MEREKA MENYANGKA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 他们以为
• 他们认为

在 印度尼西亚 中使用 Mereka menyangka 的示例及其翻译为 中文

Mereka menyangka Paulus sudah mati.
他們以為保羅死了。

Berdasarkan hal itu, mereka menyangka bahwa indera tidak memberikan.
他们以为这可以保护他们不被迁走。

Mereka menyangka bahwa Al.
他也许想到艾尔.

Saya bertanya lagi, Kalau begitu, mengapa mereka menyangka melihat hantu.
我慌忙问道：“那为啥说我见到鬼了呢？”.

Apa mereka menyangka aku sudah mati?
他们认为我已经死了吗?

Sebagian orang-tua adalah acuh tak acuh, tidak peduli, sehingga mereka menyangka bahwa tidak ada bedanya apakah anak-anak mereka bersekolah di sekolah gereja atau sekolah umum.
有些作父母的竟如此疏忽而漠不关心，认为他们的儿女在教会学校或公立学校读书都无关紧要。

Mereka menyangka mereka kuat.
他们认为他们强有力。

Barangkali mereka menyangka kami sedang bermain-main.
他们可能认为我们只是在鬼混。

Mereka menyangka mereka kuat.
他们以为他们是强大的。

Barangkali mereka menyangka kami sedang bermain-main.
所以，他们可能以为我们是闹.

Mereka menyangka mobil itu adalah taksi gelap.
没想到这个的士是黑的士。

Mungkin mereka menyangka aku bawa makanan kot?
他以为我懂阴阳饭？?

Mereka menyangka berhala itu dapat memberikan sesuatu kebaikan.
他们以为可以凭善行拯救自己。

Pasti mereka menyangka saya adalah penduduk lokal.
我敢肯定他以为我是本地人。

Mereka menyangka itu adalah sebab kepada pahala yang melimpah.
当时的人认为这是对他纯厚孝心的报答。

Mereka menyangka bahwa mereka akan memperoleh sesuatu( manfaat).
他们以为他们是获得效果的。

Dan mereka menyangka bahwa mereka akan memperoleh suatu( manfaat).
他們以為，他們可以因此而快樂。

Mereka menyangka bahwa kelompoknya di atas hujjah padahal tidak sama sekali.
他们以为从此必走上康庄大道，万无一失。

Mereka menyangka bahwa mereka akan memperoleh sesuatu( manfaat), padahal.
他們以為自己是獲得效果的。

Mereka menyangka bahwaBrahmacarya hanyalah penahanan nafsu-birahi saja.
他們只想到，不孝有三，名正言順，必須納妾。

Mereka menyangka Matahari, planet-planet, dan semua bintang bergerak mengelilingi kita.
他们认为太阳，行星以及所有的恒星都在绕着我们旋转。

Dan mereka menyangka tidak akan berlaku satu bencana( akibat perbuatan jahat mereka), mereka menjadi buta dan tuli.
他們猜想沒有禍害，故他們變成瞎的、聾的。

Mereka menyangka bahwa engkau menyembunyikan di hatimu tentang mereka berdua sebagaima mereka( orang-orang tersebut).
他们以为，只要你认识“病”，就能把它治好。

Mereka menyangka bahwa karena sebagian besar murid-Nya adalah orang Galilea, maka mereka semua adalah orang Galilea, padahal Dia mempunyai sangat banyak murid di Yudea.
他们认为因为祂大多数的门徒是加利利人，所以他们全部都是加利利人，而祂在犹大却有很多门徒。

Mereka sangka mereka sedang melakukan perkara yang baik.
他们认为他们在做好事。

Mereka sangka yang Allah tidak dengar doa mereka..
他們以為神不聽他們的祈禱。

Yang jadi masalahnya adalah mereka sangka mereka tahu.
最糟糕的是他们认为他们知道。

Mereka sangka tiap-tiap teriakan adalah terhadap mereka..
他們以為每一吼聲都是對著他們[注1]的。

Mereka sangka mereka sedang melakukan perkara yang baik.
他们知道他们在做好事。

Bulan lalu, kepala tim penyidik PBB Detlev Mehlis mengatakan bukan hanya mereka tersangka dalam kasus itu.
上个月，联合国高级调查员梅里斯说，涉嫌此案的不只是这四个人。