NAMUN SETIDAKNYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 但至少
• 但是至少

在 印度尼西亚 中使用 Namun setidaknya 的示例及其翻译为 中文

Namun setidaknya aku jujur.
但至少我是诚实的。

Jumlahnya memang tidak banyak, namun setidaknya dapat membantu meringankan beban para orang tuanya.
赚得不多，但至少可以减轻父母的负担。

Namun setidaknya kita bisa memberi dasar.
但是至少，他们将奠定基础。

Banyak yang bisa dilakukan perusahaan-perusahaan, namun setidaknya mereka harus mulai dengan langkah dasar ini.
业者可以做得更好，但至少应从此一基本措施起步。

Namun, setidaknya, biarkan orang lain tahu.
所以至少，多让一个人知道。

Setiap negara memutuskan apa klasifikasi ini disebut, namun setidaknya satu kategori harus menunjukkan" mahir".
每個州決定這些分類的名稱，但至少有一個類別必須表示“精通”。

Namun setidaknya mereka bisa membuatnya lebih baik.
但至少它使他们更好。

Nilai yang ditandai tidak murni berasal dari data eksperimen, namun setidaknya sebagian dari tren sistematis.
值标记不是纯粹从实验数据得出，但至少部分来自系统的发展趋势。

Namun, setidaknya sudah bisa merintis sebuah industri.
你起码也养活了一个产业嘛。

Tentunya kami tidak mendapatkan kemenangan namun setidaknya kami tidak kalah, jadi itu adalah hal terpenting.
显然，我们没有拿到胜利，但至少我们没输球，所以这是最重要的。

Namun setidaknya kau bisa berpisah dengan cara seperti ini.
但至少你们能以这种方式分开。

Kicauan tersebut berbunyi," Bahkan Facebook saja bisa diretas namun setidaknya keamanan mereka lebih baik ketimbang Twitter.".
该组织在一条现已被删除的推文中写道：“嗯，即使是Facebook也可能被黑客攻击，但至少他们的安全措施比Twitter要更好。

Namun setidaknya, saya ingin semua dari Anda menghasilkan uang.
但最起碼，我想在座的各位都可以賺錢。

Sebagian besar pesawat tak berawak ini hanya untuk pengintaian, namun setidaknya 10 negara memiliki pesawat tak berawak yang mampu menjalankan misi tempur.
大多数无人机仅用于监视，但至少有10个国家拥有能够执行作战任务的军用无人机。

Namun setidaknya pembuat kebijakan di Asia sudah mengakuinya sebagai masalah dan mengambil tindakan untuk mengatasinya.
但至少亚洲决策者认识到了这一问题，并在采取行动解决它。

Pada saat ini, saya tidak dalam posisi untuk memberikan angka yang pasti untuk orang-orang yang meninggal, atau identitas mereka, namun setidaknya ada dua yang tewas.
目前，我还不能提供精确的死亡数字以及死者的身份，但是至少有两人死亡。

Namun setidaknya, Hodgson mengaku tak terlampau meratapi, apalagi Hodgson menganggap Montenegro bukan tim mudah untuk dibekuk.
但至少，霍奇森承认他自己不太悲观，尤其是霍奇森认为黑山是不容易被捕的团队。

Tidak ada yang ditembakkan selama trik ini karena tidak ada seorang pun yang bisa menangkap peluru, namun setidaknya ada 15 kematian diakibatkan trik ini.
由于人们根本无法捕捉到子弹，因此在欺骗过程中不会发射子弹，但是至少有15人死亡。

Namun setidaknya sejak 1988, ilmuwan iklim telah mengingatkan bahwa perubahan iklim akan mengakibatkan semakin banyaknya gelombang panas, kekeringan, hujan tiba-tiba, kebakaran alam dan badai yang buruk.
但至少自1988年以来，气候科学家一直警告说，气候变化通常会带来热浪增加，干旱更多，暴雨更加突然，野火更加普遍以及风暴日益恶化。

Mereka juga menambahkan: Facebook mungkin tidak akan pernah bisa melakukannya dengan benar namun setidaknya harus ada transparansi dalam proses yang mereka lakukan.
该声明说："在这个问题上，脸书很有可能到最后也做不好，但至少他们应该让这个过程更透明。

Israel mengatakan bahwa dia tidak yakin dengan jumlah pasti orang yang terluka, namun setidaknya 14 orang dibawa ke rumah sakit dan dua orang meninggal karena luka-luka mereka.
他不确定受伤的确切人数，但至少有14人被送往医院，其中两人在伤口死亡。

Pada saat ini, saya tidak dalam posisi untuk memberikan angka yang pasti untuk orang-orang yang meninggal, atau identitas mereka, namun setidaknya ada dua yang tewas," kata dia.
他说，“目前，我还不能提供精确的死亡数字以及死者的身份，但是至少有两人死亡。

Mereka bekerja keras dan berjuang untuk mendukung orang-orang yang mereka cintai, namun setidaknya melalui internet dan ponsel mereka dapat berhubungan, dan tidak merasakan terpisah jauh.
他们省吃俭用支援自己的挚爱，但至少他们有互联网和手机，能够和亲友保持联系，不至那么遥远。

Tidak ada peluru yang ditembakkan selama trik ini karena tidak ada seorang pun yang bisa menangkap peluru, namun setidaknya ada 15 kematian diakibatkan trik ini.
在这个魔术中没有子弹发射，因为人们根本就抓不到子弹，但至少有15人死于与这个魔术有关的死亡。

Mungkin dalam jiwa kita tidak terdapat pemandangan indah bagaikan lukisan, namun setidaknya kita memiliki bunga-bunga liar yang indah, di atas tanah lembab sama saja dapat menyebarkan semerbak keharumannya.
也许我们的生命里并没有如画的风景，但至少我们拥有美丽的野花，在湿润的土壤里同样可以散发香气。

Walaupun Olimpiade tidak akan menyelesaikan semua masalah yang dihadapi Rio saat ini, namun setidaknya pesta ini akan membawa perubahan bagi Rio sehingga kota ini akan berkembang ke arah yang lebih memuaskan.".
虽然办了奥运会也不能解决里约现有的所有问题，不过至少他能给这个城市带来一些变化，让这个城市向更好的方向发展。

Semua orang ingin kaya, namun tidak semua orang bisa menjadi kaya.
每个人都想发财，但并不是谁都可以发财。

Namun, tidak sebagai pemegang saham perusahaan.
虽不是公司的股东。