雖 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• walaupun
• sementara
• meski
• sekalipun
• meskipun

在 中文 中使用 雖 的示例及其翻译为 印度尼西亚

雖然不想放棄，但是….
Ia tidak ingin mengundurkan diri, tapi.

我雖然行過死蔭的幽谷.
Sekalipun aku berjalan di dalam lembah kekelaman.

雖然興趣和習慣都不一樣.
WALAUPUN agama dan adat itu tidak sama.

他真的不喜歡看著我，雖然我長得很美。
Dia memang suka menonton, sedangkan aku tidak begitu suka.

他雖然沒有透露女友的姓名。
Namun ia tidak menyebut nama pacarnya.

Lt;p>那梨花很美雖同色也看得出來!
Lt; p> Putri ini tampak sangat cantik dalam warna emas!

雖然他們自己渾然不覺。
Padahal mereka sendiri belum merasakannya.

詩59:4我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。
( 59- 5) Sekalipun aku tidak bersalah, mereka berlari dan bersiap-siap melawan aku.

雖然有個護士跟在身邊。
Tetapi yang ada hanya seorang perawat di dekatnya.

這樣認識基督雖好，但是對祂這樣的認識太有限了。
Mengenal Kristus sedemikian ini memang baik, tetapi pengenalan yang demikian akan Dia terlampau terbatas sekali.

雖然不知道是否跟吸毒有關係.
Namun ia tidak mengetahui terkait masalah narkoba tersebut.

作為人類，雖然不是所有人都有宗教或其他思想信仰，但是我們都有基本的智慧。
Namun, sebagai manusia, tidak semua dari kita memiliki iman atau kepercayaan dalam suatu tata agama atau filsafat, tetapi kita semua memiliki akal dasar manusia.

雖有軍隊安營攻擊我，我的心也不害怕；.
Sekalipun tentara berkemah mengepung aku, tidak takut hatiku;

我雖然才9歲，但我認為我很適合這份工作。
Saya memang baru berusia sembilan tahun, tapi saya kira saya pantas untuk pekerjaan itu.

雖有稱為神的，或在天，或在地。
Sebab sungguhpun ada apa yang disebut allah, baik di surga maupun di bumi.

他雖作了本書大部分的箴言，但後面章節指出他不是本書惟一的作者。
Sekalipun dia memang menulis sebagian besar dari Kitab Amsal ini, paruh terakhir menunjukan bahwa dia bukan satu-satunya penulis kitab ini.

雖然我的身體不在你們那裡，我的心卻跟你們在一起。
Biarpun aku tidak ada bersama kamu, tetapi hati aku ada bersama kamu.

雖然只住了兩日，但是真的很喜歡這座城市。
Aku cuma sempat berada di sini 2 hari, namun aku suka banget sama kota ini.

雖然沒那麼簡單，但我還有幾天的時間接受治療。
Itu memang tidak mudah tapi saya masih memiliki waktu beberapa hari untuk menjalani pemulihan.

雖然沒有人想得到他會死，可是他确确實實已經死了。
Biarpun tidak ada seorangpun yang menyangka dia bakal mati, tapi dia benar-benar telah mati.

雖然我剛剛到達，但我愛上了你，並希望永遠留在這裡。
Memang, aku baru saja sampai di sini, tapi aku mencintaimu, dan aku ingin tetap di sini selamanya.

雖然這不是最關鍵的因素，但我們還是會考慮進去」.
Tapi ini tidak akan menjadi faktor yang paling penting tapi tentu saja, saya akan mempertimbangkannya.

雖然他們在城中有行動的自由，但是不能離開王國。
Tetapi ketika mereka memiliki kebebasan bergerak di dalam kota, mereka tidak dapat meninggalkan kerajaan.

雖然他們認我作他們的上帝，自稱認識我，3他們卻拒絕良善。
Sekalipun mereka menyebut Aku Allah mereka, dan berkata bahwa mereka adalah umat-Ku yang mengenal Aku.

雖然不知道她都去哪裡洗碗，但每次都是出去三十分鐘左右。
Aku tidak tahu ke mana dia pergi mencuci piring, tapi dia selalu pergi sekitar dua puluh sampai tiga puluh menit.

話雖如此，“soudesune”是更正式的之一，使用它是完全沒問題的。
Yang sedang berkata," sou desu ne" adalah salah satu yang lebih formal, dan itu benar-benar baik untuk menggunakannya.

雖然這是西方基督教最常見的方法，有時其他的形式也會被使用。
Sekalipun ini merupakan metode paling umum dalam membuat tanda salib oleh umat Kristiani Barat, bentuk-bentuk lainnya kadang-kadang digunakan pula.

雖然中國不像過去那樣依賴出口，但出口仍佔其國內生產總值的近五分之一。
Meski China tidak tergantung pada ekspor seperti di masa lalu, namun ekspor negara itu masih menyumbang hampir seperlima dari produk domestik bruto.

雖然物種的分佈變化可以告訴我們氣候變化如何影響自然世界，它也可能對我們產生直接的影響。
Sedangkan distribusi mengubah spesies dapat memberitahu kita bagaimana perubahan iklim mempengaruhi alam, mungkin juga memiliki dampak langsung pada kami.

雖然您之後還是可以啟動和執行Office2003，您可能會想要升級至新版的Office繼續取得支援與更新。
Meski Anda masih akan bisa memulai dan menjalankan Office 2003, Anda mungkin ingin memutakhirkan ke versi terbaru Office untuk mendapatkan dukungan dan pembaruan berkelanjutan.