PARLEMEN IRAK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 伊拉克议会

在 印度尼西亚 中使用 Parlemen irak 的示例及其翻译为 中文

Parlemen Irak.
伊拉克议会.

Kekerasan itu terjadi saat parlemen Irak melangsungkan sidang kerja singkat.
这两起暴力事件发生的同时，伊拉克议会举行了短暂的工作会议。

Warga Irak yang tinggal di luar negaranya dapat mulai mencoblos hari ini dalam pemilihan anggota parlemen Irak.
生活在国外的伊拉克人已经开始投票，选举伊拉克议会成员。

Masih belum jelas bagaimana parlemen Irak akan menanggapi rencana Jenderal Odierno itu.
目前还不清楚伊拉克议员会对奥迪尔诺的计划做出什么反应。

Parlemen Irak yang didominasi Syah dan Kurdi akan membahas kesepakatan itu pada sebuah sesi khusus hari ini.
伊拉克什叶派和库尔德人为主体的议会星期三将在特别会议上讨论这一协议。

Masih belum jelas bagaimana parlemen Irak akan menanggapi rencana Jenderal Odierno itu.
目前还不清楚伊拉克议员们会对奥迪尔诺将军的计划作出什么反应。

Parlemen Irak kemarin mengesahkan sebuah undang-undang berisi satu pasal melarang penjualan, impor, dan produksi minuman beralkohol.
伊拉克议会投票通过一项法案，禁止在伊拉克销售、进口和生产酒精饮料。

Kelompok al Sadr menduduki 30 kursi dalam Parlemen Irak yang terdiri dari 275 anggota.
萨德尔运动在伊拉克议会275个席位中占有30个席位。

Parlemen Irak menyatakan kutukan dan tekad dalam sidang khusus menyusul pemboman maut hari Kamis di gedung parlemen tersebut.
伊拉克议会星期五举行特别会议，谴责星期四在议会大楼内发生的炸弹袭击。

Berbicara di televisi Amerika, Rice mengatakan diplomat-diplomat Amerika mengatakan kepadanya bahwa 90% parlemen Irak mendukung pemerintah baru itu.
赖斯在接受美国电视节目采访时说，美国外交官告诉她，90%的伊拉克议员支持新政府。

Sementara itu, parlemen Irak hari Minggu menyetujui enam orang menteri untuk mengisi jabatan-jabatan yang kosong dalam kabinet Irak..
同时，伊拉克议会星期天批准了6名内阁部长，填补了新政府中的空缺。

Pemerintah Iran mengatakan tidak akan lagi tunduk pada batasan pengayaan uraniumnya setelah pembunuhan Jenderal Iran Qassem Soleimani, sementara parlemen Irak memilih untuk mengusir pasukan A. S.
伊朗政府表示，在伊朗将军索莱马尼遇害后，将不再遵守任何铀浓缩限制，同时伊拉克议会投票决定将美军驱逐出境。

Parlemen Irak pada hari Kamis( 1/ 3) mengimbau pemerintah untuk menetapkan jadwal penarikan seluruh pasukan asing dari wilayah Irak..
核心提示：伊拉克议会1日呼吁政府就外国军队全部撤出伊拉克制定时间表。

Ini merupakan pertama kalinya tahun ini parlemen Irak memperdebatkan sebuah RUU utama yang oleh Washington diharapkan akan menggalakkan rekonsiliasi antara kelompok Shiah, Suni dan Kurdi.
这是伊拉克议会今年第一次对一项重要法案进行辩论，华盛顿希望这项法案将推动什叶派、逊尼派和库尔德族人之间的和解。

Parlemen Irak telah menolak rancangan undang-undang yang sedianya membolehkan tentara dari negara-negara lain untuk tetap berada di Irak setelah akhir tahun ini.
伊拉克议会否决了一项允许其它国家的军队在今年底之后留在伊拉克的草案。

Gelombang kekerasan terjadi sehari setelah parlemen Irak mengumumkan terbentuknya sebuah komisi beranggota 55 orang warga Sunni, Syiah dan Kurdi yang bertugas merancang konstitusi Irak..
在这波暴力事件发生的前一天，伊拉克议会刚刚任命一个由逊尼派穆斯林、什叶派穆斯林、以及库尔德人组成的有55个成员的委员会，负责起草伊拉克宪法。

Parlemen Irak pada Minggu mengeluarkan resolusi yang meminta pemerintah untuk mengakhiri kehadiran pasukan asing di Irak dan memastikan mereka tidak menggunakan tanah, udara, dan airnya dengan alasan apa pun.
伊拉克议会5日通过决议，要求该国政府终止所有外国部队在伊拉克的存在，并确保他们不能以任何理由，使用伊拉克其陆地、领空和水域。

Anggota-anggota parlemen Irak melaporkan terobosan mengenai pemecahan dua isu kunci yang telah memecah parlemen.
伊拉克议会议员报告说，他们在解决使议会不至于陷入分裂的两个关键问题上获得突破。

Parlemen Irak telah menyetujui rancangan undang-undang yang memungkinkan para bekas anggota Partai Baath Saddam Hussein untuk kembali memegang jabatan dalam pemerintahan-- suatu langkah penting yang diusahakan Amerika untuk mengukur kemajuan kearah rekonsiliasi nasional.
伊拉克议会通过一项立法，允许萨达姆.侯赛因领导的前复兴党成员恢复政府工作职位，这也是美国评估伊拉克全国和解进程的一个关键指标。

Pada hari Minggu, parlemen Irak mengeluarkan resolusi yang menuntut agar pasukan AS menarik diri dari negara itu, meskipun resolusi itu tidak mengikat.
周日，伊拉克议会通过了一项决议，要求美军撤出伊拉克，尽管该决议并没有约束力。

Anggota parlemen Irak bereaksi dengan marah dan mengeluarkan resolusi tidak mengikat yang menyerukan pasukan AS untuk meninggalkan negara itu.
伊拉克国会议员对此表示愤怒，并通过了一项不具约束力的决议，要求美军离开该国。

Dua anggota parlemen Irak mengatakan, mereka berencana untuk melobi pembatasan tersebut, dengan menyatakan bahwa kedua negara perlu mempertahankan aliansi mereka melawan ISIS.
伊拉克议会的两名成员表示，他们计划通过争辩说这些国家需要与伊希斯保持联盟来游说反对这些限制。

Sebelumnya dalam pekan ini, parlemen Irak telah menyetujui tawaran perjanjian yang bertujuan mendapatkan dukungan golongan Arab Sunni, yang pada umumnya menentang rancangan Konstitusi itu.
星期三晚间，议会通过了一项协议，旨在争取大体上反对宪法草案的逊尼派阿拉伯人的支持。

Komisi hak asasi manusia parlemen Irak mengatakan sedikitnya 99 orang telah tewas dan hampir 4.000 orang terluka sejak protes dimulai di ibukota pada Selasa sebelum menyebar ke selatan Irak..
伊拉克议会人权委员会表示，自周二首都爆发抗议活动以来，至少已有99人死亡，近4000人受伤，抗议活动随后蔓延至伊拉克南部。

Komisi hak asasi manusia parlemen Irak mengatakan sedikitnya 99 orang tewas dan hampir 4.000 lainnya terluka sejak protes dimulai di ibukota pada Selasa pekan ini, yang kemudian menyebar ke selatan Irak..
伊拉克议会人权委员会表示，自周二首都爆发抗议活动以来，至少已有99人死亡，近4000人受伤，抗议活动随后蔓延至伊拉克南部。

Pemboman itu terjadi beberapa jam sebelum parlemen Irak dijadwalkan mengadakan sidang istimewa hari Minggu ini untuk mencoba menyelesaikan perselisihan mengenai usulan pembagian kekuasaan di kawasan utara Irak, Kirkuk.
另一方面，伊拉克议会定于今天(星期天)举行特别会议，试图化解有关北部基尔库克地区权力分享方案的纠纷。

Kekerasan terbaru itu terjadi ketika parlemen Irak hendak bersidang kembali hari ini, dan saat bakal Perdana Menteri Nouri al-Maliki semakin dekat untuk membentuk kabinet menjelang batas waktu 22 Mei yang ditetapkan konstitusi.
这些最新的攻击事件时逢伊拉克议会计划今天复会，被任命的总理马利基越来越接近于在5月22号宪法规定的最后期限到来前组成伊拉克内阁。

Pemungutan suara dilakukan sehari setelah parlemen Irak mencapai kompromi menit-menit terakhir yang mengubah rancangan undang-undang yang ditolak parlemen pekan lalu menjadi resolusi, yang hanya memerlukan mayoritas sederhana.
星期天，伊拉克议会在最后一刻达成妥协，把上星期被推翻的法律草案转变为议会决议，这样只需要议会的简单多数就能通过。

Pemungutan suara dilakukan sehari setelah parlemen Irak mencapai kompromi menit-menit terakhir yang mengubah rancangan undang-undang yang ditolak parlemen pekan lalu menjadi resolusi, yang hanya memerlukan mayoritas sederhana.
在表决前一天，伊拉克议会在最后一刻达成了妥协，把上星期被推翻的法律草案转变为议会决议，这样只需要议会的简单多数就能通过。