PEMERINTAH TIONGKOK 中文是什么意思

Pemerintah Tiongkok.

政府中国.

Anastasia Lin mengatakan dalam pernyataannya," Pemerintah Tiongkok telah melarang saya ikut kompetisi karena alasan politik.

林耶凡在聲明中說：「中共政府因為政治原因禁止我參加比賽。

Pemerintah Tiongkok berulang kali menolak untuk memberikan data berapa banyak orang yang telah dieksekusi setiap tahun.

中共政府曾多次拒绝透露每年处决的人数。

Anastasia Lin mengatakan dalam pernyataannya," Pemerintah Tiongkok telah melarang saya ikut kompetisi karena alasan politik.

林耶凡在声明中说：“中共政府因为政治原因禁止我参加比赛。

Pemerintah Tiongkok tidak menyembunyikan fakta bahwa banyak organ berasal dari tahanan yang dieksekusi, tetapi mereka tidak memberitahu siapa para tahanan ini.".

中国政府不再掩盖许多器官是来自于死刑犯的秘密，但是他们并不告诉是哪些囚犯。

Saya menyambut kesempatan ini untukmenegaskan kembali oposisi saya mengecam kebrutalan Pemerintah Tiongkok terhadap praktisi Falun Gong.".

我很高兴有机会重申我反对中共政府残酷镇压法轮功学员的立场。

Pemerintah Tiongkok tidak menyembunyikan fakta bahwa banyak organ berasal dari tahanan yang dieksekusi, tetapi mereka tidak memberitahu siapa para tahanan ini.".

中国当局不再掩盖许多器官是来自于死刑犯的秘密，但是他们并不告诉是哪些囚犯。

Koneksi antara kentang, ekonomi politik,dan negara yang kuat ini juga menjelaskan obsesi pemerintah Tiongkok saat ini terhadap kentang.

土豆，政治經濟和強國之間的這些聯繫，更能解釋當前中國政府對馬鈴薯的痴迷。

Pemerintah Tiongkok berencana membangun jaringan rel kereta api kecepatan tinggi, dengan empat jalur timur barat dan empat jalur utara selatan yang beroperasi sebelum tahun 2020.

中国政府计划在2020年之前建起一个高速铁路网，由4条东西向线路和4条南北向线路组成。

Banyak orang mulai menyadari bahwa mereka berurusan dengan perusahaan yang sangat tidak transparan dandikendalikan oleh lengan panjang pemerintah Tiongkok.

他说：“许多人已经开始意识到，他们正在与一家非常不透明的公司打交道，而且受中共政府的长臂控制。

Media pemerintah Tiongkok mengatakan persetujuan itu adalah satu dari 12 persetujuan yang ditanda-tangani pekan ini dalam kunjungan Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin di Tiongkok..

中国官方媒体说，这项协定是俄罗斯总理普京这个星期访问中国期间签署的12项协定之一。

Kami sudah tidak sabar untuk membiarkan dunia melihat, bagaimana mereka( Huawei)menggunakan cara-cara pencurian dan spionase untuk membantu pemerintah Tiongkok melakukan kecurangan-kecurangan.

等不及让全世界看看，它们（华为）如何采用偷窃和间谍（手段），帮助中国政府作弊。

Andaikata semua politik dasar pemerintah Tiongkok maupun Uni Soviet bertolak langsung dari hasil karya tulisan Marx, dia akan peroleh tingkat urutan lebih tinggi dalam daftar buku ini.

假如中国政府和苏联政府的一切主要政策都是直接来源于马克思著作的话，那么他在本册中的名次甚至还会高些。

Akan tetapi, lembaga intelijen Barat selama bertahun-tahuntelah menyuarakan keprihatinan tentang hubungan Huawei dengan pemerintah Tiongkok dan kemungkinan bahwa peralatan yang dipasangnya dapat digunakan untuk spionase.

多年来，西方情报机构一直担心华为与中共政府的关系，以及其设备可能被用于间谍活动的可能性。

Pengaduan itu berfokus pada tindakan tegas pemerintah Tiongkok di Laut Cina Selatan yang disengketakan, yang mereka katakan telah merampas mata pencaharian ribuan nelayan dan merusak lingkungan.

理由是中国政府在有争议的南中国海采取武断行动，剥夺了数以千计渔民的生计，并毁坏了环境。

Oleh karena itu, para pemohon meminta agar pemerintah Kanada, antara lain, mengambil setiap kesempatan untuk menyerukan diakhirinya penganiayaan terhadap Falun Gong,dan mendesak pemerintah Tiongkok untuk membawa pelaku ke pengadilan.'".

他说：“请愿人要求加拿大政府，抓住每一个机会呼吁停止迫害法轮功，并敦促中共政府将参与迫害者绳之以法。

Atas kejahatan yang dilakukan dalam transplantasi organ, pemerintah Tiongkok harus mengizinkan pihak ketiga untuk melakukan penyelidikan independen dengan kredibilitas dan transparan yang tinggi.

对在器官移植方面出现的犯罪行为，中国政府应允许第三方进行可信度及透明度高的独立调查。

Komisi itu menyatakan, serangan yang direncanakan di kampus-kampus di mana lebih dari ribuan putaran gas air mata digunakan,menimbulkan pertanyaan yang mengganggu apakah strategi pemerintah Tiongkok adalah menciptakan lebih banyak kekacauan dan aksi protes baru.

声明特别提到，香港警方对大学校园有预谋的袭击并使用超过一千发催泪弹，质疑中国政府的策略是不是要制造更多的混乱和新的抗议。

Pada tahun 2007, pemerintah Tiongkok mengeluarkan undang-undang yang tidak masuk akal, yang menyatakan bahwa adalah ilegal bagi para biarawan Tibet untuk bereinkarnasi tanpa izin pemerintah..

年，中国政府通过了一项荒谬的法律，规定西藏僧人未经政府许可转世是违法的。

Ketika Institut Konfusiustelah memasuki perguruan tinggi AS, pemerintah Tiongkok juga berencana mendorong program pelajaran 12 tahun( K-12) dari Kelas Konfusius pada taman kanak-kanak di AS.

當孔子學院進入美國大學後，中共政府還計劃通過擴展12年級課程（K-12）的“孔子課堂”來進入美國幼兒園。

Pemerintah Tiongkok menggunakan konferensi pers hari Rabu untuk menyoroti dana dan upaya yang telah diberikan demi pembangunan Tibet dan untuk memberi jaminan kepada wartawan bahwa sebagian besar dari wilayah itu stabil.

中国官方利用星期三的新闻发布会，强调他们为开发西藏地区所投入的资金，并且向记者们保证，这个地区大致安定。

Pengaduan itu berfokus pada tindakan tegas pemerintah Tiongkok di Laut Cina Selatan yang disengketakan, yang mereka katakan telah merampas mata pencaharian ribuan nelayan dan merusak lingkungan.

他們指稱，因中國政府在有爭議的南中國海採取的武斷行動，剝奪了數以千計漁民的生計，並毀壞了環境。

Media pemerintah Tiongkok telah mengutip para ahli yang mengatakan bahwa negara tersebut membutuhkan setidaknya enam kapal induk, dan sebuah jaringan markas di seluruh dunia untuk mendukung operasi mereka meski pun pemerintah menampik indikasi bahwa mereka menginginkan kehadiran militer secara global untuk menyaingi Amerika Serikat.

中国官方媒体援引专家的话说,国家需要至少六个运营商,和世界各地的网络基地来支持他们的业务,尽管政府扭捏作态地建议,希望全球军事存在,美国。

Setelah dua kali ditahan danmenjadi sasaran penyiksaan kejam pemerintah Tiongkok yang tak berperikemanusiaan, meskipun aku menderita secara fisik dan bahkan hampir mati, kedua pengalaman luar biasa ini sebenarnya membentuk landasan yang kuat dalam perjalanan imanku kepada Tuhan.

经历了中共政府的两次抓捕与惨绝人寰的酷刑折磨，虽然我的肉体受了一些痛苦，甚至险些丧命，但这两次不平凡的经历却成了我信神路上的坚实根基。

Pada akhir Januari, pemerintah Tiongkok meluncurkan kampanye radikal yang kemudian dijelaskan oleh sekretaris jenderal Partai Komunis Tiongkok Xi Jinping sebagai" perang rakyat" untuk membendung penyebaran virus.

月下旬，中国政府发起了一场激进运动，后来，中共中央总书记习近平称这是一场遏制病毒传播的“人民战争”。

Kedua kasus menunjukkan bahwa meskipun pemerintah Tiongkok mengambil tindakan setelah krisis pencemaran susu bayi melamin pada tahun 2008, Tiongkok masih menghadapi masalah kualitas dalam produksi.

这两个案例都表明，尽管中共政府在2008年三聚氰胺婴儿奶粉污染危机后采取行动，但中国仍面临制造业质量问题。

Pada pekan lalu, Pemerintah Tiongkok memberikan sinyal akan berpindah ke satu kebijakan keuangan baru yang lebih longgar untuk membela perekonomian yang besarnya nomor 2 di dunia dalam menghadapi pengaruh dari sengketa dagang yang belum ada tanda-tanda mereda dengan Amerika Serikat.

上周，中国政府发出信号，即将转向更宽松的财政政策，以在未出现缓和迹象的中美贸易争端带来影响的背景下保护该世界第二大经济体。

Senator Marco Rubio mengatakan Pemerintah Tiongkok dan Partai Komunis sedang berupaya untuk secara sistematis menghapus identitas etnis dan budaya Uyghur dan minoritas Muslim lainnya di Xinjiang.

卢比奥在一份声明中表示：“中国政府和共产党正致力于有系统地消除新疆维吾尔族和其他穆斯林少数民族的民族和文化特征。

Komentar itu menyatakan pemerintah Tiongkok dapat memilih apakah akan membeli pesawat dari Airbus atau Boeing, tapi tidak dapat membuat konsumen membeli barang merek Perancis seperti Louis Vuitton atau belanja di Carrefourn.

中国日报》的社论说，中国政府可以选择购买空中巴士飞机还是波音飞机，但是不能迫使中国消费者购买路易.威登等法国名牌产品或者到家乐福超市购物。

Pada peringatan ulang tahun yang menyedihkan ini, pemerintah Tiongkok harus mengakhiri penganiayaan terhadap Falun Gong dan mengizinkan penyelidikan independen dan transparan terhadap pelanggaran HAM yang diderita oleh Falun Gong selama dua dekade terakhir.

在这个悲伤的纪念日，中共政府应结束对法轮功的迫害，允许联合国对法轮功过去20年来所遭受的人权侵犯进行独立和透明的调查。