MENURUT PARA PEJABAT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 官员说
• 官員

在 印度尼西亚 中使用 Menurut para pejabat 的示例及其翻译为 中文

Menurut para pejabat lokal, lima dari yang tewas itu adalah militant asing.
当地官员说，被打死的人当中有5人是外国激进分子。

Saat itu dua orang terluka akibat kebakaran, yang menurut para pejabat mungkin disebabkan oleh panasnya listrik di dalam tower pendingin.
那起火灾造成2人受访，官员表示，火灾起因是由于冷却塔内的电加热器故障造成的。

Menurut para pejabat, warga Saudi itu ditangkap di Basra bersaama 3 pembantu warga Irak.
有关官员说，这名沙特人在巴士拉和另外3名伊拉克助理一起被逮捕。

Empat hari setelah gempa Selasa, regu penyelamat menemukan lebih banyak mayat daripada korban yang selamat, tetapi menurut para pejabat, hasil endusan anjing dan sensor menunjukkan tanda-tanda kehidupan di beberapa tempat.
地动3天过后，搜救职员发觉的尸体数量已远远超过幸存者，然而无关官员说，搜救犬和感应器在某些处所发觉了生命迹象。

Menurut para pejabat, ribuan orang polisi dikerahkan untuk mencegah protes lepas dari kendali.
有关官员说，已经部署数千名警察，以防止抗议行动失控。

Empat hari setelah gempa Selasa, regu penyelamat menemukan lebih banyak mayat daripada korban yang selamat, tetapi menurut para pejabat, hasil endusan anjing dan sensor menunjukkan tanda-tanda kehidupan di beberapa tempat.
地震3天过后，搜救人员发现的尸体数量已远远超过幸存者，但是有关官员说，搜救犬和感应器在某些地方发现了生命迹象。

Menurut para pejabat, puing-puing pesawat menimbulkan kerusakan pada rel kereta api Lintas Siberia.
官员说，飞机碎片毁坏了西伯利亚大铁路的一部分路段。

Empat hari setelah gempa Selasa, regu penyelamat menemukan lebih banyak mayat daripada korban yang selamat, tetapi menurut para pejabat, hasil endusan anjing dan sensor menunjukkan tanda-tanda kehidupan di beberapa tempat.
地震二天刚刚，搜救人员发现的尸体数量已远远超过幸存者，如可让有关官员说，搜救犬和感应器在有些地方发现了生命迹象。

Menurut para pejabat tersebut, para sandera berhasil diselamatkan, tetapi seorang polisi tewas dalam operasi tersebut.
有关官员说，人质已被救出，但一名警察在行动中牺牲。

Sebelumnya Senin( 6/ 1), Maliki mendesak penduduk dan suku di kota terkepung Fallujah agar menghalau militan yang terkait al-Qaida itu untuk menangkal serangan militer yang menurut para pejabat dapat dilancarkan dalam waktu beberapa hari lagi.
星期一早些时候，马利基敦促被围困的城市费卢杰的居民和部落“驱逐”基地组织激进分子，以避免一场军事攻势，有关官员说，可能在几天内发动攻势。

Serangan 2016 itu telah diulangi, menurut para pejabat Amerika, dan memberikan kesempatan untuk tindakan spionase.
据美国官员表示，2016年的那次攻击多次重演，为间谍活动提供了可乘之机。

Menurut para pejabat, bom kedua meledak beberapa menit kemudian di sekitar kawasan tersebut, dekat kantor pemerintah provinsi setempat.
官员说，第二枚炸弹几分钟后在不远处一个省办公室附近爆炸。

Menurut para pejabat, bom kedua meledak beberapa menit kemudian di sekitar kawasan tersebut, dekat kantor pemerintah provinsi setempat.
官员说，第二枚炸弹几分钟后在该市同一地区的一个省办公室附近爆炸。

Menurut para pejabat, bangunan berlantai tiga itu ambruk Jumat dini hari di distrik Thane, ketika banyak penghuninya masih tidur.
官员们说，这座三层楼建筑星期五早晨在孟买市郊赛恩区坍塌，当时许多居民还在睡觉。

Menurut para pejabat, sebuah bom mobil dan bom lainnya meledak hari Selasa di kota Taji, sekitar 20 kilometer sebelah utara Baghdad.
有關官員說﹐一枚汽車炸彈以及另一個爆炸物星期二在首都以北約20公里處的塔吉鎮爆炸。

Menurut para pejabat, ketiga tokoh tadi terbunuh dalam serangan-serangan udara yang dilancarkan antara pertengahan November dan awal Desember.
这名官员说，这3人是在11月中旬和12月初的空袭行动中被击毙的。

Menurut para pejabat, mereka memantau untuk mengetahui gejala-gejala Ebola pada sekitar 30 orang yang bersentuhan dengan perawat tersebut.
官员们说，他们正在对其他大约30个与该护士有过接触的人进行埃博拉症状观察。

Menurut para pejabat dari Tokyo dan Seoul, kedua pemimpin itu berbicara menjelang acara pertemuan makan siang PBB mengenai perubahan iklim.
东京和首尔的官员说，两国领导人在参加联合国气候变化问题工作午餐会议之前举行了会面。

Menurut para pejabat, tiga tentara Amerika lainnya luka-luka dalam serangan di sebuah pos tempur terdepan, 20 kilometer di selatan Mosul.
美国军方官员说，另有三名美军士兵在这次袭击中受伤，这次袭击发生在摩苏尔以南二十公里的一个战斗岗哨。

Menurut para pejabat, misil itu menarget pemimpin Taliban Pakistan Hakimullah Mehsud, namun belum jelas apakah Mehsud tewas dalam serangan tersebut.
官员说，导弹袭击的目标是巴基斯坦塔利班首领马哈苏德，但不清楚他是否在袭击中丧生。

Menurut para pejabat, tiga anggota Abu Sayyaf ditangkap dalam penggerebekan itu tetapi tentara Filipina masih melakukan pencarian atas dua buronan utama tersebut.
军方官员说，3名阿布萨耶夫成员在袭击中被抓获，但是菲律宾部队仍在搜寻上述两名关键性人物。

Menurut para pejabat, kedua program NSA itu dievaluasi setiap 90 hari oleh mahkamah rahasia yang diberi izin berdasarkan Undang-Undang Pengintaian Intelijen Asing.
这些官员说，国家安全局的这两个监控项目每90天要经过“外国情报监视法”授权成立的秘密法庭的审查。

Menurut para pejabat, kedua program NSA itu dievaluasi setiap 90 hari oleh mahkamah rahasia yang diberi izin berdasarkan Undang-Undang Pengintaian Intelijen Asing.
这些官员辩解说，国际安全局的这两个秘密监视项目每90天要经过“外国情报监视法”授权成立的秘密法庭的审查。

Menurut para pejabat, senjata-senjata pemberontak diarahkan ke sebuah pangkalan militer dan sebuah hotel di kota Al-Arish, di mana para perwira polisi dan militer tinggal.
有关官员说，叛乱分子的袭击目标是一个军事基地和阿里什镇的一家旅馆，该旅馆里住着警察和军方官员。

Menurut para pejabat, dalam beberapa hari ini mereka berharap dapat mengimunisasi lebih dari 130 ribu anak terhadap campak dan memberi suntikan tetanus kepada satu juta lebih orang dewasa.
有关官员说，他们希望在未来几天里为13万多孩子接种麻疹疫苗，并且给100多万成人注射破伤风疫苗。

Menurut para pejabat di Canberra sedikitnya nama seorang petugas keamanan terungkap, sementara 23 lainnya yang tinggal di Australia dan terkait jaringan militan di Yaman juga telah dikenali.
据堪培拉的官员说，至少一位澳大利亚情报官员的名字被公开，另外还有住在澳大利亚的23人的身份被确认，据称这些人与在也门的一名激进的教士有关联。

Menurut para pejabat dan analis, konsesi China yang belum pernah terjadi sebelumnya itu akan sangat membantu dalam mengatasi defisit perdagangan 87 persen Pakistan dengan Beijing dan mengurangi tekanan pada cadangan mata uang asing yang semakin menipis.
官員和經濟學家表示，中國做出的前所未有的讓步，將顯著解決巴基斯坦與中國高達87%的巨額貿易逆差，並減輕巴基斯坦對日益枯竭的外匯儲備的壓力。