在 印度尼西亚 中使用 Para cendekiawan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Para cendekiawan Islam dapat menghubungkan diri mereka dengan hal ini dengan sangat baik.
伊斯兰学者们能够恰如其分地联系这一点。Beberapa gulungan yang paling menarik bagi para cendekiawan sebelumnya merupakan tulisan-tulisan yang tidak dikenal.
有些令學者最感興奮的書卷是以往未為人知的著作。Para cendekiawan, dengan demikian, berpendapat bahwa reformasi ini bukanlah upaya asli oleh rezim untuk mengubah ketidaksetaraan jender.
因此，學者們認為，這些改革並非政權改變性別不平等的真正努力。Berkat rasio siswa-fakultas kami yang rendah,siswa kami mendapatkan bimbingan langsung dari para cendekiawan dan ahli yang diterbitkan di lapangan.
由于我们的师生比例较低，我们的学生可以获得该领域已发表的学者和专家的实践指导。Acara ini mengundang para cendekiawan, perwakilan perusahaan, ahli, pebisnis dan politisi dari sekitar 80 negara.
Lukisan itu menggambarkan sebuah patung terkenal karya Michaelangelo yangberada di Basilika Santo Petrus di Roma dan para cendekiawan telah mencari lukisan itu selama bertahun-tahun.
这幅画描绘了一幅居住在罗马圣彼得大教堂的着名的米开朗基罗雕塑，学者们多年来一直在寻找这幅画。Jadi, dalam percakapan saya dengan para cendekiawan Muslim, kami bersama-sama menjelajahi apa yang dimaksud dengan Ahli Kitab.
因此,在同穆斯林學者的對話中,我們共同探討了關於“有經人”的意義。Lukisan itu menggambarkan sebuah patung terkenal karya Michaelangelo yangberada di Basilika Santo Petrus di Roma dan para cendekiawan telah mencari lukisan itu selama bertahun-tahun.
這幅畫描繪了Michaelangelo的著名雕塑，該雕塑位於羅馬的聖彼得大教堂，學者們多年來一直在尋找這幅畫。Bekerja sama dengan para cendekiawan terkemuka di kelas, laboratorium, dan lapangan merupakan pengalaman yang unik dan penting.
在课堂、实验室和实地工作中与知名学者紧密合作是一种独特而重要的经历。Di berbagai lembaga teologis yangtelah saya kunjungi di dunia Islam, para cendekiawan Islam sangat tertarik dalam pembahasan menyeluruh tentang Tuhan.
在我所访问过的伊斯兰世界众多的神学院中,伊斯兰教学者们对有关上帝的全面探讨尤感兴趣。Para cendekiawan, dengan demikian, berpendapat bahwa reformasi ini bukanlah upaya asli oleh rezim untuk mengubah ketidaksetaraan jender.
因此，学者们认为，这些改革并非政权改变性别不平等的真正努力。Ini adalah sebuah warisan dari Renaisans dan Abad Pencerahan,saat para cendekiawan tampak mempertentangkan budaya intelektual mereka dengan abad pertengahan.
这是文艺复兴和启蒙运动留下来的遗产，在那个时候，学者们将他们的知识文化与中世纪时期的文化相对照。Ini dipimpin oleh para cendekiawan dan pakar internasional dan Rusia yang membentuk agenda saat ini untuk pengembangan kota cerdas di Rusia dan di seluruh dunia.
它由国际和俄罗斯学者和专家领导，这些学者和专家正在形成俄罗斯乃至全球智慧城市发展的当前议程。Witten/ Herdecke memiliki reputasi internasional yang sangat baik yangmenarik para cendekiawan terkenal internasional ke sekolah untuk mengadakan pembicaraan dan seminar.
维滕/赫德克具有良好的国际声誉，吸引国际知名学者到学校举行讲座和教授研讨会。Ini akan dipimpin oleh para cendekiawan dan pakar internasional dan Rusia yang membentuk agenda saat ini untuk pengembangan kota cerdas di Rusia dan di seluruh dunia.-.
它将由国际和俄罗斯学者和专家领导，这些学者和专家正在形成俄罗斯乃至全球智慧城市发展的当前议程。Witten/ Herdecke memiliki reputasi internasional yang sangat baik yangmenarik para cendekiawan terkenal internasional ke sekolah untuk mengadakan pembicaraan dan seminar.
Witten/Herdecke在国际上享有盛誉，吸引了国际知名学者到学校举办讲座和研讨会。Para cendekiawan yang memberi ceramah dalam program ini mewakili lingkungan budaya dan profesional yang beragam, yang membantu siswa meningkatkan kesadaran mereka tentang sifat komunikasi antar budaya.
在课程中讲授的学者代表了多元化的文化和职业环境，帮助学生提高他们对跨文化交流的意识。The New School adalah universitasprogresif di New York City tempat para cendekiawan, seniman, dan perancang berkumpul untuk menantang konvensi dan menciptakan perubahan positif.
TheNewSchool是纽约市的一所进步大学，学者，艺术家和设计师齐聚一堂，共同挑战传统并创造积极的变化。Studi-studi ini akan melatih para cendekiawan muda untuk menggunakan perangkat interdisipliner dengan cara yang kritis dan komparatif, membantu mereka untuk bekerja di lingkungan multibahasa dan multikultural[-].
这些研究将培养年轻学者以批判和比较的方式使用跨学科工具，帮助他们在多语言和多文化环境中工作。Untuk pertama kalinya, EHrman menyingkapkan di mana dan mengapa pengubahan-pengubahan itu di lakukan dan bagaimana para cendekiawan mulai memulihkan kata-kata asli Perjanjian Baru SEDEKAT MUNGKIN.
这是第一次，叶尔曼探索了在什么地方、为什么会发生这些改变，学者们是如何尽可能地还原《新约》原貌。Mereka bukan hanya adalah para cendekiawan, melainkan mereka juga praktisi dari ilmu pengetahuan Spiritualitas dalam hidup sehari-hari, dan merupakan Jiwa-Jiwa( Roh Sejati) yang telah mencapai kesadaran sejati akan Tuhan YME.
他们不仅仅是学者，而是日常生活中灵性科学的实践者，也是已实现神的灵魂。Mulai musim gugur 2017, siswa akan bekerja dengan komunitaskelas dunia UC San Diego dari para cendekiawan China untuk menyelidiki secara mendalam masalah paling penting yang berkaitan dengan China kontemporer.
从2017年秋天开始，学生将与加州圣地亚哥世界级的中国学者社区一起，深入调查与当代中国有关的最重要的问题。Di Malaysia, HelloGold meluncurkan penawaran awal cryptocurrency yang dibackup oleh emas pada bulan Oktober,setelah menerima persetujuan dari para cendekiawan Islam di Amanie Advisors yang berbasis di Kuala Lumpur.
马来西亚初创公司HelloGold去年十月首次发行了以黄金为基础的加密货币，并获得了吉隆坡AmanieAdvisors伊斯兰教学者的批准。Saya sudah bahkan terus menerus menganalisis argumen para pembela Kristen danjuga para cendekiawan Alkitab yang terkenal, dan pikiran saya cukup terbuka dalam mempertimbangkan argumen dan pendebat dari para ateis serta dari agama lainnya.
我已經有在做，並持續地分析著名基督教護教者與聖經學者的論點，敞開心去思考無神論者及其他宗教的評論。Di Malaysia, HelloGold sebelumnya telah meluncurkan penawaran awal cryptocurrency emas di bulan Oktober 2017,setelah menerima persetujuan dari para cendekiawan Islam di Amanie Advisors yang berbasis di Kuala Lumpur.
马来西亚初创公司HelloGold去年十月首次发行了以黄金为基础的加密货币，并获得了吉隆坡AmanieAdvisors伊斯兰教学者的批准。Niatnya adalah sebaliknya untuk membuang godaan bukti-diri, untuk mengajar para cendekiawan agama, apa pun metode yang mereka sukai atau kecenderungan politis ideologis, untuk menjadi jelas tentang kekuatan dan batas keputusan yang harus mereka buat.
他的意图是免除自我证据的诱惑，教导宗教学者，无论他们喜欢的方法或政治意识形态倾向，都要明确他们需要作出的决定的权力和限度。Karena begitu banyak dari sastra Persia yang sarat dengan ajaran-ajaran Sufi,tidak mengejutkan bahwa banyak dari para cendekiawan Hindu ini begitu dalam terpengaruhi oleh waskita mistis dari Rumi dan Hafez dan lainnya.
因為很多波斯文學滲透著蘇非教義，毫不奇怪，很多印度學者受到魯米和哈菲茲和其他蘇菲家神秘主義直覺的深刻影響。Ketika pendudukan( Amerika) berakhir,saya pikir kami akan melakukan konsultasi di seluruh negeri dengan para cendekiawan dan warga Afghanistan yang berpengaruh mengenai bentuk pemerintahan masa depan," kata juru bicara delegasi Taliban, Suhail Shaheen seperti dikutip oleh VOA.
当（美国）占领结束时，我想我们将在全国范围内与学者和有影响力的阿富汗人就未来政府的形式进行磋商，”美国之音援引塔利班代表团发言人SuhailShaheen的话说。Pada tahun 1843, setelah diterbitkannya karya William H. Prescott yang membahas tentang sejarah penaklukan Meksiko, istilah" Aztek" merupakan istilah yang paling sering digunakan,termasuk oleh para cendekiawan Meksiko pada abad ke-19 yang menganggap istilah tersebut sebagai cara untuk membedakan orang Meksiko modern dengan orang-orang Mexica pada zaman prapenaklukan.
年威廉·H·普雷斯科特（英语：WilliamH.Prescott）关于墨西哥征服史的著作引入了这个用法，在其出版之后，阿兹特克这个词汇便逐渐被全世界所接受和采用，包括19世纪的墨西哥学者们，他们用这个词来区分现在的墨西哥和殖民时代以前的“墨西加”。
