MENEKANKAN PERLUNYA 中文是什么意思

Karena mendorong siswa sepanjang jalan dari keunggulan akademik,juga menekankan perlunya kesadaran sosial dan komitmen nasional.

因为它鼓励学生沿着学术卓越的路径，也强调需要社会意识和国家的承诺。

Takhta Suci selalu menekankan perlunya mencari solusi politik yang tepat untuk mengakhiri konflik, mengatasi kepentingan partisan.

教廷一直坚持需要寻求适当的政治解决方案来结束冲突，克服党派利益。

Bank sentral Australiatelah memukul nada optimis pada ekonomi tetapi menekankan perlunya suku bunga untuk tetap di rekor terendah karena.

澳洲央行坚持对经济的乐观看法，但强调需要将利率维持在纪录低位。

Beijing telah berulang kali menekankan perlunya stabilitas politik dan penggunaan hukuman berat untuk mempertahankan otoritas absolut komunis Tiongkok.

北京多次强调必须政治稳定，以及使用严刑峻法来保持中共的绝对权威。

Mario Draghi, Presiden ECB,mengatakan:" Eurosystem mendukung kebijakan ini dan menekankan perlunya upaya lebih lanjut untuk menyempurnakan UME.".

欧洲央行行长德拉吉表示：“欧元体系支持这些政策，并强调有必要进一步努力完成欧洲货币联盟。

Cabang militer Fatah" menekankan perlunya mengikuti langkah-langkah tindakan Hizbulah sehingga semua narapidana dan tahanan bakal dibebaskan.".

法塔赫军事分支“强调有必要遵循真主党行动的脚踪，以至于所有的战俘和被拘留者会被释放”。

Namun Peter Navarro, penasihat perdagangan untuk Presiden Donald Trump,meremehkan kepedihan dari perang perdagangan dan menekankan perlunya untuk tetap bersatu melawan China.

然而，美国总统川普的贸易顾问彼得•纳瓦罗却淡化了贸易战带来的痛苦，强调有必要团结一致与中国对着干。

Pada saat yang sama, Ryacudu juga menekankan perlunya pemeliharaan kapal yang benar dan pertanggungjawaban kepada seluruh masyarakat Indonesia.

与此同时，里亚库杜一如既往地强调必须对这艘登陆舰进行适当保养，必须对印度尼西亚人民负责。

Namun Peter Navarro, penasihat perdagangan untuk Presiden Donald Trump,meremehkan kepedihan dari perang perdagangan dan menekankan perlunya untuk tetap bersatu melawan China.

然而，唐纳德·特朗普总统的贸易顾问彼得·纳瓦罗（PeterNavarro）淡化了贸易战带来的痛苦，并强调需要与中国保持统一。

AKP Mochtan, wakil sekretaris jenderal ASEAN, menekankan perlunya mengidentifikasi langkah-langkah inovatif baru dan meningkatkan upaya bersama untuk memerangi kemiskinan.

东盟副秘书长AKPMochtan强调有必要确定新的创新措施并加强共同努力以消除贫困。

Mogherini mengatakan bahwa kesepakatan tersebut telah memungkinkan adanya kerjasama dan dialog yanglebih dalam dengan Iran mengenai semua masalah karena dia menekankan perlunya untuk melihat kesuksesannya.

莫盖里尼说，这一协议使伊朗能够在所有问题上有更深入的合作和对话，她强调需要看到协议继续获得成功。

Dalam interview Hawking menolak kehidupan setelah kematian dan menekankan perlunya memenuhi potensi di bumi dengan membuat hidup kita berguna.

在采访中，霍金否定了来生论，强调应该在地球上充分发挥我们的潜能，好好利用生命。

Program ini sangat menekankan perlunya untuk terlibat dalam perdebatan kritis tentang tantangan yang dihadapi Eropa sehubungan dengan internal identitas beragam dan interaksi ITES dengan aktor-aktor lain di dunia.

该计划大力强调需要参与有关，关于其内部的，多元化的身份和ITES与世界上其他演员的互动对抗欧洲所面临的挑战的关键辩论。

Dalam interview Hawking menolak kehidupan setelah kematian dan menekankan perlunya memenuhi potensi di bumi dengan membuat hidup kita berguna.

霍金在此次采访中驳斥了死后还有来生的观点，并强调了我们需要好好生活，以实现我们在地球上的巨大潜力。

Sebagai contoh, pada bulan September 2017 Kelompok Bersatu Eropa Kiri Eropa/ Kiri Hijau Parlemen Eropa mensponsori konferensi satu hari di Dublin untukmengarahkan sorotan pada subjek dan menekankan perlunya undang-undang yang diperbarui.

例如，2017年9月，欧洲左翼联合会/北欧绿色左翼欧洲议会集团在都柏林赞助了一次会议，以直接关注该主题并强调需要更新立法。

Dalam interview Hawking menolak kehidupan setelah kematian dan menekankan perlunya memenuhi potensi di bumi dengan membuat hidup kita berguna.

霍金在那次采访中，驳斥了死后还有来生的观点，并强调了我们需要好好生活，以实现我们在地球上的巨大潜力。

例如，2017年9月欧洲联合左/北欧绿色左欧洲议会小组在都柏林举办了为期一天的会议，以引导人们关注这一主题，并强调需要更新立法。

Bagi mereka yang memutuskan untuk kembali ke kampung halaman mereka, saya ingin menekankan perlunya mengembangkan program-program penyatupaduan kembali secara sosial dan keahlian.

為那些決定返回自己家園的人們，我想要強調有需要發展重返社會和職場的計畫。

Laporan ini menekankan perlunya tindakan awal pada SEMUA emisi yang memaksa iklim, termasuk polutan iklim berumur pendek( SLCP) sebagai bagian dari jalur untuk tetap di bawah 2 C sebagaimana disepakati oleh para pihak dalam perjanjian Paris.

该报告强调需要尽早采取措施，对所有气候强迫排放，包括短期气候污染物（SLCP）作为巴黎协定各方同意的远低于2°C的途径的一部分。

Dengan tema" Self-supervised learning," LeCun,peneliti machine learning terkenal, menekankan perlunya membangun representasi dunia nyata agar teknologi AI dapat tampil lebih cerdas.

在“自我监督学习”的主题下，着名的机器学习研究员LeCun强调需要建立一个现实世界的表示，以便AI技术可以更智能地执行。

Hari ini, saya memanggil para Duta Besar dari lima anggota tetap Dewan Keamanan untukmengulangi keprihatinan mendalam saya akan risiko-risiko dari kebuntuan saat ini dan menekankan perlunya menghindari situasi ini menjadi tak terkendali.

他说：“我今天打电话给安理会五个常任理事国的代表，并重申我对当前僵局的风险深表关切，并强调必须避免局势失控。

Lima puluh tahun setelah Toynbee mengemukakan hal itu, Braundel menekankan perlunya upaya untuk sebuah perspektif yang lebih luas dan bagaimana memahami konflik-konflik kultural yang melanda dunia, dengan keanekaragaman peradabannya.

在汤因比之后50年，布罗代尔同样强调需要努力寻找一个更广阔的视野，并理解“世界上伟大的文化冲突和世界文明的多样性”。

Zuckerberg, yang membuat crypto sebagai cara untukmembantu orang-orang di negara berkembang berpartisipasi dalam sistem keuangan, menekankan perlunya dialog dengan regulator untuk mengatasi kegelisahan ini.

扎克伯格则把Libra宣传成一种帮助新兴经济体的人们参与到金融系统中的途径，强调需要通过与监管部门对话来消除这种不安。

Prevalensi tinggi anemia dan pola makan yang buruk menekankan perlunya menyediakan ransum keluarga yang lebih beragam, memperluas distribusi suplemen makanan tambahan dan mendukung untuk terus menyusui, kata surat penelitian di Journal of the American Medical Association( JAMA).

贫血和饮食多样性差的高患病率强调需要提供更多元化的家庭口粮，扩大补充强化食品分发，并支持继续母乳喂养，说：”在美国医学协会（JAMA）研究的信。

Dalam komentar sebelumnya, Castro menyambut baik pelonggaran perdagangan dan larangan bepergian yangdiumumkan oleh Amerika, tapi menekankan perlunya mencabut embargo perdagangan selama 55 tahun terhadap negara komunis itu.

卡斯特罗在讲话中对华盛顿宣布减少贸易和旅行限制表示欢迎，但强调需要采取行动解除对这个共产主义国家55年的贸易禁运。

Dalam kontak saya dengan Anda- terutama dengan anggota tetap Dewan Keamanan saya telah mengulangi kekhawatiran saya yangmendalam tentang risiko kebuntuan saat ini dan menekankan perlunya untuk menghindari situasi yang terjadi di luar kendali.

我在和安全理事会成员特别是常任理事国接触时，重申我对当前僵局所带来的风险深感担忧，并强调有必要防止局势失控。

Pada tahun 2008, World Health Assembly( WHA)atau Majelis Kesehatan Dunia mengesahkan resolusi tentang penghapusan FGM, menekankan perlunya tindakan terpadu di semua sektor kesehatan, pendidikan, keuangan, keadilan dan urusan perempuan WHO.

在2008年，世界卫生大会通过了关于消灭女性生殖器切割的一项决议（WHA61.16），强调需要在卫生、教育、财政、司法和妇女事务等所有部门中采取一致行动。

Dalam kontak saya dengan Anda- terutama dengan Anggota Tetap Dewan Keamanan-saya telah mengulangi kekhawatiran saya yang mendalam tentang risiko kebuntuan saat ini dan menekankan perlunya untuk menghindari situasi yang terjadi di luar kendali.

在我同你们---特别是安全理事会常任理事国---的接触中，我一直重申我对目前僵局的危险深感关切，并强调必须避免局势失控。

Hari ini, saya memanggil para duta dari lima Anggota Tetap Dewan Keamanan untuk mengulangi kekhawatiran saya yangmendalam tentang risiko kebuntuan saat ini dan menekankan perlunya untuk menghindari situasi yang terjadi di luar kendali, kata ketua PBB.

他说：“我今天打电话给安理会五个常任理事国的代表，并重申我对当前僵局的风险深表关切，并强调必须避免局势失控。

Sebelumnya di San Francisco, Presiden Obama memuji persetujuan itu sebagai kemajuan yang pertama kali yangberhasil menghentikan program nuklir Iran dalam sepuluh tahun, dan menekankan perlunya melanjutkan upaya diplomatik dan menjauhi siklus perang yang tidak berkesudahan.

奥巴马早些时候在旧金山赞扬这项协议是伊朗核项目问题僵持10年来首次取得的进展，并强调有必要继续进行外交努力，而不要纠缠于无休无止的冲突。