在 印度尼西亚 中使用 Pembicaraan perdamaian 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pemberontak mengatakan penengah dalam pembicaraan perdamaian harus perantara yang netral dan jujur.
Mereka mendesak pemerintah sementara Somalia dan kaum Islamis agar melanjutkan pembicaraan perdamaian.
他们敦促索马里临时政府和伊斯兰运动人士恢复和谈。Serangan itu berlangsung pada saat pembicaraan perdamaian untuk mengakhiri konflik Suriah, dimulai di Rusia.
空襲事件發生前，爭取結束敘利亞衝突的和平談判剛剛在俄羅斯開始。Pembicaraan perdamaian masalah Suriah putaran baru dibuka di Sochi, Rusia, diperkirakan akan berlangsung dua hari.
新一轮叙利亚问题和谈30日在俄罗斯索契开幕，预计持续两天。Pertemuan Brahimi dengan kedua pihak yang berseteru Sabtu merupakan upaya terakhir untukmenyelamatkan pembicaraan perdamaian yang buntu.
卜拉希米星期六会晤作战双方，为挽救陷入僵局的和谈作出最后的努力。Combinations with other parts of speech
Burma juga telah memulai pembicaraan perdamaian dengan kelompok-kelompok pemberontak etnis dan melonggarkan kontrol terhadap media.
缅甸开启了与少数民族反叛者的和平对话，并且放松了对媒体的控制。Penembakan terjadi beberapa jam setelahPerdana Menteri Israel mengatakan ia bersedia melanjutkan pembicaraan perdamaian dengan Palestina.
就在这起枪击事件发生前几个小时，以色列总理表示，他准备恢复与巴勒斯坦人之间的和谈。Burma juga telah memulai pembicaraan perdamaian dengan kelompok-kelompok pemberontak etnis dan melonggarkan kontrol terhadap media.
Ia juga mengatakan kepada para tamunya itu bahwa ia akan meminta Israel dan Palestina untuk berkorban untukmemulai kembali pembicaraan perdamaian.
Pembicaraan perdamaian sebelumnya, termasuk yang diadakan setahun lalu, juga tidak membawa kemajuan untuk mengakhiri konflik yang dimulai pada Maret 2011 itu.
以往的和談，包括一年前的談判，對於結束這場2011年3月開始的衝突進展很小。Lavrov dan Menteri Luar negeri Amerika John Kerry bertemu di Paris Senin untukmerencanakan pembicaraan perdamaian Suriah pada 22 Januari di Jenewa.
拉夫罗夫和美国国务卿克里星期一在巴黎会面，为1月22日在日内瓦举行叙利亚和平会谈做准备。Milley pada Rabu( 27/ 11) mengatakan keberhasilan dari pembicaraan perdamaian mengenai diakhirinya perang 18- tahun di Afghanistan dapat terjadi" dalam waktu dekat".
米尔利周三（11月27日）表示，和平谈判的成功结果可能会在“近期内”结束长达18年的阿富汗战争。Ia mengatakan rencana tersebut merongrong rasa saling percaya yang diperlukan untukmemulai kembali pembicaraan perdamaian yang telah terhenti selama 14 bulan.
他表示，这个计划破坏了重启已经陷入停滞达14个月之久的和平谈判所需的信任。Sebelumnya pekan ini, Turki dan Rusia, bersama-sama dengan Iran, membawa delegasi dari pemerintah Suriah dan kelompok-kelompok pemberontak ke Kazakhstan untukmengikuti pembicaraan perdamaian.
本星期早些时候，土耳其和俄罗斯与伊朗一起把叙利亚政府和抵抗组织双方的代表拉到哈萨克斯坦，举行了一轮和平谈判。Sekjen Liga Arab mengatakan,negara-negara Arab harus siap menghadapi kemungkinan bahwa pembicaraan perdamaian antara Israel dan Palestina mungkin akan gagal total.
阿拉伯国家联盟秘书长穆萨说，阿拉伯国家必须对以色列和巴勒斯坦之间的和谈有可能彻底失败作好准备。Sebelumnya pekan ini, Turki dan Rusia, bersama-sama dengan Iran, membawa delegasi dari pemerintah Suriah dan kelompok-kelompok pemberontak ke Kazakhstan untukmengikuti pembicaraan perdamaian.
本星期早些時候，土耳其和俄羅斯與伊朗一起把敘利亞政府和抵抗組織雙方的代表拉到哈薩克斯坦，舉行了一輪和平談判。Dalam wawancara dengan VOA, wakil juru bicara M23 Lawrence Kingstonmengatakan kelompok pemberontak ingin melanjutkan pembicaraan perdamaian yang dimulai di Uganda, tetapi pemerintah tidak mau bekerja sama.
M23副发言人金斯顿在接受美国之音采访的时候表示，他的组织希望恢复在乌干达开始的和谈，但是政府并不合作。Kelompok pemberontak utama di Darfur mengatakan kelompok itu telah diserang oleh pasukan pemerintah Sudan, sehari setelah mereka menandatangani persetujuan yang dirancang untukmembuka jalan ke arah pembicaraan perdamaian.
苏丹达尔富尔地区主要反政府武装团体说，他们遭到苏丹政府军的袭击，一天前他们刚刚与政府方面签署了一项旨在推动和平谈判的协议。Dalam wawancara dengan VOA, wakil juru bicara M23 Lawrence Kingstonmengatakan kelompok pemberontak ingin melanjutkan pembicaraan perdamaian yang dimulai di Uganda, tapi pemerintah belum bekerja sama.
M23副发言人金斯顿在接受美国之音采访的时候表示，他的组织希望恢复在乌干达开始的和谈，但是政府并不合作。Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu mengatakan, ia bersedia mengambil langkah-langkah, termasuk melonggarkan gerak warga Palestina di Tepi Barat dan memperluas proyek-proyek ekonomi,guna membantu memfasilitasi pembicaraan perdamaian langsung dengan Palestina.
以色列总理内塔尼亚胡说，他愿意采取行动，包括“使巴勒斯坦人在约旦河西岸的活动更加方便”，扩大经济项目等，来帮助推动与巴勒斯坦人的直接和平谈判。Disamping itu, resolusi tadi mendesak militant Islam yang kuat agar menghentikan ekspansi militer lebih jauh danmelakukan pembicaraan perdamaian dengan pemerintah transisi.
此外，决议还敦促索马里的伊斯兰民兵组织停止进一步的军事扩张，和过渡政府展开和平会谈。Pemerintah Sudan Selatan menyatakan telah membebaskan empat tahanan politik yang dituduh merencanakan kudeta,dalam upaya menghidupkan kembali pembicaraan perdamaian dengan oposisi.
南苏丹政府说，他们已经释放了被控阴谋军事政变的4名政治犯，以图重启与反对派的和平谈判。Pasukan Thailand dan pasukan Kamboja saling melepaskan tembakan untuk hari keenam, Rabu,sementara para politisi bertikai mengenai kegagalan pembicaraan perdamaian yang diusulkan.
泰国和柬埔寨军队星期三连续第六天交火，与此同时，政界人士围绕拟议中的和平谈判失败一事进行争论。Para pejabat Amerika mengatakan kelompok diplomat internasional senior telah gagal mencapai persetujuan mengenai cara untukmenghidupkan kembali pembicaraan perdamaian Israel-Palestina yang macet.
美国官员说，资深国际外交官员们未能就如何重启目前陷入停滞的以色列-巴勒斯坦人和平谈判达成协议。Menteri Pertahanan Israel Ehud Barak mengatakan pemerintahannya akan mempertimbangkan secara serius rencana Arab Saudi untukmelakukan konsolidasi pembicaraan perdamaian antara Israel dan negara-negara Arab.
以色列国防部长巴拉克说，以色列政府可能会认真考虑沙特阿拉伯提出的方案，这项方案将整合以色列和阿拉伯国家之间的和平对话。Mereka menginginkan sebuah landasan bagi sebuah gencatan senjata dan proses politik yang didasarkan pada kesepakatan internasional bulan lalu di Wina untukmelangsungkan pembicaraan perdamaian menjelang tanggal 1 Januari.
他们希望能根据上个月在维也纳达成的国际协议，为停火和政治进程奠定基础，在明年1月1日之前展开和平谈判。Netanyahu diperkirakan akan mendesak kedua pemimpin agar tidak mengakui pemerintah Fatah-Hamas karena keprihatinannya bahwapemerintah baru Palestina tersebut dapat menggagalkan pembicaraan perdamaian antara Israel dan Palestina.
预计内塔尼亚胡将敦促英法两国领导人不用承认法塔赫和哈马斯的联合政府，还会他担心这将使以色列和巴勒斯坦人之间的和平谈判脱离正轨。Delegasi dari lebih 30 negara, Perserikatan Bangsa-Bangsa dan pihak-pihak yang bermusuhan dalam perang saudara Suriah yang memasuki tahun ketiga berkumpul di Montreux, Swiss, Rabu(22/ 1), untuk pembicaraan perdamaian tahap pertama yang sudah lama ditunggu.
来自30多个国家、联合国和叙利亚近三年内战的敌对双方的代表团周三聚集在瑞士参加期待已久的和谈的第一阶段谈判。
