Hal lain yang saya lakukan adalah: Saya ingin memohon kepada warga Amerika.
他呼籲美國政府幫助保護他的母親。
Dia memohon kepada pemerintah Amerika untuk membantu melindungi ibunya.
這個克欽族主教呼籲政府跟所有武裝團體談判。
Uskup Kachin itu meminta pemerintah bernegosiasi dengan semua kelompok bersenjata.
當局呼籲市民留在室內,多喝水。
Pemerintah telah menghimbau warga untuk lebih banyak berada di dalam rumah dan minum air.
在大西洋兩岸,一群公共知識分子發出了武器呼籲。
Di kedua sisi Atlantik,kelompok-kelompok intelektual publik telah mengeluarkan seruan kepada senjata.
沙特阿拉伯呼籲迅速採取行動,保障海灣地區的能源供應。
Saudi menyerukan tindakan cepat untuk mengamankan pasokan energi di wilayah teluk.
他呼籲巴基斯坦政府加倍努力保護少數教派和少數民族。
Dia meminta pemerintah Pakistan agar melipatgandakan upaya untuk melindungi agama dan etnis minoritas.
這是海格呼籲莉莉和詹姆斯的朋友為哈利創作一本相冊。
Ia adalah Hagrid yang memanggil kawan Lily dan James untuk membuat album foto untuk Harry.
沙烏地阿拉伯呼籲政治改革的作家被判4年監禁.
Seorang penulis Arab Saudi yang mendesak reformasi politik dilaporkan telah dihukum empat tahun penjara.
北京呼籲所有各方繼續努力維持和平與穩定。
Beijing mendesak semua pihak untuk menahan diri untuk memastikan perdamaian dan stabilitas.
真主有許多極美的名號,故你們要用那些名號呼籲他。
Allah mempunyai nama-nama yang sangat indah, maka memohonlah kamu kepada-Nya dengan menyebut nama-nama itu.
約翰呼籲百姓「悔改」,而後要求他們出來到曠野受洗。
Yohanes berseru agar orang-orang bertobat kemudian memanggil mereka keluar dari padang gurun untuk dibaptis.
地球日的組織者呼籲全球各地民眾承諾採取“10億個綠色行動”。
Para penyelenggara Hari Bumi menghimbau orang di seluruh dunia agar mengikrarkan' satu miliar aksi hijau'.
我們正呼籲在2008年10月29日為全球的股票市場、銀行和金融機構禱告。
Kami menyerukan doa pada tanggal 29 Oktober 2008 bagi bursa efek, bank, dan lembaga keuangan di seluruh dunia.
DanielCraig拒絕在QuantumofSolace的幾個場景中吸煙,儘管劇本呼籲。
Daniel Craig menolak untuk merokok dalam beberapa adegan di Quantum of Solace meskipunada naskah yang menyerukannya.
SDG8呼籲提高“全球資源效率”和“將經濟增長與環境退化脫鉤”。
SDG 8 menyerukan peningkatan" efisiensi sumber daya global" dan" memisahkan pertumbuhan ekonomi dari degradasi lingkungan".
我再次懇切地呼籲國際社會盡一切努力促進對話與和平”。
Saya memperbarui seruan yang tulus kepada komunitas internasional untuk melakukan segala upaya yang mungkin untuk mendukung dialog dan perdamaian.
特朗普呼籲所有國家,譴責他所稱的「伊朗破壞航行自由和全球商務的企圖」。
Tetapi Trump meminta semua negara agar mengutuk apa yang ia sebut upaya Iran mengganggu kebebasan navigasi dan perdagangan global.
NHK電視台中斷了正常的節目報導地震消息,並多次呼籲沿岸居民逃往地勢較高的地方。
Stasiun televisi nasional NHK mengubah siaran normalnya untuk melaporkan gempa itu danberulangkali mendesak warga pantai untuk menyelamatkan diri ke dataran yang lebih tinggi.
他呼籲Reddit用戶及其管理人員“不成熟,可怕的種族主義,性別歧視,同性戀,種族等等….
Beliau menyeru pengguna Reddit dan para pengurusnya untuk" tidak bersifat perkauman, seksis, homophobic, etnik dan sebagainya.".
教宗瑪定五世呼籲其他基督教國家參與對抗鄂圖曼帝國,但只有奧地利派遣軍隊到巴爾幹半島響應。
Paus Martinus V menyerukan kerajaan-kerajaan kristen untuk bersatu berperang melawan Utsmaniyah, walaupun hanya Austria yang pernah mengirim pasukannya ke Balkan.
我祈禱傷者早日康復並呼籲伊拉克政府追究這次對伊拉克人民發起襲擊的肇事者的責任。
Saya berdoa untuk pemulihan yang cepat dari mereka yang terluka dan menyerukan kepada pemerintah Irak untuk meminta pertanggungjawaban pada pihak yang bertanggung jawan atas serangan-serangan ini.".
埃及呼籲以色列和巴勒斯坦接受一個永久性停火協議,重返開羅舉行間接談判。
Mesir mendesak Israel dan Palestina agar menyepakati gencatan senjata yang permanen dan kembali melakukan perundingan tidak langsung di Kairo.
扎爾達里呼籲“民主力量和愛國的巴基斯坦人”挫敗“針對民主和民主體制”的陰謀。
Presiden Zardari menyerukan kekuatan-kekuatan demokratis dan warga patriotik Pakistan untuk menggagalkan konspirasi melawan demokrasi dan institusi-institusi demokrasi.
抗議者呼籲政府放棄這項計劃,他們擔心該計劃將導致用共產黨的宣傳對兒童進行洗腦。
Para demonstran mendesak pemerintah supaya membatalkan rencana itu, karena khawatir bahwa itu hanya akan menjurus kepada pencucian otak anak-anak dengan propaganda komunis.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt