PADA SAAT-SAAT TERAKHIR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 在最后一刻
• 的最后时刻

在 印度尼西亚 中使用 Pada saat-saat terakhir 的示例及其翻译为 中文

Selalu pada saat-saat terakhir.
总是在最後的时刻.

Sebuah keajaiban akan selalu terjadi pada saat-saat terakhir.
奇迹，永远都是在最后一刻发生.

Pada saat-saat terakhir ia siap melakukan segalanya.
在他的最后时刻他已经为一切做好准备了。

Banyak membantu aku pada saat-saat terakhir ini.
他们帮助我们在最后的日子这么多。

Pada saat-saat terakhir dalam hidupnya, dia sekarang takut.
在她生命中的最后时刻，她一定害怕极了。

Peraturan referendum bisa saja diubah pada saat-saat terakhir.
公投的规定可能在最后一刻出现变动。

Pada saat-saat terakhir, para pejabat Korea Utara memutuskan untuk tidak melakukan pertemuan.
在最后一刻，朝鲜官员们决定不进行会面。

Wanita itu berubah pikiran pada saat-saat terakhir dan meninggalkan Owens.".
她最后一刻改变了主意，保住了欧文斯。

Tampaknya, orang Rusia memiliki kebiasaan melakukan semuanya pada saat-saat terakhir.
俄罗斯人似乎习惯在最后一刻做所有事情。

Pada saat-saat terakhir Perang Dunia II, seorang prajurit muda Jerman yang berjuang untuk bertahan hidup menemukan seragam.
在第二次世界大战的最后时刻，一名为生存而战的年轻德国士兵找到了纳粹上尉的制服。

Normal bagi orang-orang yang dicintai agar berada di rumah pada saat-saat terakhir kehidupan.
人们希望亲人在生命的最后时刻待在家里是正常的。

Kecuali bahwa, sewaktu saya lahir, pada saat-saat terakhir mereka memutuskan bahwa mereka sungguh menginginkan seorang anak perempuan.
可是当我呱呱坠地的时候，他们在最后关头确定他们真正想要的是女孩。

Hal terbaik yang dapat Anda lakukan adalah memastikan Anda hanya membiarkan pointer mentah Anda lepas pada saat-saat terakhir.
能做的最佳事情是使确保您仅让在最后一刻失去原始指针。

Namun yang pasti pada saat-saat terakhir penerbangan, pilot yang satunya lagi tengah sendirian( di kokpit) dan tidak membuka pintu( kokpit).".
但可以肯定的是，在飞行终结的时刻，另一名飞行员是独自一人在驾驶仓内，而且没有去开舱门。

Di mana pun Anda turun pada keputusan akhir kehidupan, pertanyaannya adalah kontrol- dan siapa yang akan memilikinya atas tubuh kita pada saat-saat terakhir.
无论你什么时候做出生命终结决定，问题都是控制权问题-在最后时刻，谁会在我们的身体上拥有它。

Ada banyak saksi pada saat-saat terakhir hidupnya, dan para pembunuh meninggalkan jasadnya di kebun sawit, kurang dari 3 kilometer dari rumah orang tuanya.
有一些目击者见证了他最后的时刻，凶手把他的尸体丢弃在油棕榈树种植园里，距其父母的老家不足两公里远。

Tetapi dalam menghadapi krisis iklim, seorang pemimpin sejati adalah orang yang mencapai nol emisi terlebih dahulu, bukan orang yang masuk pada saat-saat terakhir yang memungkinkan.".
然而，面对气候危机，真正的领导人应该是第一个实现零排放的人，而不是在最后一刻开始行动的人。

Pada saat-saat terakhir, unsur-unsur kejahatan akan berkurang, lingkungan akan terasa lega, situasi di atas dunia akan ada perubahan, namun jalan kalian yang dituntut untuk ditempuh dengan lurus selamanya tidak akan berubah.
最后的时刻，邪恶的因素会减少，环境会宽松，世上的形势会有变化，要求你们走正的路永远不会变。

Dalam sidang pra-peradilan di Den Haag hari Kamis, pengacara Kenyatta, Steven Kay, mengatakan tim pembela perlu waktu lebih banyak karena jaksa penuntut menghadirkan bukti baru pada saat-saat terakhir.
周四在海牙举行的审前听证会上，肯雅塔的律师史蒂夫•凯说，为其辩护需要更多的准备时间，因为公诉人在最后一刻向法庭提交了新的证据。

Walaupun sangat menyesal kerana tidak hadir secara fizikal pada saat-saat terakhir Catherine, ketika saya berdiri di sana mengamati tubuhnya selepas kematian, saya merasa bersemangat dengan pandangan yang jelas tentang kelangkaan ketidaksuburan.
雖然對於在凱瑟琳的最後時刻沒有親身出席而感到非常遺憾，當我站在那裡觀察她死後的屍體時，我感到非常清楚地看到了無常的浩瀚。

Hassan Razaeifar, kepala komite penyelidikan kecelakaan udara, mengatakan tampaknya pilot tidak dapat berkomunikasi dengan pengendali lalu lintas udara di Teheran pada saat-saat terakhir penerbangan.
伊朗空难调查委员会负责人哈桑·拉扎伊法（HassanRazaeifar）表示，似乎飞行员在飞行的最后时刻无法与德黑兰的空中交通管制员进行通信。

Pekerja itu tidak menjatuhkan teleponnya sendiri, sebuah mesin mempercepat handset ke balok marmer dan melepaskannya pada saat-saat terakhir untuk memastikan telepon tidak berputar di udara dan mengenai tanah sesuai sudut yang diinginkan.
手机的跌落不是由工作人员直接上手操作，而是通过一台机器，带着手机加速到大理石块的位置，并在最后一刻将其释放，确保手机不会在空中旋转，而是以预定的角度撞击地面。

Laporan itu juga diperkirakan akan menganalisis mengapa pesawat itu terbang di atas wilayah kekuasaan pemberontak di Ukraina, mengapa keluarga para korban harus menunggu beberapa hari untuk mendapat konfirmasi bahwa anggota keluarga mereka berada dalam penerbangan itu, dan apakah para penumpang dan awak tahu mengenai kecelakaan yang bakal terjadi pada saat-saat terakhir mereka.
报告还涉及马航班机为何会飞越乌克兰反政府武装控制区，遇难者家属为何要几天后才能得到亲人遇难的确认消息，以及乘客和机组人员在最后时刻是否知道飞机即将坠落等。

Presiden Ukraina Viktor Yanukovych akan menghadiri KTT dengan Uni Eropa pekan ini, meskipun pemerintahnya mengambil keputusan pada saat-saat terakhir untuk tidak menandatangani perjanjian perdagangan penting dengan Uni Eropa karena lebih ingin meningkatkan hubungan dengan Rusia.
乌克兰总统亚努科维奇将参加这个星期与欧盟的峰会，尽管他的政府在最后一刻决定不签署这个具有里程碑的贸易协议，而宁可加强与俄罗斯的关系。

Sewaktu hanya dua persen penduduk yang hidup dalam kemiskinan bahkan pada saat-saat terakhir dari kurun Soviet yang menyedihkan itu, reformasi' menyaksikan angka kemiskinan melonjak sampai 50 persen, dan lebih dari separo kanak-kanak Rusia hidup di bawah garis kemiskinan.
即使是在郁闷的苏联时代末期，也只有2%的人生活在贫困之中;改革却目睹了贫困率激增到50%，超过一半的俄罗斯儿童生活在贫困线以下。

Mereka adalah tim seperti itu, dengan kemampuan untuk mematahkan hati pada saat terakhir.
他们就是那种能够在最后时刻打破心灵的球队。

Padni berubah sikap pada saat terakhir.
蓬佩奥是在最后一刻改变行程的。

Suka melakukan kerja pada saat akhir( last minute).
喜欢在最后时刻完成工作.

Yang jadi pertanyaan, siapa yang akan tertawa pada saat terakhir?
问题是，谁会笑到最后？?