在 印度尼西亚 中使用 Mohamed morsi 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Presiden Mesir Mohamed Morsi juga mengutuk film dan kekerasan itu hari Kamis.
Kami menerima dengan sangat sedih beritakematian mendadak mantan presiden Dr. Mohamed Morsi.
我们非常悲痛地收到了前总统穆尔西博士突然去世的消息。Sah itu adalah DR. Mohamed Morsi karena dipilih oleh mayoritas rakyat Mesir.
我在埃及的总统是穆罕默德·穆尔西，因为他是由人民选举产生的.Beberapa ribu warga Arab di Israel melambai-lambaikan bendera Mesir danfoto Mohamed Morsi hari Sabtu dalam pawai di kota Nazareth.
以色列的几千名阿拉伯人星期天举着埃及国旗和穆尔西的画像在北部城市拿撒勒游行示威。Presiden Mesir Mohamed Morsi memecat kepala intelijennya dan gubernur Sinai Utara hari Rabu.
星期三﹐埃及總統穆爾西撤換情報首長，以及解除北西奈省省長的職務。Beberapa ribu warga Arab di Israel melambai-lambaikan bendera Mesir danfoto Mohamed Morsi hari Sabtu dalam pawai di kota Nazareth.
以色列的幾千名阿拉伯人星期天舉著埃及國旗和穆爾西的畫像在北部城市拿撒勒遊行示威。Sejak penggulingan Presiden Mohamed Morsi pada 3 Juli lalu oleh militer Mesir, situasi di negeri itu terus memanas.
埃及军方在7月3日推翻前总统穆尔西至今，国家动荡的局势仍不见平息。Sedikitnya 525 tewas di Mesir pada hari Rabu ketika pasukan keamanan menindak dua kamp protes yangdipenuhi dengan pendukung Presiden Mohamed Morsi yang digulingkan.
安全部队星期三在埃及遇害，至少有525人被打死，两个抗议阵营充斥着被驱逐的总统穆罕默德·穆尔西的支持者。Putra mantan presiden, Abdullah Mohamed Morsi, mengatakan kepada kantor berita Reuters bahwa keluarganya tidak mengetahui lokasi jenazahnya.
这位前总统的儿子阿卜杜拉·穆罕默德·穆尔西告诉路透社，家人不知道他遗体的位置。Mesir telah memerangi militan di Sinai selama bertahun-tahun,namun pemberontakan tersebut menjadi jauh lebih mematikan setelah pemerintahan Mohamed Morsi pada 2013.
埃及在西奈半岛与武装分子作战多年，但在2013年穆罕默德・穆尔西(mohamedMorsi)被军方赶下台后，叛乱变得更加致命。Tokoh-tokoh oposisi telah meminta Presiden Mesir Mohamed Morsi untuk membentuk pemerintah persatuan nasional yang memberikan mereka kursi di Kabinet.
反对派人士呼吁埃及总统穆尔西成立一个全国团结政府，并让他们出任内阁的一些职位。Sebuah pengadilan di Mesir menjatuhkan hukuman mati terhadap 183 pendukung Ikhwanul Muslimin atas tuduhan membunuh sekitar 15 polisi,setelah tergulingnya Presiden Mohamed Morsi tahun 2013.
埃及法庭判处183名穆斯林兄弟会的支持者死刑，罪名是他们在2013年罢黜穆尔西总统后打死大约15名警察。Tentara Mesir memberikan waktu 48 jam kepada Presiden Mohamed Morsi dan para pemimpin oposisi untuk menyelesaikan perbedaan pendapat dan menyepakati jalan ke depan.
埃及军方给总统穆尔西和反对派领导人48小时时间来解决他们的分歧，并同意着眼未来。Sebuah pengadilan di Mesir menjatuhkan hukuman mati terhadap 183 pendukung Ikhwanul Muslimin atas tuduhan membunuh sekitar 15 polisi,setelah tergulingnya Presiden Mohamed Morsi tahun 2013.
埃及法庭判處183名穆斯林兄弟會的支持者死刑，罪名是他們在2013年罷黜穆爾西總統後打死大約15名警察。Tentara Mesir memberikan waktu 48 jam kepada Presiden Mohamed Morsi dan para pemimpin oposisi untuk menyelesaikan perbedaan pendapat dan menyepakati jalan ke depan.
埃及军方星期一给总统穆尔西和反对派领导人48小时时间来解决他们的分歧并同意放眼未来。Satu jeneral polis telah terkenal karena penolakannya secara terbuka membangkang untuk melindungi pendukung presiden pertama Mesir yangterpilih secara demokratik, Mohamed Morsi.
获得任命的一名警察部队将领颇有名气，因为他曾违抗命令，公开拒绝保护埃及首位民选总统穆罕默德·穆尔西(MohamedMorsi)的支持者。Tentara Mesir memberikan waktu 48 jam kepada Presiden Mohamed Morsi dan para pemimpin oposisi untuk menyelesaikan perbedaan pendapat dan menyepakati jalan ke depan.
埃及軍方星期一給總統穆爾西和反對派領導人48小時時間來解決他們的分歧並同意放眼未來。Satu jenderal polisi telah terkenal karena penolakannya secara terbuka membangkang untuk melindungi pendukung presiden pertama Mesir yangterpilih secara demokratis, Mohamed Morsi.
获得任命的一名警察部队将领颇有名气，因为他曾违抗命令，公开拒绝保护埃及首位民选总统穆罕默德·穆尔西(MohamedMorsi)的支持者。Militer dan presiden baru Mesir, Mohamed Morsi, mengecam serangan itu dan bertekad memberlakukan pengawasan lebih luas di daerah perbatasan dan semenanjung Sinai.
埃及军方和埃及新总统穆尔西谴责这次袭击，并誓言加强边境地区和西奈半岛的巡逻。Dua anggota legislatif dan seorang diplomat Amerika Serikat berada di Kairo dalam upaya memediasi diakhirinya konfrontasi antara pemerintah Mesir yang didukung tentara danpro-presiden tersingkir Mohamed Morsi.
两位美国参议员和一位高级外交官在开罗斡旋结束埃及军队支持的政府和被罢免的前总统穆尔西的支持者之间的僵持局面。Imbauan Presiden Mesir Mohamed Morsi untuk mengadakan referendum konstitusi pada tanggal 15 Desember telah memicu protes paling keras sejak dia memangku jabatan bulan Juni.
埃及總統穆爾西主張在12月15日就憲法草案舉行全民公決，引起他今年6月就任總統以來最激烈的抗議活動。Negara-negara Barat telah meningkatkan tekanan pada pemerintah sementara Mesir,sehari setelah tindakan keras terhadap para pendukung presiden Islamis terguling Mohamed Morsi mengakibatkan ratusan orang tewas.
西方国家已经加强对埃及临时政府施压，一天前，该政府对被推翻的伊斯兰教总统穆尔西的支持者进行了镇压，导致几百人死亡。Para pendukung mantan Presiden Mohamed Morsi terlibat dalam perkelahian Selasa di dekat kampus utama Universitas Cairo di Giza, tempat polisi turun tangan menghentikan kekerasan.
被罢免的埃及前总统穆尔西的支持者星期二参与在吉萨的开罗大学主要校区附近爆发的冲突，警察制止了暴力行为。Sebuah panel Mesir hari Minggu melanjutkan voting atas rancangan konstitusi yang dianggap sebagai langkah pertama menuju pemerintahan demokratis setelahpenggulingan Presiden Mohamed Morsi bulan Juli lalu.
埃及的一個委員會星期日繼續就憲法草案舉行投票，這被視為是自7月份推翻穆爾西總統後﹐埃及邁向民主法治的第一步。Presiden Mesir Mohamed Morsi memperpanjang batas waktu untuk menyusun rancangan konstitusi dari Desember ke Februari, namun ketua majelis mengatakan waktu tambahan tersebut tidak perlu.
Sejak itu, Mesir telah menyelenggarakan pemilu-pemilu demokratis,tetapi militer membantu menggulingkan presiden terpilih, Mohamed Morsi, sewaktu ia mendesakkan konstitusi yang dianggap banyak warga Mesir mendukung kaum Islamis.
自他入狱后，埃及举行了民主选举，但军方帮助推翻了当选总统穆尔西，当时穆尔西力推通过一部新宪法，这个宪法被很多埃及人认为倾向伊斯兰。Gerakan Ikhwanul Muslimin pimpinan Presiden Mohamed Morsi Minggu mengatakan hasil tidak resmi menunjukkan konstitusi itu memperoleh persetujuan dari 64 persen pemilih dalam kedua tahap itu.
穆尔西总统的穆斯林兄弟会星期天说，非官方的结果显示，在两个阶段的投票中，64%的选民投票赞成宪法草案。Dalam menghadapi tekanan yang sengit dari kaum Islamis, jenderal tertinggi Mesir hari Minggu mengatakan keputusan untukmendepak Islamis Mohamed Morsi dari jabatan presiden diambil sebagai tanggapan atas apa yang disebutnya kemauan rakyat.
面对来自伊斯兰主义者的强大压力，埃及的最高军事将领塞西星期天说，决定罢免伊斯兰主义者穆尔西的总统职务是回应他所称的人民的意愿。Presiden baru Mesir, Mohamed Morsi, menyambut pemimpin Iran itu dalam upacara permadani merah yang menandai peralihan yang jelas dari puluhan tahun hubungan yang beku antara kedua negara utama di kawasan tersebut.
埃及总统穆尔西以红地毯仪式欢迎艾哈迈迪内贾德，明确显示这两个地区强国之间持续数十年的冷淡关系出现了转折。Selama beberapa hari belakangan, sekitar 30 anggota liberal dan Kristen keluar dari majelis itu untuk memprotes apa yang mereka sebut pembajakan proses penyusunan konstitusi oleh golongan Islamis yangsetia kepada Presiden Mohamed Morsi.
