Lebih cocok untuk hiburan daripada bekerja, memungkinkan Anda untuk mengubah gambar dalam bingkai, menyiarkannya ke layar lawan bicara secara real time.

阿尔斯通呼吁美国当局提供稳固秒速时时彩社会保障，解决根本问题，而非“惩罚穷人”。
Dari sini, Alston meminta otoritas AS untuk memberikan perlindungan sosial yang solid dan mengatasi masalah-masalah mendasar, daripada menghukum dan memenjarakan orang miskin.

如果想要使用某个Excel应用而非ExcelOnline进行共同创作，可以单击“编辑工作簿”gt;“在Excel中编辑”。
Jika ingin menggunakan aplikasi Excel dan bukan Excel Online untuk menulis bersama, mereka dapat mengklik Edit Buku Kerjagt; Edit di Excel.

印刷过的大多数关于有毒万圣节糖果的报道都是政治和媒体上的权威声音而非实际事件所写的社论。
Sebagian besar laporan permen Halloween beracun yang muncul di media cetak adalah editorial yang ditulis oleh suara otoritatif dalam politik dan media daripada peristiwa yang sebenarnya.

但那是政治行动而非宗教行动，目的是扩展领土，而非传播信仰。
Namun, hal itu adalah tindakan politik dan bukan tindakan religius; yang pada dasarnya hanyalah sebuah perjuangan untuk mempertahankan wilayah, bukan untuk menyebarkan keyakinan.

Uber曾在其IPO文件中警告，如果司机被归为雇员而非独立承包商，其业务将受到“不利影响”。
Sedangkan, kekhawatiran Uber pada pendaftaran IPO nya adalah, bahwa bisnisnya akan terdampak merugi jika sopir diklasifikasikan sebagai pekerja, dibandingkan sebagai kontraktor independen.

虽然这是一个政治问题而非语法问题，但乔文认为，理解语言结构的规则将有助于人们在国际层面上相互理解。
Walau pertanyaan tersebut lebih bersifat politik dibandingkan tata bahasa, Jovin menyakini bahwa mengerti struktur bahasa akan membantu orang saling mengerti di tingkat internasional.