MENDENGAR KABAR ITU 中文是什么意思

Mendengar kabar itu, saya.

听到这个消息，我.

Kalian akan mendengar kabar itu segera.

掌声）你们很快就会听到这个消息。

Mendengar kabar itu, saya.

聽到這一消息，我….

Mungkin saat itu Kaede memang belum mendengar kabar itu.".

可能曹真还未听说这一消息不。

Ketika mendengar kabar itu, dia tertawa.

当她听到这个消息时，她笑了。

Benih yang jatuh di tempat berbatu-batu ibarat orang-orang yang mendengar kabar itu, dan langsung menerimanya dengan senang hati.

那撒在石頭地上的、就是人聽了道、立刻歡喜領受.

Mendengar kabar itu, dia langsung pulang.

听到这消息，他立刻就回家了。

Begitulah keluarga saya di Peru dan teman-teman saya di Eropa pertama mendengar kabar itu, ketika menonton siaran di sinema.

我在秘鲁的家人及欧洲挚友均是在电影院欣赏广播时得知。

Mendengar kabar itu, keluarga merasa senang.

听到这个消息,全家人都很高兴。

Benih yang jatuh di tanah yang subur ibarat orang yang mendengar kabar itu, lalu menyimpannya di dalam hati yang baik dan jujur. Mereka bertahan sampai menghasilkan buah.

那落在好土裡的、就是人聽了道、持守在誠實善良的心裡、並且忍耐著結實.

Mendengar kabar itu, ibuku sangat terkejut.

听到这个消息时,母亲简直惊呆了。

Dan benih yang jatuh di tanah yang subur itu ibarat orang-orang yang mendengar kabar itu dan menerimanya, mereka berbuah banyak, ada yang tiga puluh, ada yang enam puluh, dan ada yang seratus kali lipat hasilnya.

那撒在好地上的、就是人聽道、又領受、並且結實、有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的.

Mendengar kabar itu Yesus sengaja tinggal 2 hari lagi ditempat dimana Ia berada.

当耶稣基督听到这样的信息之后，就在所居之地仍住了两天。

Mar. 04:20 Dan benih yang jatuh di tanah yang subur itu ibarat orang-orang yang mendengar kabar itu dan menerimanya, mereka berbuah banyak, ada yang tiga puluh, ada yang enam puluh, dan ada yang seratus kali lipat hasilnya.".

馬可福音4:20那撒在好地上的，就是人聽道又領受，並且結實，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。

Saat mendengar kabar itu, rasanya tiba-tiba dunia di sekelilingku berhenti berputar.

当我察觉到这些的时候，我突然觉得我周围的世界都褪色了一般。

Ketika Mike Slade mendengar kabar itu, dia datang ke kantor Mary.

当迈克·斯莱德听到这个消息时，他走进玛丽的办公室。

Ketika Yesus mendengar kabar itu, Ia berkata," Penyakit ini tidak akan menyebabkan kematian. Ini terjadi supaya Allah diagungkan, dan supaya karenanya Anak Allah juga diagungkan.

耶穌聽見就說、這病不至於死、乃是為神的榮耀、叫神的兒子因此得榮耀.

Benih yang jatuh di tempat yang berbatu ibarat orang yang pada waktu mendengar kabar itu, menerimanya dengan senang hati. Tetapi berita itu tidak berakar dalam hati mereka. Mereka percaya sebentar saja, dan pada waktu cobaan datang, mereka murtad.

那些在磐石上的、就是人聽道、歡喜領受、但心中沒有根、不過暫時相信、及至遇見試煉就退後了.

Mendengar kabar itu Yesus berkata," Penyakit itu tidak akan membawa kematian, tetapi akan menyatakan kemuliaan Allah, sebab oleh penyakit itu Anak Allah akan dimuliakan.".

耶穌聽了就說：「這病不至於死，而是為了神的榮耀，好使神的兒子由此得榮耀。

Ayah yang mendengar kabar itu pun segera datang.

他听到这个消息很快就回来了。

Saya mendengar kabar itu di menit-menit akhir.

我在最后一分钟才听说了这件事情。

Benih yang jatuh di tengah semak berduri ibarat orang yang mendengar kabar itu, tetapi khawatir tentang hidup mereka serta ingin hidup mewah dan senang di dalam dunia ini. Semuanya itu menghimpit mereka sehingga tidak menghasilkan buah yang matang.

那落在荊棘裡的、就是人聽了道、走開以後、被今生的思慮錢財宴樂擠住了、便結不出成熟的子粒來.

Setelah mendengar kabar itu aku langsung pergi ke kedai ini.

听到这个消息之后，我立刻赶到了那家餐厅。

Waktu raja Niniwe mendengar kabar itu, ia segera turun dari takhtanya. Dilepaskannya jubah kerajaannya dan dipakainya kain karung, lalu duduklah ia di atas abu.

這信息傳到尼尼微王的耳中、他就下了寶座、脫下朝服、披上麻布、坐在灰中.

Waktu raja Niniwe mendengar kabar itu, ia segera turun dari takhtanya. Dilepaskannya jubah kerajaannya dan dipakainya kain karung, lalu duduklah ia di atas abu.

這信息傳到尼尼微王的耳中、他就下了寶座、脫下朝服、披上麻布、坐在灰中.

Tak lama ia dengar kabar itu.

他很快就探听到了这个消息。

Maryam tidak mendengar kabar baik itu.

摩根还没有听到这个好消息。