MEREKA TIDAK PUNYA MAKANAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 也沒有喫
• 也没有吃

在 印度尼西亚 中使用 Mereka tidak punya makanan 的示例及其翻译为 中文

Lihat itu, mereka tidak punya makanan.
你看，他们没有吃。

Waktu itu, sekali lagi ada banyak orang yang berkumpul, dan mereka tidak punya makanan.
那時，又有一大群人聚在一起，他們沒有東西吃。

Mereka tidak punya makanan, mereka tidak memiliki tempat berlindung.
他们不做食物,他们不让避难所。

Waktu itu, sekali lagi ada banyak orang yang berkumpul, dan mereka tidak punya makanan.
那时，又有一大群人聚在一起，他们没有东西吃。

Tidak berapa lama kemudian, ada lagi sekelompok orang banyak datang berkumpul. Karena mereka tidak punya makanan, Yesus memanggil pengikut-pengikut- Nya dan berkata.
那時、又有許多人聚集、並沒有甚麼喫的．耶穌叫門徒來、說.

Aku kasihan kepada orang banyak ini. Sudah tiga hari lamanya mereka bersama-sama- Ku, dan sekarang mereka tidak punya makanan.
我憐憫這眾人、因為他們同我在這裡已經三天、也沒有喫的了.

Kemudian Yesus memanggil pengikut-pengikut- Nya lalu berkata," Aku kasihan kepada orang banyak ini. Sudah tiga hari lamanya mereka bersama-sama Aku, dan sekarang mereka tidak punya makanan. Aku tidak mau membiarkan mereka pulang dengan perut kosong, nanti mereka pingsan di jalan.
耶穌叫門徒來說、我憐憫這眾人、因為他們同我在這裡已經三天、也沒有喫的了．我不願意叫他們餓著回去、恐怕在路上困乏.

Waktu itu, sekali lagi ada banyak orang yang berkumpul, dan mereka tidak punya makanan.
那些日子，又有一大群人聚集，他们没有甚么东西吃。

Waktu itu, sekali lagi ada banyak orang yang berkumpul, dan mereka tidak punya makanan.
那些日子，又有一大群人聚集，他們沒有甚麼東西吃。

Waktu itu, sekali lagi ada banyak orang yang berkumpul, dan mereka tidak punya makanan.
在那些日子里，又一次，有一大群人，他们没有什么东西吃。

Sudah tiga hari lamanya mereka bersama-sama- Ku, dan sekarang mereka tidak punya makanan Markus 8.
我怜悯这众人，因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了」（可八2）。

Sudah tiga hari lamanya mereka bersama-sama- Ku, dan sekarang mereka tidak punya makanan( Markus 8: 2).
我怜悯这众人；因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了"（马可福音8:2。

Aku dan mereka tidak mempunyai makanan.
他们和他们没有食物。

Namun ketika aku menanyakan mengapa mereka kaum miskin tidak punya makanan, mereka menyebutku komunis.
当我问为什么穷人没有食物的时候，他们叫我一个共产主义者。

Seringkali anak-anak tidak memiliki cukup makanan dan mereka tidak punya mainan untuk dimainkan.
通常，儿童没有足够的食物，也没有玩具可玩。

Seringkali anak-anak tidak memiliki cukup makanan dan mereka tidak punya mainan untuk dimainkan.
通常，兒童沒有足夠的食物，也沒有玩具可玩。

Dunia masa kini sebenarnya memiliki stok makanan yang cukup banyak, tetapi lebih dari 1 milyar jiwa menderita kelaparan karena mereka tidak punya uang untuk membeli makanan.
目前全球粮食有足够的供应，但大约10亿人仍在挨饿，因为他们根本买不起粮食。

Mereka berkemah di daerah Israel dan merusak semua tanaman di sana sampai ke daerah di sekeliling Gaza sebelah selatan. Juga ternak domba, sapi dan keledai umat Israel dibawa lari. Tak ada sesuatu pun yang mereka tinggalkan sehingga umat Israel tidak punya makanan sama sekali.
對著他們安營、毀壞土產、直到迦薩、沒有給以色列人留下食物．牛羊驢也沒有留下.

Namun ketika aku menanyakan mengapa mereka kaum miskin tidak punya makanan, mereka menyebutku komunis.
当我问为什么穷人没有食物时，他们叫我共产党人。

Tidak apa-apa makan ikan karena mereka tidak punya perasaan.
吃鱼挺好，因为它们没有感觉。

Bila saya tanya kenapa si miskin tidak mempunyai makanan, mereka menyebut saya komunis.
当我问为什么穷人没有食物的时候，他们叫我一个共产主义者。

Ketika saya bertanya mengapa orang miskin tidak mempunyai makanan, mereka menyebut saya seorang komunis.
当我问为什么穷人没有食物的时候，他们叫我一个共产主义者。

Bila saya tanya kenapa si miskin tidak mempunyai makanan, mereka menyebut saya komunis.
当我问为什么穷人没有食物时，他们叫我共产党人。

Ketika saya bertanya mengapa orang miskin tidak mempunyai makanan, mereka menyebut saya seorang komunis.
当我问为什么穷人没有食物时，他们叫我共产党人。

Orang-orang ini tidak punya apa, mereka butuh makanan ini.".
这些人一无所有，他们需要食物。

Saya tidak punya uang, saya tidak diizinkan punya uang, mereka tidak memberi kami makanan di sini dan mereka tidak membiarkan kami menghubungi keluarga kami.
我没有钱，他们也不允许我拿钱，他们不给我们食物，也不让我们联系家人。

Saya tidak punya uang, saya tidak diizinkan punya uang, mereka tidak memberi kami makanan di sini dan mereka tidak membiarkan kami menghubungi keluarga kami.
我没有钱，也不被允许有钱，他们不给我们吃的，也不让我们联系家人。

Pada hari-hari itu, sejumlah besar orang berkumpul lagi dan tidak punya apa-apa yang bisa mereka makan.
在那些日子裡,又有一大群人聚集,他們沒有什麼東西吃了。