MELOBI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 游说
• 遊說

在 印度尼西亚 中使用 Melobi 的示例及其翻译为 中文

Melobi fisika tidak berguna;
遊說物理學是沒用的;

John Nilsson-Wright mengatakan, China berusaha untuk memainkan peran sebagai broker yang baik, melobi AS untuk berbicara dengan Pyongyang.
相反，尼爾森－懷特表示，中國在試圖扮演一個誠實的掮客角色，游說美國與平壤對話。

Ia bahkan telah melobi pemerintah untuk menghapus hari itu dari kalender Amerika.
她甚至遊說政府從美國日曆中撤銷這個節日。

Juru bicara Washington, yang mengatakan dia bahkan tidak menyadari bahwa adegan itu ditembak, menolak buzz bahwa aktor mungkin telah melobi untuk memotong.
华盛顿的发言人表示，他甚至不知道这个场景是被枪杀的，因此驳斥了这位演员可能为此次游戏进行游说的嗡嗡声。

Dia bahkan pernah melobi pemerintah agar mencabut hari libur itu dari kalender Amerika.
她甚至遊說政府從美國日曆中撤銷這個節日。

Pekan lalu, Trump tweeted dukungannya untuk tawaran bersama sementara juga memperingatkan itu akan menjadi malu jika sekutu AS melobi menentangnya.
他tweetedTrump帮助为联合世界杯提供一个星期前，说，那将是一个”耻辱”如果美国合作伙伴campaigned反对。

Di Eropa Vatikan melobi pengakuan adanya Tuhan dalam pembukaan( preamble) dari usulan Kesepakatan Konstitusional Eropa.
在欧洲，梵蒂冈展开游说要在拟议中的欧洲宪法的序言中承认上帝的存在。

Inti dari promosi perdamaian Kosta Rika adalah Yayasan Rasur, yang menyelenggarakan pertemuan puncak dan melobi untuk pembentukan Kementerian Kehakiman dan Perdamaian.
拉斯维尔基金会是哥斯达黎加促进和平的中心，该基金会组织了首脑会议并游说建立司法与和平部。

Ini melobi pemerintah untuk menjaga Sabtu sore gratis untuk waktu luang pekerja sebagai imbalan untuk pekerjaan sehari penuh pada hari Senin.
它遊說政府讓周六下午有空供工人休閒，以換取周一的一整天工作。

Perusahaan dan individu yang mendapat untung dari hambatan perdagangan memiliki insentif yang kuat untuk mengatur diri mereka sendiri dan melobi untuk langkah-langkah tersebut.
从贸易壁垒中获利的公司和个体有强烈的动机将自己组织起来，为这些措施进行游说。

Pada masa ini, Kubrick melobi studio untuk tidak mempamerkan filem tersebut secara terbuka di Kepulauan British dan Ireland sehingga selepas kematiannya.
此時，庫布里克遊說工作室不要在不列顛群島和愛爾蘭公開展示電影，直到他去世。

Tetapi sanksi tersebut menyebabkan kerusakan di pasar aluminium global, mendorong beberapa negara dan perusahaan untuk secara sukses melobi Departemen Keuangan AS untuk melunakkan persyaratan pada Rusal.
但该制裁对全球铝市场造成了严重破坏，促使一些国家和公司成功游说美国财政部，以缓和对俄铝公司的限制条款。

Begitu banyak suara melobi kita untuk melupakan cinta, melupakan kemanusiaan, mengorbankan masa kini dan yang nyata demi apa yang tampaknya lebih praktis.
如此多的声音游说我们忘记爱情，忘记人性，牺牲现在和真实，为了看起来更实际。

Perkiraan terbaru adalah bahwa lima perusahaan minyak dan gas milik publik terbesar di dunia menghabiskan sekitar US$ 200 juta setahun untuk melobi untuk mengendalikan, menunda atau memblokir kebijakan iklim yang mengikat.
最新的估计是，世界上最大的五家国有石油和天然气公司花费了大约每年2亿美元用于游说控制、延迟或阻止具有约束力的气候政策。

Dengan menggunakan tagar BersatuForMakan( UniteForFood), mereka melobi untuk video jajanan yang mereka produksi- termasuk kios Nasi Lemak Tanglin yang terkenal di Kuala Lumpur- untuk ditampilkan dalam seri Netflix.
使用主题标签BersatuForMakan（UniteForFood），他们游说了街头美食视频他们制作了-其中包括著名的椰浆饭东陵档在吉隆坡-将在Netflix系列中亮相。

Walau putusan itu tidak secara spesifik menyebut nama negara atau perusahaan mana pun, pejabat AS sebelumnya telah menyebut Huawei sebagai" ancaman" dan melobi sekutu untuk tidak menggunakan peralatan jaringan Huawei di jaringan 5 G generasi mendatang.
该订单并未具体列出任何国家或公司，但美国官员此前已将华为列为“威胁”，并积极游说盟国不要在下一代5G网络中使用华为网络设备。

Sebagian untuk melawan dominasi China yang tumbuh di Asia, Jepang telah melobi keras kesepakatan TPP, yang bertujuan untuk menghilangkan tarif pada produk industri dan pertanian di seluruh blok 11 negara yang perdagangannya mencapai$ 356 miliar tahun lalu.
为了对抗中国在亚洲日益高涨的统治地位，日本一直在为TPP协议进行游说，该协定旨在消除去年11个国家总额达3560亿美元的工业和农产品贸易关税。

Perintah itu tidak secara spesifik mengidentifikasi negara atau perusahaan mana pun, tetapi pejabat AS sebelumnya menyebut Huawei sebagai ancaman' dan melobi sekutunya untuk tidak menggunakan peralatan jaringan Huawei dalam jaringan 5 G generasi mendatang.
该订单并未具体列出任何国家或公司，但美国官员此前已将华为列为“威胁”，并积极游说盟国不要在下一代5G网络中使用华为网络设备。

Ia mengatakan sedikit tentang bagaimana perusahaan juga secara halus melobi, menjanjikan pekerjaan dan melakukan investasi penelitian untuk mengambil hati dengan pemerintah Eropa selama 15 tahun terakhir.
它没有展开说在过去的15年中，公司还如何巧妙地游说、承诺就业并进行研究投资，以取悦欧洲政府。

Sebagai contoh, bekerja untuk meningkatkan kesedaran tentang perubahan iklim mungkin membuat cadangan masa depan untuk menyekat penggunaan kereta diesel yang lebih sesuai, dan pada akhirnya lebih berkesan, daripada terus melobi untuk mengharamkan kenderaan tersebut.
例如，努力提高人们对气候变化的认识，可能会让“在未来限制柴油车使用”的提议比直接游说禁止柴油车更容易使人们接受，最终也会更有效。

Awal tahun ini, pemegang saham perusahaan asuransi di beberapa bagian di AS berhasil melobi perusahaan asuransi untuk mengungkapkan sejauh mana kesiapan mereka menghadapi kejadian yang terkait dengan perubahan iklim.
今年早些时候，美国部分地区的保险公司股东成功游说保险公司披露其应对气候变化事件的准备程度。

Walaupun perintah tersebut tidak secara spesifik menyebut nama negara atau perusahaan mana pun, pejabat AS sebelumnya telah menyebut Huawei sebagai ancaman dan melobi para sekutunya untuk tidak menggunakan peralatan jaringan Huawei di jaringan next-generation 5 G.
该订单并未具体列出任何国家或公司，但美国官员此前已将华为列为“威胁”，并积极游说盟国不要在下一代5G网络中使用华为网络设备。

Pada masa itu, terdapat beberapa peraturan di sekitar pengeluaran susu, dan Capone melobi Majlis Bandaraya Chicago untuk undang-undang untuk menyekat tempoh tamat atau menjual dengan tarikh botol susu untuk memastikan anak-anak tidak sakit.
當時，關於牛奶生產的規定很少，Capone遊說芝加哥市議會制定法律來限制牛奶到期或者在牛奶瓶上銷售日期以防止孩子生病。

Sementara tidak secara spesifik menyebut nama negara atau perusahaan mana pun, pejabat Amerika Serikat sebelumnya menyebut Huawei sebagai ancaman dan Amerika Serikat melobi sekutu untuk tidak menggunakan peralatan jaringan Huawei di jaringan 5 G generasi mendatang.
该订单并未具体列出任何国家或公司，但美国官员此前已将华为列为“威胁”，并积极游说盟国不要在下一代5G网络中使用华为网络设备。

Donald Jr. mengatakan kemudian dia menyadari bahwa pertemuan itu terutama ditujukan untuk melobi undang-undang sanksi Magnitsky 2012, yang menyebabkan Moskow menyangkal hak AS untuk mengadopsi anak yatim piatu Rusia.
小特朗普表示，自己后来发现这场会面的主要目的是为了游说反对2012年马格尼茨基(Magnitsky)制裁法案，该法案导致俄罗斯否决了美国对俄国孤儿的领养权。

Sejak tahun 2000 ia telah menghasilkan serangkaian laporan terperinci yang berfokus pada bagaimana mengurangi jumlah kematian dan penyakit akibat merokok, dan melobi pemerintah untuk memperkenalkan lebih banyak kebijakan pengurangan bahaya dan dukungan bagi perokok yang ingin menyerah.
自2000年以来，它已经产生了一系列详细的报告，重点关注如何减少吸烟造成的死亡和疾病，游说政府也出台了更多的减少伤害政策，并为希望戒烟的烟民提供支持。

Perkiraan terbaru adalah lima perusahaan minyak dan gas publik terbesar di dunia menghabiskan dana melobi sekitar 200 juta Amerika dolar setiap tahun untuk mengendalikan, menunda, atau menghalangi kebijakan iklim yang mengikat secara hukum.
最新的估计是，世界上最大的五家国有石油和天然气公司花费了大约每年2亿美元用于游说控制、延迟或阻止具有约束力的气候政策。

Raksasa minyak Kulit juga tahu tentang bahaya perubahan iklim beberapa dekade yang lalu, sementara ia terus melobi legislasi iklim dan mendorong pembangunan bahan bakar fosil, sebuah penyelidikan bersama oleh Wali dan koran Belanda Koresponden The terungkap hari Selasa.
石油巨头壳也知道几十年前的气候变化的危险，而它继续游说反对气候立法和推动化石燃料发展，联合调查监护人和荷兰的报纸记者周二透露。

Barr juga menjabat sebagai wakil presiden eksekutif di Verizon selama pemerintahan Bush W. Bush, di mana ia melobi untuk mengimunisasi perusahaan telekomunikasi terhadap tuntutan hukum yang berasal dari keikutsertaan mereka dalam kegiatan pengawasan tanpa pengawasan komunitas intelijen AS.
在布什政府执政期间，巴尔还担任Verizon的执行副总裁，他在那里游说，让电信公司免于参与美国情报界无证监控活动所引发的诉讼。