MENGAJUKAN GUGATAN 中文是什么意思

Pertama kita lakukan adalah mengajukan gugatan.

首先我们要做的，是投诉举报。

Pemerintah akan mengajukan gugatan ke Organisasi Perdagangan Dunia.

韓國政府表示，將向世界貿易組織提起訴訟。

Pada tahun 2012, AS, Jepang dan Uni Eropa mengajukan gugatan ke WTO.

年9月，美国、欧盟、日本向世界贸易组织提起了诉讼.

Mayorga mengajukan gugatan dalam upaya untuk membatalkan perjanjian itu, sementara polisi Las Vegas telah membuka kembali penyelidikan.

马约加提起诉讼，试图废除该协议，而拉斯维加斯警方已重新展开调查。

Pada mekanisme ini, pemegang saham minoritas mengajukan gugatan atas nama pribadi.

因此，这些少数股股东以公司名义提出了诉讼。

Dari sekitar 1.000 orang yang mengajukan gugatan atas Prancis berkaitan dengan masalah tersebut, hanya sekitar 20 yang berhasil mendapatkan kompensasi.*.

但在對法國提出申訴的案例中，大約每1千人中只有20人左右能獲得賠償。

Komite Perlindungan Wartawan telah mendesak para pejabat India agarmenahan diri dan tidak mengajukan gugatan terhadap Zee TV.

保护记者委员会敦促印度官员要克制，不要起诉齐电视台。

Apakah Anda sudah mengajukan gugatan ke Pengadilan Tinggi?

您是已经起诉到法院了吗?

Ms Mayorga mengajukan gugatan tahun lalu dalam upaya untuk membatalkan perjanjian itu, dengan polisi Las Vegas kemudian membuka kembali penyelidikan.

上个月，Mayorga女士提起诉讼，试图在拉斯维加斯警方重新开展调查时撤销该协议。

Jika konsultasi mengalami kegagalan, negara yang mengajukan gugatan dapat meminta dibentuknya suatu Panel.

如果协商失败，申诉国可以要求任命一个小组。

Gazprom mengajukan gugatan hukum di mahkamah arbitrasi Stockholm dalam usaha untuk memperoleh kembali keseluruhan hutang$ 4,5 milyar Ukraina.

该能源巨头周一在斯德哥尔摩仲裁法院提出起诉，争取收回乌克兰拖欠这家俄罗斯公司的45亿美元的全部债务。

Dalam keputusan itu, Hakim Lamberth mengatakan para anggota keluarga yang mengajukan gugatan telah menunggu dengan sabar selama hampir seperempat abad bagi ditegakkannya keadilan.

在判决书中，兰伯思法官说，起诉的家属为了这个判决结果已经耐心等待了将近四分之一世纪。

Qualcomm yang mengajukan gugatan pada Juli 2017 lalu, menuduh bahwa Apple telah menggunakan teknologinya tanpa izin di beberapa versi iPhone populernya.

高通于2017年7月提起诉讼，指控苹果未经许可在部分iPhone版本中使用了高通的技术。

Namun, banyak negara telah membuat undang-undang mereka sendiri,sementara beberapa perusahaan teknologi telah mengajukan gugatan terhadap FCC untuk mempertahankan peraturan tersebut.

然而，许多州已经制定了自己的立法，而一些科技公司已经针对联邦通信委员会提起诉讼以保留原则。

Pada tanggal 7 Mei,seorang mantan investor OneCoin mengajukan gugatan terhadap sejumlah entitas dan orang-orang yang terlibat dengan proyek cryptocurrency yang diduga curang.

月7日，一名前OneCoin投资者对涉嫌欺诈的加密货币项目的多家实体和人员提起诉讼。

Dengan mengajukan gugatan, kami berharap dapat memperkuat bahwa kegiatan penipuan semacam ini tidak ditoleransi- dan bahwa kami akan bertindak secara paksa untuk melindungi integritas platform kami.

通过提起诉讼，我们希望强调，这种欺诈行为是我们不能容忍的--我们将采取有力行动，保护我们平台的公正性。

Asosiasi Teknologi Vapor, yang mewakili ratusan perusahaan vaping, mengajukan gugatan terhadap FDA untuk menunda tinjauan regulator terhadap rokok elektronik yang saat ini ada di pasaran.

代表数百家电子烟公司的蒸气技术协会对FDA提起诉讼，要求延迟监管者对当前市场上电子烟的审查。

通过提起诉讼，我们希望强调，这种欺诈行为是我们不能容忍的--我们将采取有力行动，保护我们平台的公正性，”Facebook表示。

Asosiasi Teknologi Vapor, yang mewakili ratusan perusahaan vaping, mengajukan gugatan terhadap FDA untuk menunda tinjauan regulator terhadap rokok elektronik yang saat ini ada di pasaran.

代表數百家電子煙公司的電子煙技術協會對FDA提起訴訟，要求延遲監管者對當前市場上電子煙的審查。

Dengan demikian, OJSC Swedbank mengajukan gugatan ke Pengadilan Arbitrase St. Petersburg untuk pemulihan hutang kredit dari ZAO Lenraumemebel dan perusahaan terkait.

因此，OJSCSwedbank向圣彼得堡仲裁法院提起诉讼，以追回ZAOLenraumemebel及其相关公司的信贷债务。

Dia mengatakan bahwa dia melihat" tes nuklir Prancis sebagai hasil langsung dari kolonisasi" danmenambahkan bahwa mengajukan gugatan adalah kewajiban moral untuk" untuk orang yang meninggal akibat konsekuensi dari kolonialisme nuklir.".

他认为“法国核试验就是殖民化的直接后果”，并补充说提起诉讼是对“所有死于核殖民主义的人”必须负的道德责任。

Pada hari Minggu, pengacara Abdulaziz mengajukan gugatan di Tel Aviv, menuduh NSO melanggar hukum internasional dengan menjual perangkat lunaknya kepada rezim yang menindas, tahu itu dapat digunakan untuk melanggar hak asasi manusia.

周日，阿卜杜勒阿齐兹的律师在特拉维夫提起诉讼，指控NSO向专制政权出售软件违反了国际法，因为他们明知道这会被用来侵犯人权。

Selain itu, Melania juga mengajukan gugatan terhadap Daily Mail di Inggris.

梅拉尼娅还在英国起诉了《每日邮报》。

Banister Law bersama dengan Gilbert+ Tobin, mengajukan gugatan di Pengadilan Federal dengan menuduh beberapa kendaraan dilengkapi dengan filter diesel yang tidak bekerja dengan sempurna yang dimaksudkan untuk menjebak dan membakar jelaga dari mesin.

根据其网站上的一份声明，BanisterLaw与Gilbert+Tobin一起向联邦法院提起诉讼，指控一些车辆安装有缺陷的柴油颗粒捕集器，颗粒捕集器的目的是用于捕集和燃烧发动机生成的碳烟。

Di New Mexico, dua dokter telah mengajukan gugatan larangan yang menentang membantu bunuh diri.

在新墨西哥州，兩名醫生已提起訴訟，要求禁止“協助自殺”。

Peguam bekas diktator Nicaragua, Manuel Noriega mengajukan gugatan terhadap permainan untuk menggunakan kesamaannya tanpa izin, dan menggambarkannya sebagai penculik pembunuh.

前尼加拉瓜獨裁者ManuelNoriega的律師在未經許可的情況下使用他的肖像提起訴訟，並將他描繪成一個殺人的綁架者。

Tiga pemilik tanah Texas dan kelompok lingkungan mengajukan gugatan pertama terhadap langkah Trump pada hari Jumat, mengatakan itu melanggar Konstitusi dan akan melanggar hak-hak properti mereka.

三位德州土地所有人和一个环保组织上周五率先起诉特朗普，称其做法违宪并侵犯他们的财产权。

Berita ini mencuat hanya beberapa hari setelah Walmart mengajukan gugatan yang menuduh panel surya SolarCity menyebabkan kebakaran atap toko mereka pada setidaknya tujuh lokasi sejak 2012.

这一消息是在沃尔玛提起诉讼的几天后发布的，指控SolarCity的太阳能电池板至少在其七个地点发生火灾，其事件可追溯到2012年。