MENJADI DEBU 中文是什么意思 - 中文翻译

• 于尘土
• 为尘埃
• 成荒漠
• 成灰烬

在 印度尼西亚 中使用 Menjadi debu 的示例及其翻译为 中文

Gunung menjadi debu.
高山变成了灰尘。

Kami berdua akan berubah menjadi debu!
我们所有人会被化成灰烬！”!

Sewaktu menjatuhkan hukuman atas Adam, Allah menyatakan, Engkau debu dan engkau akan kembali menjadi debu.
上帝向亞當宣判刑罰的時候說：「你本是塵土，仍要歸於塵土。

Semuanya berubah menjadi debu.
一切化为尘埃。

Tidak pernah kulupakan saat-saat itu yang membunuh Allahku dan jiwaku dan mengubah semua impianku menjadi debu.
我永遠忘不了這些瞬間，它們扼殺我的上帝和我的靈魂，讓我的夢想化成荒漠。

Engkau akan kembali menjadi debu.
你将变成尘土的。

Saat Engkau mengambil napas mereka, mereka mati, dan kembali menjadi debu.
你一收回它们的气息，它们便死亡，归于尘土。

Atau Anda hanya ingin menjadi debu?
抑或只是单纯想为粉?

Tidak pernah kulupakan saat-saat itu yang membunuh Allahku dan jiwaku dan mengubah semua impianku menjadi debu.
我永远不会忘记那个时刻，它戕杀了我的上帝、我的灵魂，把我的梦想化成灰烬。

Kapan kita berpulang menjadi debu?
什么时候才能变成浪涛。?

Ketika Engkau mengambil napas mereka, matilah mereka, lalu kembali menjadi debu.
你一收回它们的气息，它们便死亡，归于尘土。

Manusia yang mati dan berubah menjadi debu.
人死了，就化成尘土。

Kalau aku salah bicara, aku yakin mereka bisa menghancurkanku menjadi debu.
如果我说错了,我毫不怀疑他们可能爆炸成灰尘。

Pada akhirnya aku akan kembali menjadi debu.
生命最终会回归尘埃。

Tidak pernah kulupakan saat-saat itu yang membunuh Allahku dan jiwaku dan mengubah semua impianku menjadi debu.
我永遠也忘不了這些瞬間，它們扼殺我的上帝和我的靈魂，讓我的夢想化成荒漠。

Bila Kauambil napasnya, mereka binasa, dan kembali menjadi debu seperti semula.
你收回它们的气息，它们就死亡，归回尘土。

Tidak pernah kulupakan saat-saat itu yang membunuh Allahku dan jiwaku dan mengubah semua impianku menjadi debu.
我永远忘不了那些时刻，它们谋杀了我的上帝，我的灵魂，将我的梦想化为尘土。

Yang dulu pernah aku hancurkan menjadi debu.
曾经的人，长埋入了尘土。

Pemazmur menjelaskan kematian dengan kata ini, apabila Engkau mengambil roh mereka, mereka mati binasa dan kembali menjadi debu.
诗人用以下的话形容死亡：“祢收回它们的气，它们就死亡，归于尘土。

Semua yang mati akan kembali menjadi debu.
任何人死了都会平等地归于尘土。

Kota-kota yang direbut dimusnahkan menjadi debu.
一个城镇被摧毁成粉末.

Kota-kota yang direbut dimusnahkan menjadi debu.
一個城鎮被摧毀成粉末.

Seperti tulang kita akan berubah menjadi debu.
因為我們的骨頭會變成灰塵.

Saya pikir ketika kita mati kita kembali menjadi debu.
我认为当我们死的时候，我们会回到尘埃。

Engkau debu dan engkau akan kembali menjadi debu.
你本是尘土，你仍要归于尘土。

Engkau hanyalah debu dan akan kembali menjadi debu.
你本是尘土，仍要归于尘土。

Sebab engkau debu dan engkau akan kembali menjadi debu.
你本是尘土，仍要归于尘土。

Kita pun akan memiliki akhir yang sama: kembali menjadi debu.
我们还逃不出同一版本的最后归宿--一化为尘土。

Oleh sebab asalmu debu, maka engkau kelak kembali menjadi debu.
人啊，你本是尘土，终将归于尘土！”.

Diambil; sebab engkau debu dan engkau akan kembali menjadi debu.".
人啊，你本是尘土，终将归于尘土！”.