MENURUNKAN HUJAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 降雨
• 降下雨水
• 雨落下

在 印度尼西亚 中使用 Menurunkan hujan 的示例及其翻译为 中文

Ya Allah, bantulah kami dengan menurunkan hujan.
请你祈求真主为我们降雨吧。

Langit akan menurunkan hujan selama empat puluh hari.
然后，天将降下40天倾盆大雨。

Aku perintahkan awan untuk tidak menurunkan hujan.
我还要命令云彩不要降雨。

Menurunkan hujan dari langit saat dibutuhkan padahal tidak ada mendung.
天空的雨，从不曾为任何心情，而感动而洒落；.

Tidak ada orang yang berhak menurunkan hujan pada mimpi-mu.
没人有权利在你的梦想上撒盐。

Aku akan menurunkan hujan pada waktunya, sehingga tanah memberi hasil dan pohon-pohon berbuah.
我就給你們降下時雨、叫地生出土產、田野的樹木結果子.

Kejadian 2: 5 mengatakan, TUHAN Allah belum menurunkan hujan.
创世记2:5说：“耶和华上帝还没有降雨在地上。

Dan Dia yang menurunkan hujan, dan mengetahui apa yang ada dalam rahim.
他降下雨水，他知道子宫所怀的[胎儿及其性别]。

Maka tatkala mereka melihatnya( berupa) awan yang menuju ke lembah-lembah mereka, berkatalah mereka:" Inilah awan yang akan menurunkan hujan kepada kami.
他们看见天边有一朵云，向着他们的山谷移动，他们说：“这朵云会降雨给我们。

Dan Allah menurunkan hujan dari langit, lalu Dia menghidupkan dengan air hujan itu akan bumi sesudah matinya;
真主从云中降下雨水，并借雨水使已死的大地复活；.

Belum ada benih yang bertunas dan belum ada tanam-tanaman di bumi, karena TUHAN belum menurunkan hujan dan belum ada orang untuk mengerjakan tanah itu.
野地還沒有草木、田間的菜蔬還沒有長起來、因為耶和華神還沒有降雨在地上、也沒有人耕地.

Dan Allah menurunkan hujan dari langit, lalu Dia menghidupkan dengan air hujan itu akan bumi sesudah matinya;
真主從云中降下雨水，并借雨水使已死的大地復活；.

Maka tatkala mereka melihat azab itu berupa awan yang menuju ke lembah-lembah mereka, berkatalah mereka:" Inilah awan yang akan menurunkan hujan kepada kami".
他們看見天邊有一朵云，向著他們的山谷移動，他們說：“這朵云會降雨給我們。

Apabila Aku tidak menurunkan hujan atau Aku mengirim belalang untuk menghabiskan hasil bumi atau mendatangkan wabah penyakit ke atas umat-Ku.
我若使天閉塞不下雨、或使蝗蟲喫這地的出產、或使瘟疫流行在我民中.

Aku akan menjadikan mereka dan semua yang di sekitar gunung-Ku menjadi berkat; Aku akan menurunkan hujan pada waktunya; itu adalah hujan yang membawa berkat.
我必使他們與我山的四圍成為福源，我也必叫時雨落下，必有福如甘霖而降。

Tujuh hari lagi Aku akan menurunkan hujan yang tidak akan reda selama empat puluh hari empat puluh malam, supaya makhluk hidup yang telah Kuciptakan itu binasa.
因為再過七天、我要降雨在地上四十晝夜、把我所造的各種活物、都從地上除滅.

Aku akan menjadikan mereka dan semua yang di sekitar gunung-Ku menjadi berkat; Aku akan menurunkan hujan pada waktunya; itu adalah hujan yang membawa berkat.
我必使他们与我山的四围成为福源，我也必叫时雨落下，必有福如甘霖而降。

Setelah beberapa waktu lamanya, pada tahun ketiga musim kering itu, TUHAN berkata kepada Elia," Pergilah menghadap Raja Ahab, tak lama lagi Aku akan menurunkan hujan.
過了許久、到第三年、耶和華的話臨到以利亞、說、你去、使亞哈得見你．我要降雨在地上.

Tidakkah kamu melihat bahwasanya Allah menurunkan hujan dari langitlalu Kami hasilkan dengan hujan itu buah-buahan yang beraneka macamjenisnya.
你岂未见真主自上空降下雨水，使它渗入地里成为泉源。

Aku akan menjadikan mereka dan semua yang di sekitar gunung-Ku menjadi berkat; Aku akan menurunkan hujan pada waktunya; itu adalah hujan yang membawa berkat.
我必使他們與我山的四圍成為福源，我也必叫時雨落下下，必有福如甘霖而降。

Kalau kamu berbuat begitu, maka TUHAN akan menurunkan hujan atas tanahmu pada musimnya, sehabis kamu panen, dan pada waktu kamu mulai menanam. Maka kamu akan mempunyai cukup gandum, anggur dan minyak zaitun.
他〔原文作我〕必按時降秋雨春雨、在你們的地上、使你們可以收藏五穀、新酒、和油.

Sesungguhnya jika engkau( wahai Muhammad) bertanya kepada mereka( yang musyrik) itu:" Siapakah yang menurunkan hujan dari langit, lalu Ia hidupkan dengannya tumbuh-tumbuhan di bumi sesudah matinya?".
如果你问他们：“谁从天空降下雨水，从而使大地在其旱死之后而复生？”他们必说：“安拉”。

TUHAN akan menurunkan hujan pada musimnya dari tempat penyimpanan-Nya yang berlimpah di langit. Ia akan memberkati segala usahamu, sehingga kamu dapat memberi pinjaman kepada banyak bangsa, tetapi kamu sendiri tidak usah meminjam.
耶和華必為你開天上的府庫、按時降雨在你的地上．在你手裡所辦的一切事上賜福與你．你必借給許多國民、卻不至向他們借貸.

Wahai kaumku, mohon ampunlah kepada Tuhan kalian, kemudian taubatlah kalian kepada-Nya, pasti Dia akan menurunkan hujan yang sangat lebat atas kalian, dan Dia akan menambahkan kekuatan pada kekuatan kalian.
我的宗族啊！你们应当向你们的主求饶，然后归依他，他就把充足的雨水降给你们，并使你们更加富强。

Cerah bukan berarti tidak turun hujan.
高温并不意味着它不会下雨。

Bahkan di beberapa daerah belum turun hujan.
甚至有些地区根本没有降雨。

Bahkan di musim terkering pun tak jarang turun hujan.
即使在雨季，也不会经常下雨。