MENGATAKAN TELAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 表示已
• 表示已经

在 印度尼西亚 中使用 Mengatakan telah 的示例及其翻译为 中文

Amazon mengatakan telah menghapus produk-produk yang menjadi masalah tersebut.
亚马逊表示已下架该产品.

Kementerian Luar Negeri Amerika Serikat mengatakan telah membicarakan masalah ini dengan Teheran.
美国国务院表示已向德黑兰提出这个问题。

Ankara mengatakan telah membalas kedua serangan terhadapnya, menghancurkan target-target Suriah.
安卡拉已表示对这两次袭击进行报复，摧毁了数十名叙利亚目标。

Ada pembicaraan tentang pertunangan tetapi sekarang mereka mengatakan telah berpisah, yang mengejutkan semua orang.
有人谈论订婚，但现在他说他们已经分道扬and，这对所有人来说都是一个惊喜。

Pada Juli, Netflix mengatakan telah menghabiskan$ 8 miliar per tahun untuk konten asli dan yang diperoleh.
截至7月，Netflix就曾表示每年在原創和收購內容上花費80億美元。

Kementerian Margasatwa, Lingkungan dan Pariwisata negara tersebut mengkonfirmasi kecelakaan tersebut dan mengatakan telah melakukan penyelidikan.
野生动物、环境和旅游部证实了这一事故，并表示已展开调查。

WhatsApp mengatakan telah mengirimkan pemberitahuan peringatan kepada pengguna yang terpengaruh awal pekan ini.
WhatsApp本周早些时候称它已经向受影响的用户发去了警告。

Pemerintah Myanmar menyangkal pembersihan etnis telah terjadi, bahkan mengatakan telah melakukan operasi yang sah terhadap teroris di utara Rakhine.
缅甸否认已进行种族清洗，并表示已在若开邦北部对恐怖分子进行合法行动。

WhatsApp mengatakan telah mengirimkan pemberitahuan peringatan kepada pengguna yang terkena dampak pada awal pekan ini.
WhatsApp表示本週早些時候向受影響的用戶發送了警告通知。

Bentrokan ini adalah salah satu aspek dari perang sipil Suriah yang lebih luas- konflik berlapis-lapis yang PBB mengatakan telah menewaskan lebih dari 190.000.
冲突是叙利亚更广泛的内战的一个方面-联合国称已造成超过190,000人死亡的多层冲突，.

Rusia mengatakan telah melakukan pengiriman ke-delapan dan terakhir bahan bakar bagi Pembangkit Listrik Nuklir Iran di Busher.
俄罗斯表示已经向伊朗布什尔核电站运去了第八批也是最后一批燃料。

Facebook tidak mengomentari jumlah pengguna yang terpengaruh atau yang menargetkan mereka, dan mengatakan telah melaporkan masalah tersebut kepada pihak berwenang AS.
该公司没有评论受影响的用户数量或针对他们的用户数量，并表示已将此事报告给美国当局。

Iran bulan lalu mengatakan telah" menjual minyak" di atas kapal tanker, dan bahwa pemilik akan memutuskan tujuan, tetapi tidak mengidentifikasi pembeli.
伊朗上周一表示已將油輪上的石油賣出，買主將決定目的地，但並未透露買方是誰。

Washington memperingatkan Beijing akan menghadapi" konsekuensi" yang tidak ditentukan atas militerisasi Laut Cina Selatan, dan mengatakan telah mengangkat masalah dengan China.
华盛顿警告说，北京在南海军事化方面将面临不确定的“后果”，并表示已向中国提出这个问题。

Rusia mengatakan telah mengintensifkan serangan udara terhadap apa yang mereka sebut" teroris" target di Suriah dan diangkat ke 69 jumlah pesawat yang ada.
俄國20日表示已對所謂的敘國「恐怖分子」目標加強空襲，並將在敘國的軍機增至69架。

Dalam sebuah pernyataan pada hari Minggu, Boeing menyebut pertemuan akhir pekan tersebut sebagai" sesi produktif", dan mengatakan telah mengundang lebih dari 200 pilot dan teknisi, serta regulator, ke sesi informasi di fasilitas produksi perusahaan di Renton.
在24日的一份声明中，波音称周末会议是“富有成效的会议”，并表示已邀请200多名飞行员和技术人员以及监管机构参加该公司位于华盛顿州伦顿的生产工厂的信息会议。

Dia mengatakan telah menyaksikan perayaan peringatan ANC ke-90 di televisi dan" melihat dua kelas berat terkenal" dari kantor pusat organisasi" menari lincah bersama kerumunan.".
他提起了在电视上观看非国大90周年庆典的事，“看到非国大总部两位著名的要员正轻快地跟着人群起舞”。

Namun setelah peristiwa 5 Juli, kementerian pariwisata Thailand mengatakan telah merevisi perkiraan jumlah kedatangan China untuk periode Juli-Desember dari hampir 670.000 menjadi 5,1 juta.
但在7月5日的事故发生后，泰国和体育部表示已经把7月至12月中国游客人数的预期下调近67万人次，至510万人次。

CNIL mengatakan telah berulang kali meminta WhatsApp untuk memberikan contoh data pengguna Prancis yang ditransfer ke Facebook, namun perusahaan tersebut telah menjelaskan bahwa hal itu tidak dapat dilakukan karena data tersebut berada di Amerika Serikat dan hanya tunduk pada undang-undang AS.
CNIL表示已多次要求WhatsApp提供向Facebook传输的法国用户数据样本，但WhatsApp予以拒绝，解释称由于公司位于美国，因此仅遵守美国的法律要求。

Sebagaian besar negara tidak mungkin untuk meluncurkan layanan 5 G sebelum tahun 2020, tetapi Ooredoo Qatar mengatakan telah meluncurkan layanan komersial, sementara Korea Selatan menargetkan akan meluncurkannya tahun depan, dengan tiga operator jaringan terbesarnya sepakat untuk memulai pada saat yang sama.
大多数国家不太可能在2020年之前推出5G服务，但卡塔尔的Ooredoo表示已推出商业服务，而韩国计划明年启动，而韩国三大网络运营商同意同时启动服务。

Facebook mengatakan telah memperbaiki masalah pada Kamis malam dan telah memberi tahu penegak hukum termasuk FBI dan Komisi Perlindungan Data Irlandia untuk setiap alamat umum Masalah Proteksi Data Umum( GDPR).
Facebook周四晚表示已修复漏洞，并通知联邦调查局（FBI）和爱尔兰数据保护委员会等执法机构解决任何一般数据保护法规。

Sebagian besar negara tidak mungkin untuk meluncurkan layanan 5 G sebelum tahun 2020, tetapi Ooredoo Qatar mengatakan telah meluncurkan layanan komersial, sementara Korea Selatan menargetkan akan meluncurkannya tahun depan, dengan tiga operator jaringan terbesarnya sepakat untuk memulai pada saat yang sama.
大多数国家不太可能在2020年前推出5G业务，不过卡塔尔的Ooredoo称已经推出商业服务，韩国则计划明年开始，韩国三家最大的网络运营商同意届时同时开始服务。

Sebelumnya pada bulan Januari, Delta Air Lines, menyusul permintaan dari China terkait penyebutan Taiwan dan Tibet sebagai negara di situs webnya, meminta maaf karena telah membuat kesalahan yang tidak disengaja tanpa niat bisnis atau politik, dan mengatakan telah mengambil langkah-langkah untuk menyalesaikan masalah ini.
月份，达美航空根据中国方面的要求，将台湾和西藏列为其网站上的国家，并表示道歉是因为“没有商业或政治意图的无心之失”，并表示已采取措施解决问题。

Pada bulan April, Korea Selatan mengatakan telah menghentikan siaran propaganda melalui pengeras suara di sepanjang perbatasan untuk" meredakan ketegangan militer antara kedua Korea".
今年4月，韩国表示已停止通过边境的扬声器进行广播宣传，以“缓解韩朝之间的军事紧张局势”。

Pada acara Global Mobile Broadband Forum di London pada awal pekan lalu, Huawei mengatakan telah menandatangani 22 kontrak untuk peralatan 5 G di seluruh dunia dan memamerkan kemitraan dengan sejumlah operator termasuk BT EE, Telefonica, Vodafone, dan Telecom Italia.
在华为于本周前期举行的全球移动宽带论坛（MBBF）上，华为表示已经与世界上多个国家签订了关于5G设备的22份合约，并列举了一些运营商作为范例，其中包括BTEE、Telefonica、沃达丰和意大利电信公司。

Alphabet Inc Google mengatakan telah menerima antara 0 hingga 499 Surat-surat Keamanan Nasional yang meminta informasi terhadap 1.000 hingga 1.499 akun pengguna di paruh pertama tahun 2017.
AlphabetInc的谷歌表示已收到0至499封国家安全信函，要求在2017年上半年提供1,000至1,499个用户帐户的信息。

Alphabet Inc Google mengatakan telah menerima antara 0 hingga 499 Surat-surat Keamanan Nasional yang meminta informasi terhadap 1.000 hingga 1.499 akun pengguna di paruh pertama tahun 2017.
AlphabetInc's（GOOGL.O）Google表示已收到0至499个国家安全信函，要求在2017年上半年提供1,000到1,499个用户帐户信息。

Sambil menginvestigasi, Facebook mengatakan telah men-suspend Cambridge Analytica, perusahaan induknya SCL, Kogan, dan Christopher Wylie, mantan karyawan Cambridge Analytica, dari kanalnya karena melanggar peraturan platform.
在调查的同时，Facebook表示它已经暂时禁止CambridgeAnalytica、其母公司SCL集团、科根和CambridgeAnalytica前员工克里斯托弗-威利（ChristopherWylie）使用其平台，因为他们违反了Facebook的服务条款。

Pada akhirnya dia dikatakan telah menghilang.
最终他据说已经消失。