在 印度尼西亚 中使用 Meskipun kamu 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Meskipun kamu adalah pangeran dari kerajaan lama--.
即使你們是舊政府的人…」.Kita pernah berjumpa meskipun kamu tidak mengingatnya.
我们以前见过面，虽然你可能不记得了。Meskipun kamu tidak pernah melihatnya, kamu mengasihinya.
你们虽然没有见过祂，却是爱祂。Apakah kamu tidak mengenalnya meskipun kamu adalah gurunya?
他们难道不知道自己是他们的老师吗？?Meskipun kamu tidak pernah melihatnya, kamu mengasihinya.
你们虽然没有见过他，却是爱他。Combinations with other parts of speech
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu, meskipun kamu selalu meninggalkanku.
我永遠都不會離開你的，就算你永遠都在離開我。Meskipun kamu tidak pernah melihat dia, kamu mengasihi dia.
你们虽然没有见过祂，却是爱祂。Dan keintiman berarti lebih dari sekadar seks( meskipun kamu tidak boleh mengabaikannya).
Meskipun kamu tidak pandai berbicara, tertawa bisa membantu membangkitkan mood.
儘管妳未必很會說話，大笑也能幫助緩和氣氛。Rupanya aku lupa bahwa kamu adalah mitraku meskipun kamu tak berada bersamaku.
我想我是忘了你是我的伴侶，即使你不和我一起坐在駕駛室裡。Jangan ragu meskipun kamu benar-benar cewek tomboy.
Tetapi jika Aku melakukannya, percayalah kepada apa yang Aku lakukan itu, meskipun kamu tidak percaya kepada-Ku.
但如果我做了，你們即使不相信我，也該相信這些事。Meskipun kamu dan aku telah berpisah, namun hubungan pertemanan ini masih terjalin.
儘管分手了，我和這個男生還保持着友誼。Petrus menulis tentang Yesus, Meskipun kamu tidak pernah melihat dia, kamu mengasihi dia.
彼得在《彼得前书》1：8说：“你们虽然没有见过他，却是爱他。Meskipun kamu banyak berdoa, Aku tidak akan mendengarkannya karena tanganmu penuh dengan darah.
多多的祈祷,我也不听.你们的手都满了杀人的血.Tools ini cukup mendasar di dunia website,jadi kamu juga perlu tahu meskipun kamu bukan seorang developer.
因为它是网络上的一个基本工具，所以即使你不是开发人员也值得了解。Meskipun kamu tidak boleh menertawakan orang lain,kamu harus selalu menertawakan diri sendiri.
虽然你永远都不该嘲笑别人，你却总是应该自嘲。Namun jika kamu tidak menyadarinya meskipun kamu mengetahuinya maka kamu tergolong orang yang sombong[].
Meskipun kamu bukan kelahiran era 60- an tapi sebagian besar dari kamu pasti tahu lagu ini.
没想到你尽管是六十年代的人，但是我们都会唱的歌很多。Hanya dengan melihat seseorang yang spesial bagimu bisa tersenyum atau tertawa lepas akan membuatmu juga merasakan kebahagiaanmeskipun kamu sedang menderita ataupun mengalami hari yang begitu berat.
只要看着这个特别的人微笑或大声笑出来就会给你带来强烈的快乐，即使你正在遭受痛苦或度过艰难的一天。Meskipun kamu tidak boleh menertawakan orang lain,kamu harus selalu menertawakan diri sendiri.
尽管你绝不应该嘲笑他人，但是你应该总是要嘲笑你自己。Namun kamu masih belum membukanya, jadi meskipun kamu telah berjanji pada sebuah nilai, nilai tersebut masih menjadi rahasia bagi orang lain.
但是你没有打开它，所以即使你托管了一个值，这个值对于其他人仍然是秘密。Meskipun kamu melihatnya, tetapi kemudian kamu tidak menyesal dan kamu tidak juga percaya kepadanya.
你們看見了，後來還是不懊悔去信他。你走进我的生命里，并接受我的一切，即使你要面对这么多不公平的负面消息，你还是微笑和我一起走，给我这么多的信心、尊重、笑声以及最重要的--爱情。Meskipun kamu tidak mau, mungkin saja kamu memiliki rasa suka terhadap seorang perempuan yang sudah memiliki kekasih.
即使你不愿意，也有可能会爱上一个已经有男朋友的女孩。Meskipun kamu tidak dapat mengerti seluruhnya, cobalah mengambil beberapa kata kunci untuk membantumu memahami apa yang sedang dikatakan.
尽管你不能完全理解他们说的话，你可以尝试抓取其中的关键词来帮助你理解他们说的话的意思。Jadi, meskipun kamu memiliki ribuan teman di Facebook,kamu hanya bisa memiliki komunikasi yang berarti dengan 50- 200 di antaranya.
所以即使你在社交网站有成千上万的“朋友”，你实际能形成有意义交流的，最多50-200人.Jadi, meskipun kamu memiliki ribuan teman di Facebook,kamu hanya bisa memiliki komunikasi yang berarti dengan 50- 200 di antaranya.
所以，即使你在Facebook上有成千上萬的朋友，你也只會跟其中50-200個人做有意義的聯絡。Meskipun kamu telah diabaikan dan dibenci, dan tidak seorang pun lewat, Aku akan menjadikanmu kebanggaan kekal, sebuah sukacita dari generasi ke generasi.
你雖然被撇棄被厭惡，甚至無人經過，我卻使你變為永遠的榮華，成為累代的喜樂。Meskipun kamu tidak lagi berbicara atau mengobrol dengannya, melihat foto-fotonya dan mengetahui apa yang ia lakukan bisa mendorongmu untuk menghubunginya.
即使你不再与前度联系，看到她的照片以及了解她在做什么会使你产生想联系她的冲动。
