MENGHINAKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 凌辱
• 侮辱

在 印度尼西亚 中使用 Menghinakan 的示例及其翻译为 中文

Banyak dari gadis-gadis tersebut merasa latihan itu menghinakan.
许多女孩都觉得这样的排练是一种侮辱。

Haramnya menghinakan kuburan, berdasarkan perkataannya, Duduk di atasnya( kuburan).
晋侯患之，听舆人①之谋，曰：“称舍于墓。

Banyak dari gadis-gadis tersebut merasa latihan itu menghinakan.
許多女孩都覺得這樣的排練是一種侮辱。

Pada hari ketika Allah tidak menghinakan Nabi dan orangorang yang beriman bersama dengan dia.
在那日，真主不凌辱先知和与他一起信道的人们。

Barangsiapa yang menghina seorang penguasa, maka Allah bakal menghinakannya.
谁轻视统治者，真主就轻视他。

Pada hari ketika Allah tidak menghinakan Nabi dan orangorang yang beriman bersama dengan dia.
在那日，真主不凌辱先知，和與他一起信道的人們。

Dan sesungguhnya telah Kami selamatkan Bani Israil dari siksa yang menghinakan.
我确已使以色列的后裔摆脱了凌辱的刑罚--.

Sesungguhnya Allah telah menyediakan azab yang menghinakan terhadap orang-orang kafir yaitu kekalahan yang mereka alami.
真主确已为不信道的人而预备凌辱的刑罚。

Dan ketika Dia mengujinya, lalu menyempitkan rezekinya, ia berkata:" Tuhanku menghinakan aku".
但当他缩小他的生计而考验他时，他说：“我的主凌辱我了。

Maka pada hari ini kamu dibalasi dengan azab yang menghinakan karena kamu telah menyombongkan diri di muka bumi tanpa hak dan karena kamu telah fasik".
今日你們應受凌辱的刑罰，因為你們曾在地方上妄自尊大，也因為你們曾經犯罪。

Dan ketika Dia mengujinya, lalu menyempitkan rezekinya, ia berkata:" Tuhanku menghinakan aku".
当他考验他，故节约他的给养的时候，他说：“我的主凌辱我了。

Tatkala mereka( kaum Yunus itu), beriman, Kami hilangkan dari mereka azab yang menghinakan dalam kehidupan dunia, dan Kami beri kesenangan kepada mereka sampai kepada waktu yang tertentu.
但優努斯的宗族，當他們信道的時候，我曾為他們解除了今世生活中凌辱的刑罰，并使他們暫時享受。

Dan ketika Dia mengujinya, lalu menyempitkan rezekinya, ia berkata:" Tuhanku menghinakan aku".
當他考驗他，故節約他的給養的時候，他說：“我的主凌辱我了。

Tatkala mereka( kaum Yunus itu), beriman, Kami hilangkan dari mereka azab yang menghinakan dalam kehidupan dunia, dan Kami beri kesenangan kepada mereka sampai kepada waktu yang tertentu.
但优努斯的宗族，当他们信道的时候，我曾为他们解除了今世生活中凌辱的刑罚，并使他们暂时享受。

Sesungguhnya orang yang menyakiti Allah dan rasul-Nya, dilaknati Allah di dunia dan di akhirat, dan disediakan untuk mereka seksa yang menghinakan.
诽谤真主和使者的人，真主在今世和后世必弃绝他们，并为他们预备凌辱的刑罚。

Maka kamu, hai bangsa Israel, demikianlah firman Tuhan Hua, dari pada sekarang pergilah juga kamu berbuat ibadat selalu masing-masing kepada berhala tahinya, jikalau kamu tiada mau mendengar akan Daku, tetapi jangan lagi kamu menghinakan nama-Ku yang suci itu, dengan persembahanmu dan dengan berhala tahimu!
以色列家啊，至于你们，主耶和华如此说，从此以后若不听从我，就任凭你们去事奉偶像，只是不可再因你们的供物和偶像亵渎我的圣名。!

Dan barang siapa mendurhakai Allah dan Rasul-Nya dan melanggar batas-batas hokum-Nya, niscaya Allah memasukkannya ke dalam api neraka, dia kekal di dalamnya dan dia akan mendapat azab yang menghinakan.
谁违抗真主和使者，并超越他的法度，真主将使谁入火狱，而永居其中，他将受凌辱的刑罚。

Sesungguhnya orang yang menyakiti Allah dan rasul-Nya, dilaknati Allah di dunia dan di akhirat, dan disediakan untuk mereka seksa yang menghinakan.
誹謗真主和使者的人，真主在今世和後世必棄絕他們，並為他們預備凌辱的刑罰。

Sesungguhnya orang-orang yang menyakiti Allah dan Rasul-Nya Allah akan mela'natinya di dunia dan di akhirat, dan menyediakan baginya siksa yang menghinakan.
五七诽谤真主和使者的人，真主在今世和后世必弃绝他们，并为他们预备凌辱的刑罚。

Maka berjalanlah kamu( kaum musyrikin) di muka bumi selama empat bulan dan ketahuilah bahwa sesungguhnya kamu tidak akan dapat melemahkan Auwloh, dan sesungguhnya Auwloh menghinakan orang-orang kafir.
你們隨意在地上旅行四個月吧，(你們)就會知道你們不能逃避安拉，而安拉卻會使得不信者受辱了。

( yaitu) orang-orang yang kikir, dan menyuruh orang lain berbuat kikir, dan menyembunyikan karunia Allah yang Telah diberikan-Nya kepada mereka. dan kami Telah menyediakan untuk orang-orang kafir siksa yang menghinakan.
他们中有自己吝啬，且隐讳真主所赐他们的恩惠的人，我已为（他们这等）不信道的人预备了凌辱的刑罚。

Maka berjalanlah kamu( kaum musyrikin) di muka bumi selama empat bulan dan ketahuilah bahwa sesungguhnya kamu tidak akan dapat melemahkan Allah, dan sesungguhnya Allah menghinakan orang-orang kafir.
古兰经》第9章第2节中警告异教徒说：“以物配主者啊！你们可以在地面上漫游四个月，你们须知自己不能逃避真主的谴责，须知真主是要凌辱不信道者的。

( yaitu) orang-orang yang kikir, dan menyuruh orang lain berbuat kikir dan menyembunyikan karunia Alloh yang telah diberikan-Nya kepada mereka. dan Kami telah menyediakan untuk orang-orang kafir siksa yang menghinakan.
他们中有自己吝啬又教唆他人吝啬，且隐讳安拉赐予他们的恩惠的人，我已为这些不信道的人预备了凌辱的刑罚。

Dan janganlah Engkau hinakan aku[ 16] pada hari mereka dibangkitkan.
八七.求你不要凌辱我，在他們被復活之日，.

Dan janganlah Engkau hinakan kami di hari kiamat nanti.
求你在復活日不要凌辱我們。

Berlari dari hina menuju mulia.
从卑贱走向尊贵.

Jangan menghina orang lain 146.
不要轻视任何人/196.

Dia tidak menghina saya, justru Anda-lah yang menghina saya.
他并没有冒犯我，倒是你冒犯了我。

Aku akan mengingat penghinaan hari ini!".
记住今天的耻辱！”.