MENGUPAYAKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 寻求
• 努力
• 致力

在 印度尼西亚 中使用 Mengupayakan 的示例及其翻译为 中文

Mengupayakan dukungan pimpinan?
争取领导的支持?

Hingga kini, Jepang gagal mengkonfrontasi sejarah perangnya dan mengupayakan rekonsiliasi dengan negara-negara tetangga.
直到今天日本都不肯正确反省历史和推动与邻国间的和解。

Saya tengah mengupayakan agar ia bisa merasa baikan dan berdamai dengan klub.
我正在努力让他保持良好的感觉，并且与俱乐部和平相处。

Meskipun Tsai mengatakan Taiwan menginginkan perdamaian dengan China, negara itu mencurigainya mengupayakan kemerdekaan resmi.
虽然蔡说台湾希望与中国和平，但北京怀疑她寻求正式独立。

Tapi nyatanya, mengupayakan diri itulah yang seharusnya menjadi kehidupan itu sendiri!
但是，实际上为自身而努力需要成为我们的生命！!

Pemerintah China menyebutkan bahwa Dalai Lama adalah musang berbulu domba serta menuduhnya mengupayakan kemerdekaan untuk Tibet.
中国称达赖喇嘛是“穿着羊皮的狼”，并指责他寻求西藏独立。

Tapi nyatanya, mengupayakan diri itulah yang seharusnya menjadi kehidupan itu sendiri!
但是，實際上為自身而努力需要成為我們的生命！!

Kita harus mengutarakan pikiran kita dengan terbuka, memperdebatkan perbedaan pendapat kita secara jujur, tetapi selalu mengupayakan solidaritas.
我们必须公开地表达我们的意见，诚实地讨论我们的分歧，但总是追求团结。

Barak mengatakan targetnya pada saat ini adalah mengupayakan pembicaraan tidak langsung dengan Palestina mengenai berbagai isu.
巴拉克说，目前的目标是促进与巴勒斯坦人就所有问题进行直接谈判。

Kita akan mengupayakan persahabatan dan iktikad baik dengan negara-negara di dunia- tetapi melakukannya dengan pemahaman bahwa adalah hak setiap negara untuk mengutamakan kepentingan mereka.
我们将与世界各国寻求友谊和善意-但我们这样做的理解是，所有国家都有权将自己的利益放在第一位。

Well, sebagaimana yang dikatakannya, kita masing-masing harus mengupayakan cara kita sendiri dan nanti kita lihat bagaimana hasilnya.
好，正如他所说，我们每个人都必须尝试自己的方式，看看会发生什么。

Amerika sedang mengupayakan menarik keluar sebagian besar pasukan tempur dan peralatannya dari Afghanistan menjelang akhir tahun depan.
美国正致力于在明年年底前从阿富汗撤出绝大部分的战斗部队和装备。

ASG, dicantumkan oleh Amerika Serikat sebagai organisasi teroris asing, mengupayakan negara Islam terpisah bagi minoritas Muslim negara itu.
被美国列入外国恐怖组织的阿布沙耶夫组织谋求为该国穆斯林少数民族建立独立的伊斯兰国。

Amerika sedang mengupayakan menarik keluar sebagian besar pasukan tempur dan peralatannya dari Afghanistan menjelang akhir tahun depan.
美国正在努力将作战部队以及设备从阿富汗撤出，最迟在在明年年底完成。

Mukerjee hari Selasa mengatakan lingkungan demokratis yang baru di Pakistan akan membantu kedua negara mengupayakan perdamaian, stabilitas, dan pembangunan ekonomi.
慕克吉今天说，巴基斯坦新的民主环境会有助于两国寻求和平、稳定与经济发展。

Sewaktu kita mengupayakan yang terbaik untuk maju terus di sepanjang jalan perjanjian, kita menjadi lebih penuh dan sempurna dalam kehidupan ini.
當我們竭盡所能在聖約的道路上前進時，我們便會在今生變得更加完整、完全。

Kemenlu mengatakan sebagai dua negara penting di Asia Selatan, India dan Pakistan harus bisa mengupayakan terwujudnya kawasan Indo-Pasifik yang aman dan damai.
外交部表示，作为南亚的两个重要国家，印度和巴基斯坦必须能够为实现安全和平的印度洋-太平洋地区而努力。

Netanyahu mengatakan ia mengupayakan cara-cara untuk memulai kembali perundingan dengan Palestina dan mencapai apa yang ia sebut sebagai perjanjian bersejarah.
内塔尼亚胡说，他寻求恢复与巴勒斯坦谈判的途径，以达成他所称“历史性的协议”。

Theresa May mengatakan, pihak Inggris berupaya memelihara perdamaian dan kestabilan internasional maupun regional, dan mengupayakan penyelesaian masalah nuklir Semenanjung Korea secara damai.
特雷莎・梅表示，英方致力于维护国际和地区和平稳定，致力于和平解决朝鲜半岛核问题。

Dalai Lama sudah lama mengupayakan apa yang dia sebut otonomi yang berarti bagi Tibet, bukan kemerdekaan penuh seperti yang dituntut para aktifis muda Tibet.
长期以来，达赖喇嘛一直寻求他所说的有意义的西藏自治，而不寻求很多年轻藏族活动人士要求的完全独立。

Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon memuji Tunisia atas konstitusi baru itu, dan bulan lalu mengatakan ia percaya negara itu bisa menjadi model bagi bangsa-bangsa lain yang mengupayakan reformasi.
联合国秘书长潘基文上个月赞扬突尼斯的新宪法说，突尼斯能够成为其他寻求改革的人民的典范。

Untuk keperluan audit, asuransi, dan dalam rangka mengupayakan advis sehubungan dengan operasi bisnis kami dan penanganan klaim; dan.
为了审计、保险目的，以及在寻求关于我们业务运营和索赔处理的建议的过程中；以及.

Sebagai bagian dari rencana ekspansi, kami juga tengah mempertimbangkan untuk kembali membuka rute ke London dan kami sedang mengupayakan untuk meraih izin yang diperlukan untuk mengoperasikan rute tersebut.
作为我们扩展计划一部分，我们也放眼重启极受欢迎的伦敦航线，我们正致力于获得必要批准。

Selain itu, banyak negara terus mengupayakan pengembangan sumber energi alternatif lainnya yang akan mengurangi ketergantungan pada pembakaran hidrokarbon untuk bahan bakar.
此外，各国还在继续寻求发展其他替代能源，以减少对碳氢化合物燃料的依赖。

Perserikatan Bangsa-Bangsa mendukung penuh pemerintah Indonesia, sektor usaha, dan kelembagaan masyarakat dalam mengupayakan pengurangan setengah dari jumlah kematian akibat lalu lintas pada 2020.
联合国完全支持印度尼西亚政府，私营部门和民间社会努力在2020年前减少交通事故死亡人数。

Menteri Infrastruktur Israel Uzi Landau sedang mengupayakan pinjaman pemerintah dan keringanan pajak untuk mempercepat pembangunan ladang gas alam besar yang ditemukan di pantai Laut Tengah wilayah Israel beberapa bulan lalu.
基础设施部长朗道正在寻求政府贷款和税收优惠政策，以加快发展几个月前在以色列的地中海海域发现的大片天然气田。

Negara-negara di kawasan menegaskan kembali kebutuhan untuk meningkatkan kepercayaan, menahan diri dalam melakukan aktivitas dan menghindari tindakan yang mungkin mempersulit situasi lebih lanjut, dan mengupayakan penyelesaian sengketa secara damai sesuai dengan hukum intermasional, termasuk Konvensi PBB 1982 tentang Hukum Laut( UNCLOS).
部长们重申需要加强信任，避免采取可能使局势复杂化的活动和行动，寻求符合包括《1982年联合国海洋法公约》在内的国际法的和平方式来解决争端。

Dalam pengembangan misi Pontificia Universidad Javeriana, kami mengupayakan bahwa penelitian para mahasiswa doktoral menghasilkan dampak di negara dan kawasan, berkontribusi pada pencapaian masyarakat yang adil, berkelanjutan, inklusif, demokratis, solidar, dan penuh hormat terhadap masyarakat bermartabat manusia.
在开发PontificiaUniversidadJaveriana的使命时，我们寻求博士生的研究在国家和地区产生影响，有助于实现公正，可持续，包容，民主，团结和尊重人类尊严的社会。

Cargill mendorong bahan baku yang lebih sehat dan mengupayakan cara-cara baru dalam memproduksi bahan makanan yang lebih terjangkau, bergizi, dan aman.
嘉吉倡导采用更健康的配料，并且一直在寻找新方法来生产更实惠、营养且安全的食品配料。

Dubes Nam meresponsnya dengan mengatakan bahwa Korea Selatan setiap hari mengupayakan untuk menciptakan lingkungan di mana tuntutan hukum dapat ditangani dengan cara yang dapat diterima oleh kedua belah pihak dan tidak merusak hubungan bilateral.
南寬杓回應說，韓國每天都在努力創造一個環境，使這些訴訟能夠以雙方都能接受的方式處理，而且不會損害雙邊關係。