NABI-NABI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 先知
• 太先知

在 印度尼西亚 中使用 Nabi-nabi 的示例及其翻译为 中文

Mereka adalah nabi-nabi palsu.
他们是虚假的先知。

Dari nabi-nabi yang mendahulinya.
的先知先覺者。

Kalian lambat sekali percaya pada apa yang dikatakan nabi-nabi!
你们对先知的话又是何等的不易相信!

Nabi-nabi sebelumnya juga berbuat demikian.
以前的圣徒也这么做。

Menjadikan kuburan Nabi-nabi mereka sebagai masjid dengan.
有无底坑的使者作他们的王。

Jadi kalian mengaku sendiri bahwa kalianlah keturunan orang-orang yang membunuh nabi-nabi.
這就是你們自己證明、是殺害先知者的子孫了.

Banyak nabi-nabi palsu akan muncul, dan menipu banyak orang.
且有好些假先知起來、迷惑多人.

( 3) Demikian juga telah dianiaya nabi-nabi yang sebelum kamu ay.
在你们以前的先知，也是有人这样逼迫他们。

Nabi-nabi Perjanjian Lama menegur mereka yang mengabaikan orang miskin dan memanfaatkan orang lemah.
旧约中的先知谴责那些忽略平穷人的，或者掠夺困苦人的。

Lama sebelum Yesus lahir, nabi-nabi Allah menulis banyak perincian tentang Mesias.
耶稣出生之前，上帝的先知预告了许多跟弥赛亚有关的细节。

Dan tidaklah dia memerintahkan kalian untuk menjadikan malaikat dan nabi-nabi sebagai sesembahan.
他也不致教你们以众天神和众先知为主宰。

Pun tindakan nabiah Noaja dan nabi-nabi yang lain yang mau menakut-nakutkan aku( Nehemia 6: 14).
求你也記得女先知挪亞底和其他想恐嚇我的先知」（尼6：14）。

Dan kalian berkata,' Seandainya kami hidup di zaman nenek moyang kami dahulu, kami tidak akan turut dengan mereka membunuh nabi-nabi.
若是我們在我們祖宗的時候、必不和他們同流先知的血.

Dosa nabi-nabi Samaria sudah Kulihat. Mereka berbicara atas nama Baal, dan menyesatkan Israel, umat-Ku.
我在撒瑪利亞的先知中曾見愚妄、他們藉巴力說豫言、使我的百姓以色列走錯了路.

Kalian pun dibangun di atas dasar yang diletakkan oleh rasul-rasul dan nabi-nabi, dengan Kristus Yesus sebagai batu yang terutama.
並且被建造在使徒和先知的根基上、有基督耶穌自己為房角石.

Celakalah kamu, jika semua orang memuji kamu; karena secara demikian juga nenek moyang mereka telah memperlakukan nabi-nabi palsu.".
几时，众人都夸赞你们，你们是有祸的，因为他们的祖先，也这样对待过假先知。

Mereka sudah menumpahkan darah umat Allah dan darah nabi-nabi; sekarang Engkau membuat mereka minum darah. Memang wajarlah itu untuk mereka!
他們曾流聖徒與先知的血、現在你給他們血喝．這是他們所該受的!

Muhammad berkata:" Semoga Allah melaknat orang-orang Yahudi karena mereka membangun tempat-tempat ibadah di atas kuburan nabi-nabi mereka.".
穆圣说：“愿真主弃绝犹太人，他们把他们先知的坟墓作为礼拜殿。

Dan Ialah yang memberikan baik rasul-rasul maupun nabi-nabi, baik pemberita-pemberita Injil maupun gembala-gembala dan pengajar-pengajar.
弗4:11「他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師，」.

Nabi-nabi sebelum masa kita telah meramalkan bahwa peperangan, malapetaka, serta wabah penyakit akan menimpa banyak bangsa dan kerajaan yang kuat-kuat.
從古以來、在你我以前的先知、向多國和大邦說豫言、論到爭戰、災禍、瘟疫的事.

Janganlah mengira bahwa Aku datang untuk menghancurkan Hukum, atau nabi-nabi, Aku bukan datang untuk menghancurkan, melainkan untuk menggenapinya.
你們不要以為我來是要廢除律法和先知；我來不是要廢除，而是要完成。

Allah, yang dalam banyak peristiwa pada masa lampau dan dengan berbagai cara berbicara kepada bapak-bapak leluhur kita dengan perantaraan nabi-nabi.
领：天主在古时，曾多次，并以多种方式，藉着先知，对我们的祖先说过话。

Janganlah mengira bahwa Aku datang untuk menghancurkan Hukum, atau nabi-nabi, Aku bukan datang untuk menghancurkan, melainkan untuk menggenapinya.
你們不要以為我來是要廢除法律或先知，我來不是為廢除，而是為成全。

Seperti halnya nabi-nabi Ibrani, Muhammad menyiarkan sebuah etika yang bisa kita sebut sosialis sebagai konsekuensi dari penyembahan kepada satu Tuhan.
像希伯来先知一样，穆罕默德宣扬了一种伦理，我们可以称之为社会主义，因为他崇拜一个上帝。

Janganlah mengira bahwa Aku datang untuk menghancurkan Hukum, atau nabi-nabi, Aku bukan datang untuk menghancurkan, melainkan untuk menggenapinya.
(17)你們不要以為我來是要廢除律法和先知，我來不是要廢除，而是要成全。

Hari-hari ini, nabi-nabi palsu yang dikuasai oleh roh jahat berusaha untuk mendustai manusia dengan membuat mereka berpikir bahwa semua kejaiban dan mujizat mereka adalah karya Roh Kudus.
当今，恶灵控制的虚假先知试图蒙骗人们，叫他们以为所有的奇迹都是圣灵的行事。

Menurut Yesus tepat sebelum kedatangan-Nya yang kedua akan ada banyak nabi-nabi dan pengajar palsu yang akan mecoba menyesatkan orang-orang pilihan.
根据耶稣的话语，在他第二次降临之前会有许多冒充的先知者和教师来试图误导选民。

Bahkan sampai sekarang, banyak nabi-nabi palsu melakukan pekerjaan Iblis melalui praktek-praktek keagamaan yang keliru, dan berpura-pura melakukan pekerjaan Roh Kudus.
即使今天，许多虚假的先知仍然在做撒旦的工作，以他们错误的宗教行为假装在做圣灵的工作。