MEMANG DEMIKIAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 是这样
• 确实如此
• 就是这样
• 是這樣
• 事实就是如此

在 印度尼西亚 中使用 Memang demikian 的示例及其翻译为 中文

Dan sejarah manusia memang demikian.
人类的历史就是这样的。

Mungkin memang demikian cara bicaranya.
也许是他说话的方式。

MK: Yaaaa pada awalnya memang demikian.
袁冬平：最初是这样的。

Jika memang demikian adanya, lalu apa hukum.
如果是这样，法律呢？

Banyak pakar berpendapat memang demikian.
很多专家认为，正是.

Agaknya memang demikian jawab anak muda itu.
也许是这样，“年轻的年轻人回答说。

Bagi sebagian orang memang demikian.
不错，对于某些人来说的确是这样。

Kalau memang demikian, saya harus melakukan sesuatu.
如果是这样，那我们得做点什么了。

Menurut pengalaman pribadi saya memang demikian.
从我的亲身经历来说,的确如此。

Jika memang demikian, maka hutang tersebut diputihkan.
如果是这样的话，债务将被清偿。

Tak perlu kita tutup-tutupi sebab faktanya memang demikian.
我們不必要再掩蓋,因為事實就是事實.

Jika memang demikian, maka tidak ada yang perlu diragukan.
如果是这样的话，那就没有什么疑问了。

Mengingat ketentuan kompetisi jangka pendek yang memang demikian.
短期的竞争策略是这样的。

Jika memang demikian, mungkin Anda sedang mempertimbangan untuk mengonsumsi obat tidur.
如果是這樣，你可能正在考慮服用安眠藥。

Kami perlu berbuat lebih baik, tetapi memang demikian adanya.
我们需要做得更好，但事实就是如此。

Jika memang demikian, mungkin Anda tengah mempertimbangkan untuk mengonsumsi obat tidur.
如果是這樣，你可能正在考慮服用安眠藥。

Mereka sadar bahwa hidup di kota kecil memang demikian adanya.
听说生活在小城市里是这样的感觉….

Jika memang demikian, bersabarlah, dan jangan menekannya untuk menerima permintaan maaf Anda jika dia belum siap.
如果是这样的话，你得有点耐心，不要在她没有准备好接受你的道歉之前给她施加压力。

Mereka mencoba untuk memenangkan pertandingan dan memang demikian.
它是为了比赛，而且确实如此。

Jika memang demikian, maka para spesialis perlu menerapkan perlakuan yang berbeda antara perempuan dan laki-laki guna mengurangi rasa sakit.
如果是这样，专家们需要在男女之间采取不同的治疗方法来减轻疼痛。

Apakah sahabat semua percaya bahwa kenyataannya memang demikian.
人们都这样认为，事实确实是这样吗？

Namun memang demikian, lewat menjelaskan keadaan yang sebenarnya kita membuat mereka mengerti faktanya, menyingkirkan anggapan dan pikiran jahat semula, mereka sangat mungkin akan tertolong.
可是就是这样，我们经过讲真象使他明白事实，去掉了原来的想法与恶念，他很可能就有救了。

Anda mungkin berpikir saya berlebihan, dan terkadang memang demikian.
你们可能觉得我反应过激了，有时候确实如此。

Namun memang demikian, lewat menjelaskan keadaan yang sebenarnya kita membuat mereka mengerti faktanya, menyingkirkan anggapan dan pikiran jahat semula, mereka sangat mungkin akan tertolong.
可是就是这样，我们经过讲真相使他明白事实，去掉了原来的想法与恶念，他很可能就有救了。

Pandangan itu tidak sepenuhnya salah, karena kenyataanya memang demikian.
这样的看法并不完全错，因为事实确实如此。

Sejauh ini tidak terdengar sangat kontroversial, tetapi memang demikian.
到目前为止，这听起来没有什么争议，但是确实如此。

Saya rasa saya tidak akan dapat menyangkal hal itu, karena memang demikian adanya.
这点我就不否认了，因为的确如此。

Semua ini tampaknya seperti situasi hidup dan mati, dan dalam beberapa kasus memang demikian.
所有这些看起来都像是生死攸关的情况，而且在某些情况下是这样。

Di sini, jauh lebih mudah bagi satu gen untuk bertindak sebagai greenbeard, yang memang demikian apa yang terjadi.
在这里，单个基因更容易充当绿胡子，确实如此发生了什么。