MUTASI GENETIK 中文是什么意思

Mutasi genetik membuat berbicara menjadi mungkin.

基因突变让说话成为可能.

Ketika sel-sel tumor berlipat ganda,mereka sering menelurkan puluhan ribu mutasi genetik.

由于肿瘤细胞的繁殖，他们经常产卵数以万计的基因突变。

Mutasi genetik tersebut, membuat delapan persen penduduk Bumi memiliki mata berwarna biru.

基因变异导致世界上8%的人口拥有蓝色的眼睛。

Kami menemukan bahwabahkan dalam sel-sel paru-paru sehat dari perokok mengandung ribuan mutasi genetik.

我們發現即便是來自吸煙者的健康肺細胞也含有數千種基因突變。

Tapi bagaimana mutasi genetik melengkapi bakteri dengan keterampilan untuk mengakali antibiotik?

但是，基因突变如何使细菌具备超越抗生素的技能？?

Kami menemukan bahwabahkan dalam sel-sel paru-paru sehat dari perokok mengandung ribuan mutasi genetik.

我们发现即便是来自吸烟者的健康肺细胞也含有数千种基因突变。

Menurut ilmuwan Rusia, mutasi genetik mengubah struktur protein penting yang bertanggung jawab untuk aktivitas sel vital.

据俄罗斯科学家介绍，一种基因突变改变了负责细胞生命运动的重要蛋白质的结构。

Dalam beberapa kasus, instruksi baru ini akan diteruskan ke generasi berikutnya-tanpa memerlukan mutasi genetik apapun.

在某些情况下，这些新指令将传递给下一代-不需要任何基因突变。

Sangat jarang, mutasi genetik terjadi dengan sendirinya( spontan), sehingga tidak ada orang tua yang memiliki salinan gen bermutasi..

很少发生基因突变（自发），因此父母都没有突变基因的拷贝。

Sepuluh ribu tahun yang lalu,mata semua orang yang cokelat sampai seseorang mengembangkan mutasi genetik yang membuat mereka bermata biru.

一万年前，每个人的眼球都是棕色的，直到有人基因突变形成蓝色眼球。

Beberapa ribu tahun kemudian, mutasi genetik menyebar ke seluruh Eropa sehingga manusia mampu memproduksi enzim laktase dan akhirnya dapat meminum susu.

又过了几千年，一个基因突变扩散到了整个欧洲，使人类获得了产生乳糖酶从而终生饮用牛奶的能力。

Meski belum diketahui apa penyebab kondisi tersebut, peneliti telah mengidentifikasi sejumlah faktor risiko, seperti usia,etnisitas, dan mutasi genetik.

雖然尚不清楚導致這種疾病的原因，但研究人員已經確定了許多風險因素，如年齡，種族和基因突變。

Agar virus ini bisa melompati penghalang spesies, mereka membutuhkan mutasi genetik yang beruntung dikombinasikan dengan pertukaran cairan yang signifikan, jelasnya.

对于这些病毒跳跃物种障碍，他们需要一个幸运的基因突变与显着的流体交换。

Radiasi ionisasi merupakan agen fisika yang telah digunakan secara meluas untuk memperlakukan biji-bijian dan bahan tanaman lain yang dipanen agardapat menciptakan mutasi genetik.

电离辐射是一种广泛使用的物理试剂，用于处理作物的种子和其他植物材料以产生可遗传的突变。

Ini dimungkinkan karena sementara di inang hewan,virus telah memperoleh serangkaian mutasi genetik yang memungkinkannya untuk menginfeksi dan berkembang biak di dalam manusia.

这完全是有可能的，因为在动物宿主中，该病毒获得了一系列基因突变，使其能够在人体内感染和繁殖。

Harga yang lebih tinggi di antara wanita yang dianggap tidak ada rekomendasi dokter bedah, dengan satu dari lima memilih prosedur-bahkan jika mereka berada di rata-rata risiko mutasi genetik.

那些认为没有外科医生推荐的女性患病率较高，五分之一的患者选择这一手术-即使他们平均有基因突变的风险。

Dalam studi, analisis menunjukkan insomnia dikaitkan dengan adanya mutasi genetik spesifik pada kromosom 7, dan pada orang-orang keturunan Eropa yang ada juga perbedaan pada kromosom 9.

在新研究中，分析表明失眠与7号染色体上存在特定的基因突变有关，在欧洲人后裔中，9号染色体上也存在差异。

Para peneliti mencatat bahwa masing-masing dari kelima tipe ini juga berbeda secara genetik,yang berarti bahwa tidak ada mutasi genetik yang dibagi di seluruh lima kelompok.

研究人員指出，這五種類型中的每一種“也具有遺傳上的不同”，這意味著在這五個類群中沒有共同的基因突變。

Jika benar bocah itu memiliki kelainan, mutasi genetik yang membuatnya bisa menyala dalam gelap, ini akan menjadi obyek analisa menarik bagi para ilmuwan, ahli biologi evolusi, dan insinyur genetik..

如果孩子确实有基因突变，让他的夜视能力，这将是分析的验光师，进化生物学家和基因工程师一个有趣的话题。

Para peneliti mencatat bahwa masing-masing dari kelima tipe ini juga berbeda secara genetik,yang berarti bahwa tidak ada mutasi genetik yang dibagi di seluruh lima kelompok.

研究人员指出，这五种类型中的每一种“也具有遗传上的不同”，这意味着没有在所有五个群集中共享的基因突变。

Penelitian ini juga menunjukkan bahwasecara genetik mengubah tikus memiliki mutasi genetik yang sama dengan manusia menghasilkan dua kali lipat risiko serangan jantung dibandingkan dengan tikus normal.

该研究还表明，与正常小鼠相比，遗传改变小鼠具有与人类相同的基因突变导致心脏病发作的风险增加两倍。

Secara umum, tidak ada metode pengobatan dasar yang mampu menyembuhkan penyakit yang disebabkan oleh kelainan gen karena sulit untukmenghilangkan mutasi genetik tertentu dari semua sel yang terkena.

通常，没有能够治愈由基因异常引起的疾病的基本治疗方法，因为难以从所有受影响的细胞中去除某些基因突变。

Spesies Auanema lain juga memiliki mutasi genetik tersebut dan menunjukkan beberapa tingkat resistensi arsenik, meskipun delapan cacing Danau Mono tampaknya cocok tinggal di lingkungan yang sangat beracun.

其他Auanema物种也存在这种基因突变，并呈现出一定程度的抗砷性，尽管最新发现的8种蠕虫似乎非常适宜莫纳湖的有毒环境。

Keturunan anjing tertentu tampaknya lebih rentan terhadap obesitas daripada yang lain,dan para ilmuwan punya menemukan mutasi genetik yang tampaknya membuat anjing lebih cenderung mencari makanan.

特定品種的狗似乎比其他品種更容易變胖，科學家還發現一種基因突變會讓狗變得更愛找食物吃。

Kalangan medis biasa berpikir bahwa virus hepatitis E manusia yang termasuk dalam spesies Orthohepevirus A dan HEV tikus yang termasuk dalam spesies Orthohepevirus C memiliki" penghalang spesies" dan mereka tidak dapat berinteraksi satu sama lain,sehingga kemungkinan virus ini adalah mutasi genetik.

医学界过往认为属“A物种”的人类E肝病毒与属“C物种”的大鼠HEV有“物种障碍”，不会互相感染，不排除病毒已出现基因突变。

Banyak orang melakukan sterilisasi karena mereka tidak ingin memberikan risiko pada kesehatan mereka,atau tidak ingin menularkan mutasi genetik atau penyakit tertentu kepada keturunan atau anak-anak mereka.

许多人选择绝育是因为他们不想拿健康冒险，或者是他们有某种特殊疾病或者基因变异，不想把它们传给后代。

Sebuah penelitian baru menemukan bahwaseorang penderita skizofrenia biasanya lebih sering mengalami mutasi genetik langka, yang mengenai beratus-ratus gen yang berbeda dan mungkin turut mempengaruhi perkembangan otak.

事实上，近的研究发现，精神分裂症患者往往具有较高的罕见遗传突变率，这些遗传差异涉及数百种不同的基因，可能会破坏大脑发育。