MENURUNKAN EMISI KARBON 中文是什么意思 - 中文翻译

• 碳排放量降低

在 印度尼西亚 中使用 Menurunkan emisi karbon 的示例及其翻译为 中文

Waktu yang cukup, mereka akan menurunkan emisi karbon secara bertahap namun kuat.
只要有足够的时间，他们会降低碳排放量，但逐渐有力。

Dan menurunkan emisi karbon dari perjalanan udara sebesar 35 persen( menjadi 0,5 ton per FTE).
航空旅行碳排放降低35%（至每位全职员工0.5吨）。

Waktu yang cukup, mereka akan menurunkan emisi karbon secara bertahap namun kuat.
只要有足夠的時間，他們會降低碳排放量，但逐漸有力。

Dan menurunkan emisi karbon dari perjalanan udara sebesar 35 persen( menjadi 0,5 ton per FTE).
以及航空旅行碳排放量降低35%（至每位全職員工0.5噸）。

Pembangunan jaringan jalur kereta metro yang baru, dibandingkan jalan raya, akan membantu menurunkan emisi karbon dioksida dimasa depan.
建造新的地铁-铁路网络而不是公路有助于降低未来数十年的二氧化碳排放。

Perkiraan Dana Moneter Internasional bahwa penetapan harga bahan bakar fosil yang efisien akan menurunkan emisi karbon global sebesar 28%, kematian akibat polusi udara bahan bakar fosil sebesar 46%, dan meningkatkan pendapatan pemerintah sebesar 3.8% dari PDB negara tersebut.
这个国际货币基金组织估计数有效的化石燃料定价将使全球碳排放量减少28%，化石燃料污染死亡人数减少46%，政府收入将增加国内生产总值的3.8%。

Selain mengurangi limbah makanan, upaya ini memproduksi bagian mobil menjadi lebih ringan, menggunakan lebih sedikit minyak bumi, dan menurunkan emisi karbon dioksida( CO2).
除了减少食物浪费，这项努力还将使汽车零部件更轻，使用更少的石油，并减少二氧化碳排放。

Perkiraan Dana Moneter Internasional bahwa penetapan harga bahan bakar fosil yang efisien akan menurunkan emisi karbon global sebesar 28%, kematian akibat polusi udara bahan bakar fosil sebesar 46%, dan meningkatkan pendapatan pemerintah sebesar 3.8% dari PDB negara tersebut.
國際貨幣基金組織的估計有效的化石燃料定價將使全球碳排放量降低28％，使化石燃料空氣污染死亡人數降低46％，並使政府收入增加佔該國GDP的3.8％。

Presiden Obama hari Sabtu mengatakan selama enam tahun terakhir, Amerika telah berusaha mencegah dampak terburuk perubahan iklim dengan menghasilkan energi lebih bersih dan menurunkan emisi karbon.
奥巴马总统星期六说，六年以来，美国加大了清洁能源的生产，减少了碳排放，以努力阻止最坏的气候变暖效应。

Perkiraan Dana Moneter Internasional bahwa penetapan harga bahan bakar fosil yang efisien akan menurunkan emisi karbon global sebesar 28%, kematian akibat polusi udara bahan bakar fosil sebesar 46%, dan meningkatkan pendapatan pemerintah sebesar 3.8% dari PDB negara tersebut.
在此国际货币基金组织的估计有效的化石燃料定价将使全球碳排放量降低28％，使化石燃料空气污染死亡人数降低46％，并使政府收入增加占该国GDP的3.8％。

Tapi solusi ini tidak sesederhana yang dikatakan oleh para pendukungnya. Bergantung pada rekayasa iklim- entah sebagai asuransi keselamatan bumi atau upaya terakhir untuk memerangi kenaikan suhu- tidak hanya beresiko; namun hal itu juga mengalihkan perhatian dari satu-satunya solusi yang kita tahu akan mencapai keberhasilan: menurunkan emisi karbon.
但这个解决办法并不像其支持者想让我们相信的那样简单。把宝押在气候工程上--不论是作为地球保险政策，还是作为遏制气温升高的孤注一掷--不但风险很大，还有可能让人们的注意力从我们所知的唯一能够起作用的方案--减少碳排放上转移。

Disebut bahwa meski keberhasilan dalam menurunkan emisi karbon secara keseluruhan dianggap kurang, negara-negara di seluruh dunia telah membuat langkah selama beberapa dekade terakhir dalam mengurangi banyak sumber polusi udara yang paling berbahaya bagi kesehatan manusia dan itu bukan hanya kebijakan yang disimpan.
尽管在降低整体碳排放方面没有成功，但过去几十年来，世界各国在减少许多对人类健康最危险的空气污染源方面取得了长足进步。

Kini, Tarfaya Wind Farm, bertempat di pesisir selatan Maroko, adalah ladang angin terbesar di Afrika. Dilengkapi dengan 131 turbin dan kapasitas harian yang lebih dari 300 MW, Tarfaya akan membantu menurunkan emisi karbon dioksida Maroko hingga 900.000 ton per tahun dan mengurangi pembelian minyak impor lebih dari$ 190 juta.
目前，坐落于摩洛哥西南大西洋沿岸的塔法雅（Tarfaya）风电场已是非洲最大。塔法雅风电场拥有131个风机涡轮，日发电能力超300百万瓦，可以让摩洛哥每年减少二氧化碳排放量900,000吨，并节约1.9亿美元以上的石油进口资金。

Inistiatif-inisitif negara bagian dan daerah setempat seperti ini adalah salah satu pendukung utama penurunan emisi karbon di AS.
各州和各地方积极采取措施是美国碳排放量下降的一个重要原因。

Menggambar bukti dari halaman 600 Laporan Ekonomi kepada Presiden, Obama menyebut tren selama masa kepresidenannya menunjukkan bahwa ekonomi tumbuh lebih dari 10% meskipun terjadi penurunan emisi karbon dioksida 9.5 dari sektor energi.
借鑒600頁面上的證據向總統提交的經濟報告奧巴馬提到他擔任總統期間的趨勢表明，儘管能源部門的二氧化碳排放量下降了10％，但經濟增長率仍超過9.5％。

Untuk menjaga kenaikan suhu di bawah 2 C, penurunan emisi karbon pada tahun 2030 harus lebih dari target yang ditetapkan dalam INDC yaitu di atas 30%.
要将升温幅度限制在2℃以内，2030年排放量就必须比INDC的目标水平减少30%。

Faktanya, meskipun seluruh target INDC berhasil diwujudkan, bumi tetap akan mengalami pemanasan sekitar 2.7- 3.4 C di atas tingkat pra-industri. Untuk menjaga kenaikan suhu di bawah 2 C, penurunan emisi karbon pada tahun 2030 harus lebih dari target yang ditetapkan dalam INDC yaitu di atas 30%.
事实上，即使INDC目标实现，世界的最终变暖幅度将达到前工业化水平个以上2.7-3.4°C。要将升温幅度限制在2℃以内，2030年排放量就必须比INDC的目标水平减少30%。

Lebih khusus dapat membantu Anda mengurangi limbah dan emisi karbon secara signifikan, sehingga menurunkan Anda tanggung jawab lingkungan.
更具体地说，它可以帮助您显着减少浪费和碳足迹，从而降低您的环境责任。

Bicara mengenai perubahan iklim, preferensi ini diterjemahkan ke dalam dukungan tunggal terhadap solusi yang hanya sedikit menurunkan net emisi karbon- solusi yang bisa menghambat transformasi ekonomi dalam arti luas atau melemahkan kapasitas masyarakat untuk mengidentifikasi masalah-masalah spesifik dan menetapkan solusi yang sesuai.
在涉及气候变化的问题上，人们的这种偏好体现为一心一意支持让“净”碳排放边际递减的解决办法--这样的办法可能会阻碍全面经济转型、或影响人类找出具体问题并制定恰当的解决办法。

Kemampuan seperti liquid-cooled 5 G base station pertama di dunia, termasuk liquid-cooled 5 G massive MIMO adaptive antenna, menghilangkan kebutuhan akan sistem pendingin yang mahal, mengurangi kebutuhan akan ruang, menurunkan konsumsi energi dan mengurangi emisi karbon hingga 80%.
全球首个液冷5G基站等技术创新，包括液冷5GmassiveMIMO自适应天线，将有助于消除对高成本冷却系统的需求、减少基站空间面积、降低能源消耗、并有效削减80%的碳排放。

Untuk karyawan penuh waktu( full time employee/ FTE), pada tahun 2011, kita menargetkan untuk menekan emisi karbon dari perjalanan udara sebesar 0,5 ton karbon dioksida( t CO2e) dan menurunkan konsumsi kertas hingga 25 kg.
對每一名全職員工（fulltimeemployee,FTE）而言，到2011年，我們的目標是將因航空旅行造成的二氧化碳排放量降低至0.5噸(CO2排放)），將紙張消耗降低至25公斤。

Seiring meningkatnya kekayaan Spanyol, begitu juga kekhawatiran tentang polusi- dan emisi karbon dioksida mulai turun.
隨著西班牙財富的增加，對污染的擔憂也隨之增加-二氧化碳排放開始下降。

Dari 10 besar negara pembuat polusi di planet ini, AS dan Jerman adalah satu-satunya negara yang emisi karbon dioksida-nya menurun.
在这个星球上排名前10位的污染者中，美国和德国是唯一减少二氧化碳排放的国家。

Kami telah melepaskan perusahaan energi kami untuk berinovasi dan bersaing, dan emisi karbon kami telah menurun secara dramatis.
我們放手讓我們的能源公司發明和競爭，我們的碳排放量已經大幅度下降。

Mereka lapor jurnal Ecological Indicators bahwa mereka kemudian mencocokkan data mereka dengan harga minyak internasional dan menemukan bahwa ketika harga turun 1%, emisi karbon dioksida naik 0.4%.
他們生態指標期刊報導他們隨後將他們的數據與國際石油價格相匹配，發現當價格下跌1％時，二氧化碳排放量增加了0.4％。

Pada tahun 2008 hingga 2015, ekonomi AS tumbuh hingga 10 persen dengan emisi karbon dioksida dari sektor energi menurun hingga 9,5 persen.
实际上，2008年至2015年间，美国经济增幅超过10%，而来自能源领域的二氧化碳排放下降了9.5%。

Zhao Baige, wakil menteri Komisi Kependudukan Nasional dan Keluarga Berencana, mengatakan penurunan pertumbuhan penduduk telah mengakibatkan berkurangnya hampir dua miliar ton emisi karbon dioksida per tahun.
中国国家人口和计划生育委员会副主任赵白鸽说，人口增长的下降已经导致每年二氧化碳排放量减少了近20亿吨。

Penurunan polusi udara dan emisi karbon hingga 17%.
空气污染和碳排放量减少17%。