OTORITAS MORAL 中文是什么意思

Ia melemahkan otoritas moral sebagai pemimpin dunia bebas AS.

他削弱了美国作为自由世界领袖的道德权威.

Namun, kekuatan Amerika yang sejati adalah, melebihi ketangguhan militer dan ekonomi,kekuatan lunaknya: otoritas moral.

但美国超越军事和经济实力的真正力量是其“软实力”，即其道德权威。

Dia melemahkan otoritas moral AS sebagai pemimpin dunia bebas.

他削弱了美国作为自由世界领袖的道德权威.

Namun, kekuatan Amerika yang sejati adalah, melebihi ketangguhan militer dan ekonomi,kekuatan lunaknya: otoritas moral.

但美国超然于军事和经济实力之上的真正优势是其“软实力”，即道德主宰力。

Namun di bawah Trump, otoritas moral kepresidenan telah hilang sama sekali.

然而，在特朗普之下，总统的道德权威几乎消失了。

Washington, Jefferson, Lincoln,dan dua Roosevelts mencontohkan generasi Amerika otoritas moral dari kantor tertinggi di negeri ini.

华盛顿，杰斐逊，林肯和两位罗斯福为几代美国人树立了国土上最高职位的道德权威。

Namun di bawah Trump, otoritas moral kepresidenan telah hilang sama sekali.

然而在特朗普的統治下，總統職位的道德權威幾乎消失了。

Washington, Jefferson, Lincoln,dan dua Roosevelts mencontohkan generasi Amerika otoritas moral dari kantor tertinggi di negeri ini.

華盛頓，杰斐遜，林肯和兩個羅斯福代表了幾代美國人在這片土地上最高職位的道德權威。

Greta menegaskan otoritas moral gerakan aktivis muda yang menuntut kita beraksi segera untuk menyelesaikan krisis iklim.

格蕾塔体现了青年激进主义者运动的道德权威，要求我们立即采取行动解决气候危机。

Penolakan dan pembangkangan simbolik sebagian ditujukan untuk menggugat otoritas moral dan politik rezim yakni legitimasinya.

象征性的拒绝和反抗行为，是削弱政权的道义和政治权威──它的正当性──.

Mereka yang memiliki otoritas moral memahami apa yang dapat mereka tuntut dari orang lain dan apa yang harus mereka ilhamkan di dalamnya.

有道德权威的领导明白他们可以向其他人要求什么，以及必须在他们身上激发出什么。

Di antara warisan paling penting darihari 100 pertamanya adalah merendahkannya otoritas moral kantor presiden, dan oleh karenanya, Amerika.

他的第一个100时代最重要的遗产之一是他对总统办公室的道德权威的侮辱，因此也是对美国的贬低。

Perilaku Amerika di luar negeri selama pemerintahan Bush menghancurkan otoritas moral dan politik Amerika Serikat, ketika sekutu lama seperti Kanada dan Prancis mendapati diri mereka berselisih dengannya dalam hal substansi, moralitas, dan gaya kebijakan luar negerinya.

小布殊政府時期，美國在海外的所作所為損害了美國的道德和政治權威，加拿大、法國等老盟友發現自己的外交政策與美國格格不入。

Di antara warisan paling penting darihari 100 pertamanya adalah merendahkannya otoritas moral kantor presiden, dan oleh karenanya, Amerika.

在他的第一個100時代最重要的遺產之一是他貶低了總統辦公室的道德權威，從而貶低了美國的道德權威。

Pembunuhan Duta Besar Rusia untuk Turki dan penjatuhan pesawat Rusia di Laut Hitam oleh Israel,telah memberi Rusia baik otoritas moral dan alasan hukum untuk mengejar sanksi-sanksi PBB terhadap Israel dan untuk membawa perang global yang nyata dengan memburu aset-aset ISIS/ Mossad di seluruh dunia, tutur sumber-sumber Pentagon.

五角大樓的消息說，俄羅斯駐土耳其大使的謀殺，和以色列在黑海摧毀一架俄飛機的動機，讓俄找到道德權威和法律依據，致使聯合國實施對以色列的制裁，並在消滅ISIS之後進行一場真正的全球反恐戰爭/在世界各地的摩薩德資產。

Dalam sebuah wawancara dengan AFP, dia mengatakan politisi Myanmar Aung San Suu Kyi, pejuang demokrasi yang tak kenal takut di bawah junta militer,telah gagal untuk menggunakan otoritas moralnya guna membela minoritas Rohingya.

她在接受法新社采访时说，缅甸的明星政治家昂山素季是前军政府下属的无畏民主运动者，但未能利用她的道德权威来保卫罗兴亚人。

Ini mengasingkan Amerika dari belahan dunia lainnya, menghancurkan otoritas moral bangsa kita di luar negeri, dan mempertaruhkan semua yang kita cintai tentang negara kita.

它正在从世界上疏远美国，摧毁我们国家在国外的道德权威，冒着我们对国家所热爱的一切的风险。

Dalam suratnya kepada Suu Kyi, Kumi Naidoo mengatakan;" Sebagai seorang Ambassador of Conscience Amnesty International,harapan kami adalah Anda melanjutkan otoritas moral Anda untuk menentang ketidakadilan dimanapun Anda melihatnya, termasuk di Myanmar sendiri.

國際特赦組織秘書長奈都（KumiNaidoo）在寫給昂山素姬的信中說，「作為國際特赦組織的良心大使，我們的期望是你將繼續以你的道德權威，在你看到不公正的任何地方都能提出反對，尤其是在緬甸境內。

Dari kebiasaannya menghisap setengah peti cerutu yang dia habiskan setiap hari dia berubah menjadi seorang pemantang yang mutlak,dengan alasan sederhana supaya memiliki otoritas moral untuk melawan laku merokok di negeri di mana Christopher Columbus menemukan tembakau- yang masih merupakan satu sumber utama pendapatan Kuba kini.

他从每天抽半盒雪茄到彻底的禁烟者，只是为了树立道德的权威，在这个克里斯朵夫·哥伦布发现烟草的国度，至今它仍是主要的收入来源。

Tetapi mereka berpendapat, merampas wewenang mereka untuk menetapkan kasus pidana mana yang diajukan ke pengadilan,akan merongrong otoritas dan moral militer.

但是他们争辩说，剥夺他们决定是否把刑事案件送交审判的权力，会破坏军队的权威以及士气。

Agar negara-negara seperti China, Iran, Suriah,dan Venezuela bisa mendapatkan kembali moral otoritas mereka di mata negara-negara yang cinta kebebasan, mereka harus mendedikasikan diri mereka kembali terhadap perlindungan hak asasi dan kebebasan dasar.

为了使诸如中国、伊朗、叙利亚和委内瑞拉这样的国家在热爱自由的国家眼中重新获得道德权威，它们必须重新致力于保护人权和基本自由。

为了使中国、伊朗、叙利亚和委内瑞拉等国家，在热爱自由的国家眼中重新获得道德权威，它们必须重新致力于保护人权和基本自由。

為了使中國、伊朗、敘利亞和委內瑞拉等國家，在熱愛自由的國家眼中重新獲得道德權威，它們必須重新致力於保護人權和基本自由。

Di dalam gereja-gereja atau ruang-ruang doa tidak dapat dipamerkan,dijual atau dihadiahkan buku-buku atau tulisan-tulisan lain tentang soal-soal agama atau moral, kecuali yang diterbitkan dengan izin otoritas gerejawi yang berwenang atau yang mendapat aprobasi darinya kemudian.

項-在教堂或是聖堂內，不得展出、販賣或是贈送討論宗教或道德的書籍和其他作品，除非這些書刊是有教會當局的許可出版，或出版後核准者。

Bagaimana otonomi moral individu dapat bersesuaian dengan otoritas negara secara sah.

個人的道德自主性如何能與國家的合法權威相容呢？

Siapa saja yangakan membuat situs berkaitan dengan agama harus mendapat izin dari otoritas dan diuji tentang kesehatan moral dan secara politik dapat diandalkan.

例如，任何想要开设宗教网站的人士都必须征得当局的许可，而且必须道德健康和在政治上可靠。

Banyak orang Episkopal, termasuk teolog Kanada yang terkenal Dr. J. I. Packer, yang sedang meninggalkan gereja Episkopal,dan menempatkan diri mereka sendiri di bawah otoritas para uskup Afrika, karena kebobrokan moral denominasi mereka di Amerika dan Kanada.

許多聖公會成員-包括知名加拿大理論家派克博士(Dr.J.I.Packer)在內-正在退出聖公會組織，並將自己置于非洲主教的管理之下，借以回避美國與加拿大聖公會的道德瓦解。