MENGHIMBAU 中文是什么意思 - 中文翻译

• 呼吁
• 呼籲
• 要求
• 鼓励
• 敦促

在 印度尼西亚 中使用 Menghimbau 的示例及其翻译为 中文

Sebagian demonstran menghimbau bantuan kemanusiaan yang lebih besar.
有些抗议者请求更多的人道援助。

Kelompok HAM internasional mengecam keras keputusan hari Senin dan menghimbau pembebasan Ajami dengan segera.
國際人權組織強烈譴責星期一的裁決，並呼籲立即釋放阿賈米。

Para penyelenggara Hari Bumi menghimbau orang di seluruh dunia agar mengikrarkan' satu miliar aksi hijau'.
地球日的組織者呼籲全球各地民眾承諾採取“10億個綠色行動”。

Dia mendesak negara-negara lain untuk tidak mengikuti langkah AS dan menghimbau mereka untuk mengakui Negara Palestina.
他敦促其他国家不要跟随美国的做法，并呼吁各国承认巴勒斯坦国。

Saya menghimbau Negara-negara Anggota, pelaku bisnis, yayasan swasta dan donor lainnya untuk meningkatkan kontribusi mereka.
我敦促会员国、企业、私人基金会和其他捐助者增加捐款。

Kami juga memiliki banyak negara sahabat diplomatik yang agresif berjuang demi Taiwan, menghimbau kerja sama Internasional untuk tidak mengabaikan Taiwan.
我們也有很多友邦，積極為台灣奔走，呼籲國際合作不該遺漏台灣。

Presiden Bush menghimbau kepada rakyat Kuba agar mengusahakan perubahan ke demokrasi di negara yang dikuasai komunis itu.
美国总统布什敦促古巴人民在这个共产党统治的国家实现民主改革。

Gabriel mengatakan, Jerman juga akan kembali mempertimbangkan kebijakan jaminan negara atas investasi terhadap Turki, serta menghimbau para kalangan bisnis untuk tidak berinvestasi di Turki.
加布里尔说，德国还将重新考虑对土投资的国家担保政策，并呼吁商界不要向土投资.

Dia juga menghimbau pimpinan Cina agar mendukung resolusi baru PBB yang memberikan restu penggunaan kekerasan terhadap Irak.
他还要求中国领导人支持授权对伊拉克使用武力的新联合国决议。

Dalam pidato terpisah dihadapan uskup Meksiko, Paus Fransiskup menghimbau para pemuka agama untuk bersikap lebih tegas terhadap perdagangan narkoba dan korupsi.
在另一场对墨西哥主教的讲话中，教宗方济各要求神职人员对毒品贩卖和腐败采取更为强硬的立场。

Dia menghimbau para pendukungnya dari kalangan anak muda untuk tak membuat onar:" Kami menyerukan bagi perdamaian dan rekonsiliasi.".
他呼吁年轻支持者不要制造事端，“我们需要和平与和解。

Partai-partai oposisi menolak upaya partai yang berkuasa, dan menghimbau orang-orang turun ke jalan mulai pukul 5 Kamis pagi untuk memblokir jalur masuk ke Majelis Nasional.
反对党拒绝执政党的这一努力，并呼吁民众星期四清晨5点走上街头，封锁通往国民议院的道路。

Ia menghimbau para pemimpin kawasan untuk membantu mempercepat pengesahan konstitusi dan menyelenggarakan pemilu yang bebas dan adil di Zimbabwe.
她敦促地区领导人帮助促进津巴布韦通过这部宪法，并举行自由公正的选举。

Kesaksian Micheal Kersey mewakili suara hati mayoritas mutlak peserta, mereka menghimbau pemerintah dengan berhati-hati mengambil keputusan dan mempertimbangkan sepenuhnya kepentingan kaum konsumen dan perusahaan AS.
欧尚龙的证词，代表了绝大多数与会者的心声，他们呼吁政府慎重决策，充分考虑美国消费者和企业利益。

Perancis menghimbau Federasi Rusia untuk segera mengambil tindakan yang dapat menghindari peningkatan ketegangan yang tidak perlu dan berbahaya di Ukraina./.
法國呼籲俄羅斯聯邦立即採取行動，避免烏克蘭情勢無意義、危險地升高。

Misi PBB di Afghanistan hari Kamis menghimbau semua pihak agar tetap tenang dan mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk melindungi warga sipil.
联合国驻阿富汗使团星期四呼吁各方保持冷静，并采取必要措施保护平民。

Kami menghimbau pengembang pihak ketiga yg membuat produk untuk elementary OS agar mengacu elemen tertentu dari merek elementary untuk menjaga konsistensi:.
我们鼓励第三方开发者在为elementaryOS开发产品时使用elementary品牌的某些元素来实现产品的一致性：.

Tantangan ganda eksternal dan domestik menghimbau kita untuk mempertimbangkan- sebagai Orang Eropa- bagaimana kita semestinya merespons lingkungan yang baru.
因此，这些双重的国内外挑战要求我们--作为欧洲人--考虑我们应该如何应对新环境。

Obama menghimbau toleransi beragama, dan mengatakan Amerika Serikat tidak berperang terhadap Islam, tetapi terhadap organisasi-organisasi teroris yang memutar-balikkan Islam.
奥巴马呼吁宗教容忍，他说美国“不是在和伊斯兰作战”，而是“在和扭曲了伊斯兰教义的恐怖组织作战”。

Rombongan Bantuan PBB untuk Afghanistan kembali menghimbau berbagai pihak berkonflik Afghanistan untuk melindungi rakyat sipil, dan berupaya bersama untuk mencapai kesepahaman perdamaian secepat mungkin.
联合国驻阿富汗援助团再次呼吁阿富汗冲突各方保护平民，一同为早日达成和平共识而努力。

Dia menghimbau berbagai negara ASEAN untuk mengumpulkan kecerdasan dan sumber daya dalam menanggapi tantangan secara bersama, sementara itu mendirikan mekanisme kolektif, memanfaatkan iptek demi pembangunan masa depan.
他呼吁东盟各国集中智慧与资源共同应对挑战，同时建立集体机制，并利用科技为未来发展做好准备。

Para ayah, orang tua, aku menghimbau kalian untuk mendedikasikan seluruh usaha, tenaga, dan komitmen untuk menjaga anak-anak kalian mendapat pendidikan.
父亲和父母,我恳求你奉献你的全部努力和承诺,看到所有你的孩子接受教育。

Presiden Obama juga menghimbau setiap orang yang mengalami gejala Ebola memeriksakan diri ke rumah sakit serta jangan sekedar bergantung pada perawatan di rumah.
奥巴马还敦促任何有埃博拉症状的人去医院就诊，而不要在家里自行治疗。

Oleh karena itu, saya menghimbau untuk mengintensifkan perkembangan toleransi ekonomi berbagai negara ASEAN, dengan secepatnya mengatasi rintangan perkembangan pemuda.
因此，我呼吁强化东盟各国经济的包容性发展，尽快消除青年发展的障碍”。

Pernyataan Amerika menghimbau Presiden Viktor Yanukovych untuk segera menarik pasukan keamanannya dari pusat kota Kyiv dan menghormati hak demonstrasi damai.
美國發表聲明，呼籲亞努科維奇總統“立即從基輔市中心撤回他的安全部隊，並尊重人民和平抗議的權利”。

Polisi Indonesia menghimbau bantuan masyarakat untuk menangkap dua orang yang diidentifikasi sebagai tersangka kunci dalam pengeboman bunuh diri pekan lalu di Bali.
印尼警方要求公众帮助捉拿两名男子，他们被认为是上星期巴厘岛自杀式炸弹爆炸的主要嫌疑人。

Amnesty International menghimbau Amerika untuk mengungkapkan perannya dalam serangan oleh Yaman terhadap tempat yang diduga sebagai kamp pelatihan Al-Qaida pada Desember lalu.
大赦国际敦促美国公开其在去年12月也门袭击一个疑似基地组织训练营行动中的角色。

Asosiasi Keluarga Amerika Serikat menghimbau para konsumen untuk memboikot perusahaan tersebut karena kerugian yang dapat ditimbulkan oleh kebijakan tersebut terhadap wanita dan anak-anak.
美國家庭聯盟呼吁消費者抵制這一政策，因為這可能造成對婦女或者兒童的侵害。