MORSTAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• morstan
• 莫斯坦

在 印度尼西亚 中使用 Morstan 的示例及其翻译为 中文

Mary Morstan.
玛丽莫斯坦.

Kau tentu ingat, kita melihat nama itu di peta milik Kapten Morstan.
你记得我们在莫斯坦船长手里看到了图表上的名字。

Aku Miss Morstan, dan kedua orang ini teman-teman saya," kata klien kami.
我是Morstan小姐，这两位先生是我的朋友，“她说。

Apa kalian datang bersama Miss Morstan?" tanyanya.
你和莫斯坦小姐一起来的聚会吗？“他问。

Hamba Anda, Miss Morstan," katanya berulang-ulang dengan suara tinggi melengking.
你的仆人，Morstan小姐，“他不停地重复，薄薄的，高嗓门。

Aku masih ingat dengan baik keributan yang disebabkan oleh menghilangnya Kapten Morstan.
我非常清楚地记得莫斯坦上尉失踪所引起的轰动。

Aku sedang duduk di gubukku sewaktu dia dan Kapten Morstan terhuyung-huyung lewat menuju tempat tinggal mereka.
我坐在我的小屋时,他和队长Morstan住处的路上跌跌撞撞地走过来。

Morstan pergi ke Agra tak lama kemudian dan, sesuai dugaan kami, mendapati harta itu sudah benar-benar lenyap.
Morstan走到阿格拉不久之后,和发现,正如我们所料,宝的确是消失了。

Pada saat disebutkan tentang kematian ayahnya, Miss Morstan berubah pucat pasi, dan sesaat aku khawatir ia akan jatuh pingsan.
在她父亲的死亡的空头帐户Morstan小姐把致命的白色,一会儿,我担心她要晕倒。

Morstan pergi ke Agra tak lama kemudian dan, sesuai dugaan kami, mendapati harta itu sudah benar-benar lenyap.
莫斯坦随后不久就到了阿格拉，并且发现，正如我们所期望的那样，宝藏确实是贡品。

Pada saat disebutkan tentang kematian ayahnya, Miss Morstan berubah pucat pasi, dan sesaat aku khawatir ia akan jatuh pingsan.
她父亲去世时，Morstan小姐变成了一个致命的白人，有一瞬间，我担心她快要晕过去了。

Kapten Morstan menunjukkan namanya di antara daftar penumpang salah satu perahu pengirim surat tak lama sesudahnya.
Morstan船长向我展示了他的名字的乘客名单中邮件之一--船之后不久。

Aku tidak ingin memberi Anda harapan palsu, Miss Morstan, tapi apa tulisan-tulisan ini ada kemiripannya dengan tulisan ayah Anda?"?
莫斯坦小姐，我不愿让你产生奢望，可我想知道，这些笔迹跟你父亲的笔迹有没有相似的地方?

Tapi Miss Morstan ada di ruang duduk, jadi aku menuju ruang duduk, dengan membawa kotaknya, meninggalkan si inspektur di kereta.
Morstan小姐，然而，在客厅里；所以我去客厅，手边的盒子，把值班检查员留在出租车上。

Aku tidak ingin memberi Anda harapan palsu, Miss Morstan, tapi apa tulisan-tulisan ini ada kemiripannya dengan tulisan ayah Anda?"?
我不应该建议虚假的希望,Morstan小姐,但这只手之间有什么相似之处,你的父亲吗?

Miss Morstan, kalau kami bisa mendapatkan haknya, akan berubah dari seorang pengurus anak yang miskin menjadi orang terkaya di Inggris.
Morstan小姐，我们能保证她的权利吗？会从一个贫穷的家庭教师转变为英国最富有的女继承人。

Aku tidak ingin memberi Anda harapan palsu, Miss Morstan, tapi apa tulisan-tulisan ini ada kemiripannya dengan tulisan ayah Anda?".
我不想提出虚假的希望，Morstan小姐，但是这只手和你父亲的手有什么相似之处吗？“““没有什么比这更不像了。

Tak pernah kami menduga bahwa dia menyimpan seluruh rahasia mengenai kejadian itu, bahwa hanya dia seorang yang mengetahui nasib Arthur Morstan.
我们丝毫没有怀疑过，他会把整个秘密埋藏在自己的心里--只有他一人知道阿瑟·摩斯坦的命运。

Tapi, seperti kata Miss Morstan, sekarang sudah larut, dan sebaiknya kita segera menyelesaikan masalah ini tanpa menunda-nundanya lebih lama lagi.".
但是，正如莫斯坦小姐刚才所说的，已经很晚了，我们最好立即把这件事办妥。

Tak pernah kami menduga bahwa dia menyimpan seluruh rahasia mengenai kejadian itu, bahwa hanya dia seorang yang mengetahui nasib Arthur Morstan.
我们一刻也没有怀疑他把整个秘密藏在自己的胸膛里，--在所有的人中，只有他知道亚瑟・莫斯坦的命运。

Di Camberwell aku mendapati Miss Morstan agak kelelahan karena petualangan kecilnya di malam hari, tapi sangat ingin mendengar kabar selanjutnya.
在坎伯威尔我发现Morstan小姐有点疲惫的晚上的冒险后,但很渴望听到这个消息。

Lai Chowdar dan aku menyingkirkan mayatnya malam itu, dan dalam beberapa hari koran-koran London dipenuhi berita tentang menghilangnya Kapten Morstan secara misterius.
LalChowdar我处理身体的那天晚上,并在几天内伦敦报纸充满了Morstan船长的神秘失踪。

Aku tidak ingin memberi Anda harapan palsu, Miss Morstan, tapi apa tulisan-tulisan ini ada kemiripannya dengan tulisan ayah Anda?".
我不想提出虚假的希望，Morstan小姐，但是这只手和你父亲的手有什么相似之处吗？“““没有什么比这更不一样了。

Kapten Morstan lalu mengajukan cuti, menemui kami di Agra, dan di sana kami akan membagi hartanya; dia yang akan membawa bagian Mayor bersama bagiannya.
队长Morstan申请休假,在阿格拉,我们见面我们有最后的宝藏,他把主要的份额以及他自己的。

Well, aku tahu mereka akan memaksaku melakukan apa yang sudah kulakukan, dan membuang harta itu ke Thames daripada membiarkannya jatuh ke tangan kerabat Sholto atau Morstan.
好吧,我知道他们会让我做我所做的一切,把宝藏扔到泰晤士河而不是让它去朋友或者亲属Sholto或Morstan。

Tapi, seperti kata Miss Morstan, sekarang sudah larut, dan sebaiknya kita segera menyelesaikan masalah ini tanpa menunda-nundanya lebih lama lagi.".
但是，正如Morstan小姐刚才所说的，已经很晚了，我们最好毫不拖延地把这件事办好。

Sekitar enam tahun yang lalu- tepatnya, pada tanggal 4 Mei, 1882- ada iklan di Times yang meminta alamat Miss Mary Morstan, dan menyatakan bahwa sebaiknya permintaan itu di penuhi demi kebaikan saya.
大约六年前--确切地说，5月4日，1882年.--《泰晤士报》登了一则广告，要求玛丽·莫斯坦小姐发表演说，并说站出来对她有好处。

Dalam seminggu sesudah kematiannya, putri Kapten Morstan menerima hadiah berharga yang berulang setiap tahun, dan sekarang mencapai puncaknya dengan surat yang menjelaskan bahwa dia telah mendapat perlakuan yang salah.
在他死后的一个星期内，Morstan船长的女儿收到了一份贵重的礼物，年复一年，现在在一封描述她是一个受委屈的女人的信中达到高潮。

Ada Mayor Sholto, Kapten Morstan, dan Letnan Bromley Brown, yang memimpin pasukan penduduk asli, dan ahli bedah itu, serta dua atau tiga sipir penjara, orang-orang berpengalaman yang memainkan permainan licin.
主要Sholto,Morstan船长,布罗姆利中尉布朗,本机在指挥的军队,有外科医生本人,和两个或三个监狱官员,狡猾的老手,他扮演了一个狡猾的安全游戏。

Dalam seminggu sesudah kematiannya, putri Kapten Morstan menerima hadiah berharga yang berulang setiap tahun, dan sekarang mencapai puncaknya dengan surat yang menjelaskan bahwa dia telah mendapat perlakuan yang salah.
在他死后的一个星期内，Morstan船长的女儿收到了一份贵重的礼物，这封信一年又一年地重复着，现在终于写成了一封信，信中把她描述成一个被冤枉的女人。