PEMERINTAH IRAK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 伊拉克政府
• 伊拉克当局

在 印度尼西亚 中使用 Pemerintah irak 的示例及其翻译为 中文

Pemerintah Irak mengatakan mayat lebih dari 70 orang ditemukan hari Rabu di dua lokasi.
伊拉克当局说，星期三他们在两个不同地点发现70多具尸体。

Ia menambahkan, satu-satunya solusi berkelanjutan itu akan membutuhkan keterlibatan aktif pemerintah Irak yang efektif dan inklusif.
他还说，唯一的可持续解决方法需要一个有效率的、包容性的伊拉克政府积极参与。

Ketidakmampuan pemerintah Irak untuk secara damai menangani protes dan memikul tanggung jawab bersama semakin memperumit masalah.
伊拉克当局无法和平处理抗议并承担集体责任，使问题更加复杂。

Beberapa negara Arab enggan membuka kedutaan karena keprihatinan akan keamanan, dan akan pemerintah Irak yang didominasi Shiah.
一些阿拉伯国家不愿意设立使馆，理由包括安全方面的担心以及对什叶派主导的伊拉克政府的顾虑。

Pemerintah Irak melarang kendaraan memasuki kota Baquba di utara Baghdad hari Jum'at guna mengekang kekerasan yang meningkat.
伊拉克当局在巴格达以北的巴库巴市禁止车辆行驶，以抑制不断增加的暴力事件。

Dewan Keamanan PBB mengutuk pengeboman itu dan memastikan dukungannya untuk rakyat dan pemerintah Irak dan komitmennya untuk keamanan Irak..
联合国安理会强烈谴责这些爆炸事件，并重申对伊拉克政府和人民的支持以及安理会对保障伊拉克安全的承诺。

Dewan pemerintah Irak mengatakan mereka akan membentuk mahkamah kejahatan perang khusus untuk mengadili para anggota rejim Saddam Hussein.
伊拉克管理委员会投票决定成立一个战争罪法庭，审判萨达姆・侯赛因政权的成员。

Kantor Presiden Perancis Francois Hollande hari Rabu( 13/ 8), mengatakan, senjata-senjata itu akan dikirimkan dalam hitungan jam dengan koordinasi pemerintah Irak.
法国总统奥朗德的办公室星期三说，在伊拉克政府的协调下，这些武器几个小时内就可运到。

Seorang jurubicara PBB mengatakan pejabat-pejabat PBB telah memberitahu pemerintah Irak bahwa mereka beranggapan perubahan itu tidak memenuhi standar internasional.
联合国一位发言人说，有关官员对伊拉克政府表示，他们认为这些修改不符合有关的国际标准。

India berharap bahwa pemerintah Irak akan mengambil langkah-langkah untuk mengatasi keluhan rakyatnya dan perdamaian dan keamanan akan kembali ke negara yang dirusak.
印度希望伊拉克政府采取措施，解决其人民的不满，和平与安全将回到这个饱受蹂躏的国家。

Pernyataan itu mengutip Larijani mengatakan negara-negara yang menginginkan keamanan dan stabilitas di kawasan itu harus mendukung pemerintah Irak hasil pemilu.
这份声明援引拉里贾尼的话说，希望在这一地区实现安全和稳定的国家必须支持伊拉克的民选政府。

Pemerintah Irak mengerahkan lebih dari 40 ribu polisi dan tentara di sekeliling Karbala guna mencegah pertumpahan darah lebih lanjut selama perayaan hari lahir Imam Mahdi.
伊拉克当局在卡尔巴拉周围部署了4万多名警察和军人，以防止在庆祝时发生新的流血事件。

Ia menerangkan kepada wartawan bahwa ia membahas cara-cara bagaimana koalisi pimpinan Amerika dan pemerintah Irak dapat bekerjasama untuk memperbaiki situasi politik, militer dan ekonomi.
盖茨对记者说，他们讨论了美国领导的联盟与伊拉克政府共同合作，改善政治、军事和经济局势的途径。

Dalam insiden terpisah, pemerintah Irak mengatakan kawanan bersenjata menculik seorang anggota Parlemen dari golongan Suni bersama tujuh pengawal pribadinya di Baghdad.
伊拉克官员说，在另外一起事件中，武装人员在巴格达绑架了议会中的一名逊尼派议员以及她的7名保镖。

Menteri Pertahanan Amerika Robert Gates, yang sedang berkunjung ke Irak utara hari Jumat, menyatakan prihatin terjadi kekerasan di Kamp Ashraf dan mendesak pemerintah Irak agar menahan diri.
美国国防部长盖茨星期五访问了伊拉克北部地区，表达了对阿什拉芙难民营的关切，并敦促伊拉克政府保持克制。

Militer Amerika mempertentangkan angka pemerintah Irak yang menunjukkan bulan Juli sebagai bulan yang paling mematikan di Irak selama lebih dari dua tahun.
美军对伊拉克政府7月死亡人数的统计数据有争议，该数据显示7月是伊拉克两年多来死人最多的一个月。

Presiden Bush mengatakan ia berdiskusi dengan wakil presiden Irak dari Sunni mengenai kondisi di Irak dan apa yang bisa dilakukan oleh Amerika untuk membantu keberhasilan pemerintah Irak.
美国总统布什说，他与伊拉克逊尼派的副总统讨论了伊拉克局势，以及美国帮助伊拉克政府取得胜利的途径。

Pemerintah Irak harus bekerja untuk mengakhiri keberadaan pasukan asing di tanah Irak dan melarang mereka menggunakan tanah, wilayah udara, atau air dengan alasan apa pun.
伊拉克政府必须努力结束任何外国部队在伊拉克土地上的存在，并禁止他们出于任何理由使用其陆地、领空和水域。

Koalisi mulai menyediakan dukungan ISR( intelijen, pengawasan dan pengintaian) pada 21 Maret 2015 atas permintaan pemerintah Irak, dan Amerika Serikat kini memberikan dukungan itu," kata pejabat tersebut, yang berbicara tanpa menyebut nama.
这名不愿透露姓名的军官说：“应伊拉克政府的要求，联军于2015年3月21日开始提供ISR(情报、监视和侦察)支持，现在，美国正在提供这种支持。

Di fron politik, pemerintah Irak telah mengecam blok terbesar Sunni di negara itu karena menghentikan pertisipasinya dalam pemerintahan serta mengancam akan menarik diri sama-sekali.
在政治方面，伊拉克政府批评国内最大的逊尼派联盟暂停参与政府事务并且威胁要完全退出政府。

Di antara keputusan tersebut, ia menyebutkan kegagalan Obama untuk mendorong cukup keras pemerintah Irak untuk mengizinkan kekuatan sisa AS untuk tinggal di negara itu setelah prajurit Amerika Serikat mundur pada tahun 2011, mengatakan bahwa itu menciptakan sebuah" kevakuman" keamanan.
在这些决定中，他引用了奥巴马未能推动伊拉克政府努力让剩余的美军留下来在2011年撤军后的国家，这个说法造成了安全“真空”。

Pemerintah Irak menuntut agar bisnis keamanan Amerika, Blackwater USA membayar ganti rugi sebesar 136 juta dolar kepada keluarga warga Irak yang tewas dalam insiden penembakan oleh perusahaan itu baru-baru ini.
伊拉克政府要求美国保安公司“美国黑水公司”向在最近一次枪击事件被打死的伊拉克人的家属支付1亿3千6百万美元。

Di antara keputusan itu, ia menyebutkan kegagalan Obama untuk mendorong pemerintah Irak cukup keras untuk memungkinkan sisa kekuatan AS untuk tinggal di negara itu setelah pasukan mundur pada tahun 2011, mengatakan bahwa apa yang terjadi telah menciptakan keamanan" vakum".
在这些决定中，他引用了奥巴马未能推动伊拉克政府努力让剩余的美军留下来在2011年撤军后的国家，这个说法造成了安全“真空”。

PBB dan Pemerintah Irak telah menandatangani kesepakatan untuk merelokasi 3.400 pembangkang Iran yang tinggal di sebuah kamp di Irak timur laut, sementara menunggu keputusan status pengungsi mereka.
联合国和伊拉克政府签署协议，对居住在伊拉克东北地区一个难民营的3400名伊朗异议人士在他们的难民身份得到确认的同时对他们进行重新安置。

Lembaga eksekutif tertinggi pemerintah Irak, yang disebut Dewan Kepresidenan, menerbitkan sebuah UU kontroversial yang mengijinkan mantan anggota Partai Baath kembali bekerja pada pemerintah..
伊拉克政府最高行政机构--伊拉克总统委员会颁布了一项具有争议的法律，允许前萨达姆复兴党的一些成员返回政府工作。

Pemerintah Irak telah menanggapi dengan menghadirkan paket-paket reformasi yang bertujuan memberikan kesempatan kerja, membangun kompleks perumahan, membayar tunjangan kepada orang miskin dan meningkatkan perang melawan korupsi.
伊拉克政府对此做出了回应，提出了一系列旨在提供就业机会，建造房屋，向穷人发放津贴以及扩大反腐败斗争的改革方案。

Sebuah pernyataan mengatakan, pemerintah Irak minta kepada dewan khusus yang mengurus pembebasan para tahanan dan sedang bekerja sama dengan pasukan koalisi untuk mempercepat prosedur pembebasan para tahanan.
美国军方声明说，伊拉克政府要求成立一个负责释放囚犯的特别委员会，并且在跟联军部队一道加快囚犯的释放工作。

Seorang jurubicara pemerintah Irak mengatakan pihak berwajib menemukan jenazah Gubernur Raja Nawaf Farhan al-Mahalawi dua hari lalu di salah satu rumah yang terletak 275 kilometer dari Baghdad.
伊拉克政府一名发言人说，当局两天前在巴格达西北方275公里处的一所房子里发现了安巴尔省省长马哈拉维的尸体。