MENABUR 中文是什么意思

Apakah ada yang menabur benih?

是人们播下了种子吗?

Tidak menabur, maka tidak akan pernah menuai.

没有播种，永远没有收获。

Ketika dipanen, mereka dapat dengan cepat menabur benih untuk menumbuhkannya kembali.

当它被收获时，他们可以很快地播种种子来再生它。

Siapa yang menabur angin, akan menuai badai: artinya dia yang berbuat, dia pula yang terkena akibat.

谁知船至江心，忽然风雨暴至，怒涛沸涌，傍人莫知所措。

Mengapa bosan menabur pupuk hijau?

为什么要厌倦播种绿肥？?

人们也翻译

menabur benih

Selama beberapa dekade,Dr. Ziskin mengeksplorasi apakah frekuensi tinggi dapat menabur penyakit.

数十年以来，辛斯金博士一向致力于研讨高频次辐射是不是会致使疾病。

Anda bisa menabur langsung di kebun.

同样，你可以在花园里直接播种。

Tuhan menunjukkan kepadaku bahwa ketika para petani menabur, hujan tidak langsung datang.

上帝让我明白，农夫在播种时，雨不会马上降下来。

Memang, orang yang menabur benih pembunuhan dan nyeri tidak dapat menuai sukacita dan cinta.".

確實，散播謀殺和痛苦種子的人，不可能收穫到喜悅與愛。

Hari ini kita harus mengatakannya dengan jelas, ada banyak yang menabur kebencian di dunia, yang menghancurkan.

今天，我们必须说清楚一点，世界上有许多人播种仇恨，摧毁他们。

Memang, orang yang menabur benih pembunuhan dan nyeri tidak dapat menuai sukacita dan cinta.".

的确，播下谋杀及痛苦的种子的人是不可能收成快乐及爱心的果实的。

Beberapa hari yang lalu serangan serius lainnya, senantiasa di Kabul, menabur teror dan kematian di sebuah hotel besar.

前几天，喀布尔遭遇的另一起严重袭击在一家大型宾馆里散播了恐怖与死亡。

Memang, orang yang menabur benih pembunuhan dan nyeri tidak dapat menuai sukacita dan cinta.".

的確，播下謀殺及痛苦的種子的人是不能可收成快樂及愛心的果實的。

Pada saat yang sama, semoga ia membantu kita memiliki kaki di bumi kita, dan menabur Injil dengan berani dalam situasi nyata kehidupan dan sejarah.

同时，帮助我们「在地上服务」,在生活和历史的具体情况下,以勇气播种福音。

Memang, orang yang menabur benih pembunuhan dan nyeri tidak dapat menuai sukacita dan cinta.".

的確，播下謀殺及痛苦的種子的人是不可能收成快樂及愛心的果實的。

Yang lainnya, seperti kebanyakan penembak massal, tidak memiliki tujuan politik atau sosial yang jelas,meski serangan itu sendiri sering menabur rasa takut.

其他人和大多数群众射手一样，没有任何明显的政治或社会目标，虽然袭击本身经常播下恐惧。

Tapi lebih baik selalu menabur di tanah, di kerimbunan.

但是，最好总是在土壤，沟渠中播种。

Ini menabur benih yang memungkinkan kita untuk menjadi lebih terjaga di tengah-tengah kekacauan sehari-hari.

这播下的种子，使我们更清醒，在日常的混乱之中。

Bantulah kami agar mampu menabur keindahan bukan kerusakan dan polusi.

好让我们能播种美善，而非污染破坏。

Orang yang menuai sudah mulai menerima upahnya dan mengumpulkan hasil untuk hidup yang sejati dan kekal.Maka orang yang menabur dan orang yang menuai boleh bersenang bersama-sama.

收割的人得工價、積蓄五穀到永生．叫撒種的和收割的一同快樂.

Para pemimpin Iran menabur kekacauan, kematian, dan kehancuran.

伊朗领导人播下混乱，死亡和破坏。

Marilah kita memohon kepada Tuhan untuk mengubah hati para teroris dan membebaskan dunia dari kebencian dan kegilaan yang bersifat membunuh yangmenyalahgunakan nama Tuhan untuk menabur kematian.

让我们祈求上主转变恐怖分子的心，使世界免於仇恨和那为散布死亡而滥用天主之名的疯狂杀人。

Karena siapa yang menabur angin akan menuai badai( Hosea 8: 7).

他們所種的是風，所收的是暴風（何八：7）.

Orang juga dapat dikondisikan oleh kekecewaan untukmelihat keburukan di mana-mana, karena mereka menabur pengalaman mereka sebagai benih ketidakbahagiaan lebih lanjut.

人们也可以通过失望来看待到处都是丑陋，因为他们将自己的经历作为进一步不幸的种子播种。

Tetapi dengan cara ini mereka menabur ide dan konsep dalam pikiran orang untuk mempengaruhi mereka dalam arah tertentu.

但这种方式，他们播撒在人们心中的思想和观念影响他们在某个方向上。

Itu adalah pendekatan terapeutik yang tidak berfokus pada pemecahan masalah,tetapi pada menciptakan lebih banyak masalah- dengan menabur benih perbedaan pendapat emosional, dan mengeruk peristiwa yang terkubur dari masa lalu dengan interpretasi mereka sebagai tebakan terbaik.

这是一种治疗方法，不是专注于解决问题，而是创造更多的问题-通过播下情感异议的种子，挖掘过去埋葬的事件，他们的解释充其量只是猜测。

Bahkan dikatakan, Orang yang menabur dengan air mata, akan menuai dengan sorak-sorai.

有人说：“辛酸的眼泪是培养心灵的琼浆”。

Semoga Tuhan mengubah hati semua orang yang menabur teror, kekerasan dan kematian, serta juga hati orang-orang yang memproduksi dan memperdagangkan senjata.

愿主改变那些播下恐怖、暴力和死亡的人的心，甚至那些生产和运输武器的人的心。

Semoga Tuhan mengubah hati semua orang yang menabur teror, kekerasan dan kematian, serta juga hati orang-orang yang memproduksi dan memperdagangkan senjata.

愿上帝拯救那些播下恐怖，暴力和死亡的人的心，以及那些制造武器和贸易的人的心。

Pekerja awal musim semi pertanian memulai pekerjaan mereka:membajak tanah, menabur, penyiraman, pemupukan, gulma, dan hanya kemudian, saat panen sudah masak, dengan hati-hati mengumpulkan itu, ditempatkan dalam wadah khusus dirancang dan dikirim ke pelanggan.

早春农业劳动者开始工作：犁的土地，播种，浇水，施肥，除草，也只有这样，当收获的是成熟的，精心收集，放置在专门设计的容器，出货到客户。