MENGATAKAN HARI SELASA 中文是什么意思

Departemen Perdagangan mengatakan hari Selasa.

商务部周二表示。

Pemerintah mengatakan hari Selasa 50 ribu tentara baru akan diterima untuk membantu memelihara ketertiban di daerah-daerah yang dahulu dikuasai pemberontak.

斯里兰卡政府星期二说它计划招募5万多名士兵，来帮助维持先前叛乱分子控制的地区的秩序。

Seorang pejabat tinggi Departemen Luar Negeri Amerika mengatakan hari Selasa permintaan akan informasi pribadi datang dari para pengelola masyarakat intelijen Amerika.

国务院一名高级官员星期二说，获得个人信息是美国情报部门负责人的要求。

Human Rights Watch mengatakan hari Selasa hanya 39 orang masih dipenjarakan dari daftar tahanan politik yang dikumpulkan oleh komite peninjau pemerintah.

人权观察组织星期二说，缅甸政府的一个审查委员会列出的政治犯名单显示，只有39名异议人士仍然受到监禁。

Presiden Korea Selatan Park Geun-hye mengatakan hari Selasa ia berharap pembicaraan tersebut akan menghasilkan perdamaian yang tahan lama di semenanjung Korea.

韩国总统朴槿惠星期二说，她希望会谈能给朝鲜半岛带来持久和平。

人们也翻译

mengatakan pada hari selasa

Obama mengatakan hari Selasa bahwa pasukan Irak telah merebut kembali kira-kira seperempat wilayah yang direbut lasykar ISIS sejak menyerbu dan menduduki wilayah luas Irak bulan Juni lalu.

奥巴马星期二说，伊拉克军队已经收复了伊斯兰国组织去年6月以来攻占领土中大约四分之一的地区。

Organisasi bagi Kesehatan Hewan Sedunia mengatakan hari Selasa bahwa kegagalan hanya satu negara mengendalikan flu burung bisa membahayakan seisi planet bumi.

世界动物卫生组织星期二说，只要有一个国家未能控制住禽流感，就会危及整个地球。

Gates mengatakan hari Selasa dia memahami keprihatinan Karzai namun mengatakan akan sulit mengatur pemilihan yang adil, bebas dan aman di Afghanistan sebelum bulan Agustus.

盖茨星期二说，他了解卡尔扎伊的忧虑，不过要阿富汗在8月前举行一个公平、自由又安全的选举会很困难。

Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres mengatakan hari Selasa bahwa solusi dua negara tetap merupakan satu-satunya jalan menuju perdamaian bagi Israel dan Palestina.

联合国秘书长古铁雷斯星期二表示，建立两个国家的解决方案，依然是以色列和巴勒斯坦和平的唯一道路。

Netanyahu mengatakan hari Selasa bahwa ia ingin mandat yang jelas untuk menjalankan kebijakan-kebijakannya dan bahwa ia tidak akan lagi memberikan toleransi terhadap munculnya tindakan oposisi di dalam internal pemerintahnya.

内塔尼亚胡星期二表示希望获得明确授权来推行其政策，他将不再容忍政府内有反对派。

Organisasi Kesehatan Sedunia mengatakan hari Selasa jumlah penderita flu babi A-H1N1 sekarang sudah melampaui 5200 orang dalam 30 negara.

世界卫生组织星期二表示，甲型H1N1流感病毒患者的人数已经达到五千两百人以上，分布在30个国家。

Uni Eropa mengatakan hari Selasa bahwa tindakan demikian bertentangan dengan usaha yang telah berkali-kali dilakukan masyarakat internasional untuk mencapai penyelesaian damai atas konflik Israel-Palestina.

欧盟周二表示，这个计划有悖于国际社会争取和平解决以巴冲突的一贯努力。

Pihak berwenang Pakistan mengatakan hari Selasa mereka telah membebaskan 11 orang Iran yang ditangkap karena menyeberangi perbatasan secara tidak syah ke Pakistan.

巴基斯坦当局星期二说，他们释放了因非法跨越边境进入巴基斯坦而被捕的11名伊朗人。

內塔尼亞胡星期二表示希望獲得明確授權來推行其政策，他將不再容忍政府內有反對派。

Presiden Rusia, Dmitri Medvedev, mengatakan hari Selasa ia yakin Kyrgyzstan sedang berada di ambang perang saudara dan dapat berkembang menjadi Afghanistan kedua.

同时，俄罗斯总统梅德韦杰夫星期二说，他认为吉尔吉斯斯坦正处于“内战的边缘”，可能发展成为“第二个阿富汗。

Aliansi itu mengatakan hari Selasa bahwa seorang pemimpin bayangan Taliban dan dua pemberontak lainnya ditahan Senin malam dalam operasi pencaharian di dekat kota Lashkar Gah di provinsi Helmand.

北约周二表示，一名塔利班“影子政府”的头目和另外两名反叛分子星期一晚间在赫尔曼德省拉什卡尔加市的一次搜查行动中被抓获。

Presiden Rusia, Dmitri Medvedev, mengatakan hari Selasa ia yakin Kyrgyzstan sedang berada di ambang perang saudara dan dapat berkembang menjadi Afghanistan kedua.

同时，俄罗斯总统梅德韦杰夫星期二说，他认为吉尔吉斯斯坦正处于“内战边缘”，可能发展成为“第二个阿富汗”。

Para pejabat mengatakan hari Selasa organisasi itu memilih kembali kurang dari separuh anggota lama Komite Central dan orang-orang yang lebih muda memenangkan paling sedikit 13 dari 18 jabatan komite.

有关官员星期二说，法塔赫只有不到一半的中央委员会委员连任，在18个选出的委员会席位中，年轻人赢得至少13个席位。

Juru bicara UNHCR Melissa Fleming, mengatakan hari Selasa kira-kira 75.000 orang telah meninggalkan Libya menuju Tunisia, sebagian besar mereka adalah warga Mesir.

联合国难民署发言人弗莱明女士星期二说，大约7万5000人已经从利比亚逃到突尼斯，其中大多是来自埃及的移民。

Senator Lindsey Graham mengatakan hari Selasa ia dan rekannya Senator dari partai Republik Senator John McCain berharap dapat berangkat ke Mesir segera, setelah urusan logistik terkait kunjungan tersebut selesai.

参议员格拉汉姆星期二表示，他和共和党参议员约翰•麦凯恩希望待此行准备工作一旦就绪，就前往埃及。

Seorang pejabat tinggi pemerintah Amerika mengatakan hari Selasa bahwa ia memperkirakan Zoelick yang berusia 53 tahun itu akan mendapat persetujuan dari Dewan Komisaris Bank Dunia.

美国政府一位高级官员星期二说，他预计现年53岁的佐利克会得到世界银行董事会的批准。

Organisasi-organisasi ham mengatakan hari Selasa militer Suriah terus menutup kota-kota dan melakukan penggrebekan dari rumah-ke- rumah, mencari orang-orang yang masuk dalam daftar orang yang dicari.

人权组织星期二说，叙利亚军队继续封锁城市，并进行挨家挨户的突袭，搜寻通缉名单上的人。

Amnesty International mengatakan hari Selasa bahwa para aktivis mempunyai hak mengutarakan pendapat dengan bebas dan hak menyumbang pada proses pemulihan nasional.

大赦国际星期二表示，活动人士有自由表达，以及为医治国家的进程做出贡献的权利。

Departemen Luar Negeri Amerika mengatakan hari Selasa tindakan itu akan membantu Indonesia memodernisasi militernya serta meningkatkan usaha kontra-terorisme dan pertolongan bencana.

国务院星期二说，这项举措将有助于印尼的军事现代化，并且增强反恐和救灾的努力。

Para pejabat badan bencana Filipina mengatakan hari Selasa bahwa 957 orang telah tewas sampai sekarang akibat banjir yang mulai Sabtu pagi, sementara 49 orang lagi masih belum ditemukan.

菲律賓救災部門的官員星期二說﹐到目前為止﹐洪災遇難者人數為957人﹐還有49人下落不明。

Kantor pimpinan PBB itu mengatakan hari Selasa bahwa penggusuran yang terencana itu dan kegiatan pemukiman lebih jauh bertentangan dengan hukum internasional, dan dengan keinginan penduduk Palestina.

联合国秘书长办公室星期二说，引起争议的拆房计划和推动定居活动违反了国际法，也违背了巴勒斯坦人的意愿。

Seorang pejabat tinggi pertahanan mengatakan hari Selasa( 13/ 11) bahwa Pentagon sedang meninjau sekitar 20 ribu hingga 30 ribu email yang dikirim antara Jenderal Allen dan Jill Kelly antara tahun 2010 dan 2012.

美国国防部一名高级官员星期二说，五角大楼正在审查艾伦将军与吉尔•凯利之间在2010年至2012年的两三万页电子邮件。

Presiden Meksiko Felipe Calderon mengatakan hari Selasa keadaan telah mulai stabil, tetapi ia mengingatkan bahwa orang harus terus mengambil langkah untuk mencegah penularan virus itu, yang masih berada di antara penduduk.

墨西哥总统卡尔德龙星期二说，局势趋于平稳，但他提醒说，这种病毒仍然存在于人口之中，因此人们应该采取防范措施，防止疾病的蔓延。

Seorang pejabat senior Amerika mengatakan hari Selasa kalau Presiden Donald Trump memutuskan untuk tidak memberikan sertifikasi pematuhan Iran pada kesepakatan nuklir tahun 2015, tidak berarti Amerika akan menarik diri dari perjanjian multilateral itu.

美国政府一位高级官员星期二说，即便美国总统川普决定不认证伊朗执行了2015年的核协议，也不等于说美国要退出这份多边协议。