UPAYA BERSAMA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 共同努力
• 携手

在 印度尼西亚 中使用 Upaya bersama 的示例及其翻译为 中文

Roma tidak dibangun kembali dalam sehari, tetapi upaya bersama akan sia-sia.
羅馬不是一天重建，但共同努力將是值得的。

Perubahan besar membutuhkan upaya bersama dari pemerintah, perusahaan swasta dan institusi lain.
主要变化需要政府的共同努力下，私营公司和其他机构。

Roma tidak dibangun kembali dalam sehari, tetapi upaya bersama akan sia-sia.
罗马不是一天重建，但共同努力将是值得的。

Proyek ini merupakan upaya bersama dengan Sony Music Entertainment Jepang dan Sony Global Education.
该项目是日本索尼音乐娱乐和索尼环球教育共同努力的项目。

Mengingat secara terpisah karakteristik masing-masing kelas, ingat bahwa keberhasilan diperlukan upaya bersama dari kapal induk, kapal penjelajah, kapal perusak.
单独考虑每个类别的特点，请记住，成功需要航空母舰，巡洋舰，驱逐舰的共同努力。

Proyek ini merupakan upaya bersama dengan Sony Music Entertainment Jepang dan Sony Global Education.
该项目是索尼音乐娱乐日本公司和索尼环球教育公司共同努力的项目。

Aksi ini menyatakan dengan lantang bahwa kemiskinan adalah pelanggaran hak asasi manusia dan menegaskan perlunya upaya bersama untuk memastikan bahwa hak-hak ini dihormati.
他们宣布贫穷是对人权的侵犯，并申明需要携手确保这些人权得到尊重。

Kami berharap bahwa upaya bersama ini akan membantu Rusia bergerak lebih cepat menuju era 5 G, katanya.
我们希望我们的共同努力将帮助俄罗斯更快地进入5G时代，”他说。

Aksi ini menyatakan dengan lantang bahwa kemiskinan adalah pelanggaran hak asasi manusia dan menegaskan perlunya upaya bersama untuk memastikan bahwa hak-hak ini dihormati.
他們宣佈貧窮是對人權的侵犯，並申明需要携手確保這些人權得到尊重。

Hanya dengan menggabungkan upaya bersama dari Anda akan mampu mengatasi semua rintangan permainan di dvoh.
它是相结合的共同努力下，你就能克服一切障碍的游戏dvoh。

Kementerian Luar Negeri Rusia mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa setiap aksi militer akan mempengaruhi upaya bersama AS-Rusia untuk mengadakan konferensi perdamaian di Suriah.
俄罗斯外交部的一份声明中表示，任何军事活动都将影响到美俄在叙利亚召开和平会议上付出的共同努力。

Kami berharap bahwa upaya bersama ini akan membantu Rusia memasuki era 5 G dengan lebih cepat," ungkapnya.
我们希望我们的共同努力将帮助俄罗斯更快地进入5G时代，”他说。

Dalam pernyataan tersebut, Binance menekankan pentingnya upaya bersama untuk mengatasi kejahatan dan perilaku tidak etis dalam komunitas kripto:.
在这份声明中，Binance强调了在加密货币社区中共同努力解决犯罪和不道德行为的重要性:.

Meskipun upaya bersama, pemanasan global tetap di atas 1,5 C dan menunjukkan setiap tanda terus merangkak ke atas.
尽管各方共同努力，全球气温仍保持在1.5°C以上，而且各种迹象表明，全球气温仍在持续上升。

Keamanan pangan dapat dipastikan melalui upaya bersama dari semua pihak yang berpartisipasi dalam rantai makanan.
食品安全应通过食物链中所有参与方的共同努力来保证。

Menjadi upaya bersama lembaga Vietnam dan Jerman, kita mengikuti model Jerman yang sukses dan standar mengenai struktur kami akademik dan administrasi.
越南和德国的机构的共同努力，我们跟随成功的德国模式和标准对我们的学术和行政结构。

Dalam beberapa tahun terakhir, telah ada upaya bersama untuk melindungi anak-anak dari kegagalan untuk menjaga harga diri mereka yang rapuh.
近年来，已有齐心协力保护儿童免于失败，以保护他们脆弱的自尊。

Di bawah upaya bersama dari kedua belah pihak, komitmen harga berjalan lancar dan efektif menyeimbangkan kepentingan kedua belah pihak.
在双方共同努力下，价格承诺运行平稳，有效地平衡了双方利益。

Menekan epidemi kekerasan senjata di AS akan membutuhkan upaya bersama oleh industri, pemerintah dan kelompok-kelompok warga terorganisir di seluruh spektrum politik.
要遏制美国的枪支暴力流行，将需要工业，政府和整个政治领域的有组织公民团体共同努力。

Namun, upaya bersama China untuk meniru dan menggantikan produk nuklir AS dapat menyebabkan hilangnya permanen pasar global dan pekerjaan domestik dalam jangka panjang, katanya.
然而，中国共同努力效仿和取代美国的核产品可能会导致全球市场和国内就业机会长期流失，”他说。

Menekan epidemi kekerasan senjata di AS akan membutuhkan upaya bersama oleh industri, pemerintah dan kelompok-kelompok warga terorganisir di seluruh spektrum politik.
要遏制美國的槍支暴力流行，將需要工業，政府和整個政治領域的有組織公民團體共同努力。

Berkat upaya bersama, universitas koperasi baru, Universitas Nottingham, Ningbo, Cina( UNNC), yang mengikuti sistem pendidikan Universitas Nottingham, Inggris, telah didirikan.
由于共同努力下，一个新的合作大学，诺丁汉大学，宁波，中国的大学（宁波诺丁汉大学），这是继英国诺丁汉大学的教育体系，已经成立。

Pada KTT ASEAN-Jepang yang ke-20, para pemimpin dua fihak telah menekankan upaya bersama untuk menghadapi tantangan-tantangan terhadap perdamaian, keamanan dan kestabilan di kawasan, di antaranya ada masalah Laut Timur dan semenanjung Korea.
在第20次东盟日本领导人会议上，双方领导人强调，共同努力应对地区和平、稳定与安全面临的挑战，其中包括东海和朝鲜半岛问题。

Kami mendorong upaya bersama Saudi-Turki dalam hal itu, dan mengharapkan Pemerintah Saudi untuk memberikan tanggapan yang lengkap dan rinci.
我们鼓励沙特和土耳其在这方面共同努力，并期望沙特政府提供全面而详细的回应。

Gedung Putih mengatakan Presiden Obama dan Perdana Menteri Hariri telah membahas upaya bersama dengan Perancis, Arab Saudi dan negara-negara lainnya untuk memastikan agar mahkamah itu melanjutkan pekerjaannya tanpa dirintangi pihak ketiga.".
白宫说，奥巴马总统和哈里里总理就与法国、沙特阿拉伯和其他世界强国共同努力，确保联合国法庭继续调查工作，“不受第三方的干预”一事进行了讨论。

Hal ini membutuhkan upaya bersama oleh aktor-aktor publik dan swasta, termasuk bisnis dan masyarakat sipil, di kedua sisi Atlantik.
这需要公共和私营部门，包括企业和民间社会的共同努力下，在大西洋两岸。

Jadi ada harapan bahwa dengan upaya bersama itu akan mungkin, jika tidak mencegah krisis, maka setidaknya untuk mendorongnya kembali ke 2021.
因此，还是有希望通过共同的努力，即使不能阻止金融危机的发生，至少也能将其推迟到2021年。

Tapi ini juga bisa menjadi upaya bersama pasangan tersebut untuk meningkatkan profesional atau menjelajahi wilayah baru: geografis atau intelektual/ budaya.
但是也可能是關於一個夫妻共同努力，目標在於專業改進或者探索新的疆域：地理的或者智力的/文化的。

Topik utama diskusi adalah upaya bersama kami untuk meningkatkan tekanan terhadap Korea Utara, untuk meyakinkan mereka agar meninggalkan program nuklir dan rudal mereka.
会谈的关键性议题是我们继续共同努力增强对北韩施压，以说服他们放弃他们的核及导弹项目。