PEMIMPIN TALIBAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 塔利班领导

在 印度尼西亚 中使用 Pemimpin taliban 的示例及其翻译为 中文

Dan di mana pemimpin Taliban Mullah Omar?
塔利班领袖奥马尔究竟在哪儿？?

Pemimpin Taliban Mullah Omar Meninggal 2013?
塔利班领导人MullahOmar'于2013年去世'?

Delegasi lain menyerukan agar nama pemimpin Taliban dikeluarkan dari daftar hitam PBB.
还有人呼吁将塔利班领导人的名字从联合国黑名单上除去。

Pesawat AS terus berpatroli langit di atas wilayah tersebut untuk mencari teroris dan pemimpin Taliban.
美国飞机不断巡逻天空在这些地区寻找恐怖分子和塔利班领导人。

Pemimpin Taliban Mullah Omar mengingatkan pasukan Amerika dan NATO bahwa mereka takkan menang di Afghanistan.
塔利班领导人毛拉.奥马尔警告美国和北约部队说，他们不会在阿富汗取得成功。

Sumber-sumber pemerintahan Afganistan dan intelijen melaporkan pemimpin Taliban, Mullah Omar, tewas sekitar dua atau tiga tahun silam.
阿富汗政府和情报人士称，阿富汗塔利班领导人毛拉穆罕默德奥马尔在两三年前去世.

Pada Mei lalu, pemimpin Taliban Afganistan Mullah Akhtar Mansour tewas akibat serangan pesawat tak berawak AS saat bepergian ke Quetta dari perbatasan Pakistan-Iran.
今年5月，阿富汗塔利班领导人MullahAkhtarMansour在从巴基斯坦-伊朗边境前往奎达时被美国无人机罢工杀害.

Malala terus menghadiri sekolah ayahnya sehingga dia diperintahkan untuk menutupnya oleh pemimpin Taliban tempatan, Maulana Fazlullah.
馬拉拉繼續上她父親的學校，直到他被當地塔利班領導人毛拉納·法茲盧拉命令關閉。

Khalilzad telah bertemu dengan para pemimpin Taliban dan berbagai pejabat Afghanistan selama beberapa bulan terakhir, tetapi belum ada terobosan terkait upaya damai.
哈利勒扎德在过去几个月时间里会见了塔利班领导人以及一些地区官员，但都没有取得突破。

Ledakan itu terjadi usai serangan bom di sebuah masjid di Pakistan Jumat lalu, yang menewaskan seorang saudara pemimpin Taliban Haibatullah Akhundzada.
此前，巴基斯坦一座清真寺周五遭遇炸弹袭击，导致塔利班领导人阿洪扎达的一名兄弟丧生。

Pada hari Jumat seorang saudara pemimpin Taliban Hibatullah Akhundzada dibunuh oleh sebuah bom yang ditanam di sebuah masjid dekat kota Quetta, Pakistan.
上周五塔利班领导人Hibatullah酒店Akhundzada的弟弟被种植在奎达附近的巴城的一座清真寺炸弹杀死。

Serangan itu terjadi sementara pemerintah Pakistan mengumumkan hadiah 5 juta dolar bagi informasi yang mengarah ke penangkapan Mehsud dan puluhan pemimpin Taliban lainnya, hidup atau mati.
这些袭击事件发生的同时，巴基斯坦政府宣布悬赏500万美元，捉拿巴基斯坦塔利班首领马哈苏德和其他十几名塔利班头目，无论他们是死是活。

Pada Mei, pemimpin Taliban Afghanistan, Mullah Akhtar Mansour, tewas dalam serangan pesawat nirawak Amerika saat dalam perjalanan menuju Quetta dari perbatasan Pakistan-Iran.
今年5月，阿富汗塔利班领导人MullahAkhtarMansour在从巴基斯坦-伊朗边境前往奎达时被美国无人机罢工杀害.

Allen mengatakan pembunuhan keterlaluan kaum sipil Afghanistan harus dihentikan, dan pemimpin Taliban perlu menuntut pertanggung-jawaban dari anggota mereka atas tindakan terhadap orang yang tidak bersalah.
艾伦说，“这种悍然杀害阿富汗平民百姓的行为必须停止，塔利班领导层需要对手下人杀害无辜的行为追究责任。

NATO mengatakan pemimpin Taliban lainnya, yang ditangkap di provinsi Nimroz, Afghanistan selatan, bertanggung jawab untuk memperoleh ranjau dan roket yang akan digunakan untuk menyerang pasukan koalisi.
北约说，在阿富汗南部尼姆鲁兹省被逮捕的另一名塔利班领导人负责获取地雷和火箭弹，用于对抗联军部队。

Dua suratkabar terkemuka Amerika mengatakan para pejabat Amerika dan Pakistan semakin yakin bahwa pemimpin Taliban Pakistan sudah tewas setelah terluka dalam sebuah serangan misil pesawat tanpa awak.
两家美国主要报纸星期一报道说，美国和巴基斯坦官员越来越确认，巴基斯坦的塔利班领导人马哈苏德在无人驾驶飞机发动的空袭中受伤之后，已经丧生。

NATO mengatakan pemimpin Taliban lainnya, yang ditangkap di provinsi Nimroz, Afghanistan selatan, bertanggung jawab untuk memperoleh ranjau dan roket yang akan digunakan untuk menyerang pasukan koalisi.
北约说，在阿富汗南部尼姆鲁兹省被逮捕的另外一名塔利班领导人负责获取地雷和火箭弹，用于对抗联军部队。

Dalam keterangan yang dikeluarkan kantor kepresidenan disebutkan, Pemerintah Republik Islam Afghanistan, berdasarkan informasi yang valid, menekankan bahwa Mullah Omar, pemimpin Taliban, telah meninggal dunia pada bulan April 2013 yang lalu di Pakistan.
阿富汗总统府声明说：「阿富汗政府根据可靠情报，证实塔利班领导人欧玛（MullahMohammadOmar）已于2013年4月在巴基斯坦死亡。

Para pemimpin Taliban mengatakan negosiasi dengan Amerika Serikat baru pada tahap awal dan masih membahas rincian paling sederhana, seperti agenda, tempat dan identitas pembicaraan resmi.
与此同时，塔利班官员表示，美国与塔利班之间的谈判尚处于初步阶段，仍在梳理最简单的细节，如正式谈判议程，可能会进行谈判以及谁将参加。

Pejabat itu juga menegaskan adanya penilaian AS bahwa Mullah Umar, pemimpin Taliban, telah bergerak di antara kota-kota Quetta dan Karachi di Pakistan selama beberapa bulan terakhir.
同时，该官员指出，美国评估认为，阿富汗塔利班领导人毛拉·奥马尔(MullahOmar)过去数月时间也在巴基斯坦奎达(Quetta)和卡拉奇(Karachi)地区之间活动。

Pemimpin Taliban Sheikh Haibatullah Akhunzada mengatakan dalam pernyataan bahwa keselamatan warga Afghanistan terletak pada pasukan pendudukan Amerika dan lainnya meninggalkan dan mengulangi seruan untuk pembicaraan dengan Amerika Serikat.
塔利班领导人谢赫·海布图拉·阿胡恩扎达在声明中说，阿富汗人的救赎在于“美国和其他占领军”离开，并再次呼吁与美国进行会谈。

Sebelumnya, Kamis, koalisi mengatakan pasukan NATO dan Afghanistan menangkap seorang pemimpin Taliban, menewaskan seorang bersenjata dan menahan beberapa tersangka pemberontak dalam operasi di kota Kandahar pada hari Rabu.
星期四早些时候，联军表示北约和阿富汗军队在星期三在坎大哈的行动中抓获了一名塔利班领导人，打死一名武装人员，并拘捕了几名反叛分子嫌疑人。

Obama mengatakan hari Senin dalam pernyataan yang mengukuhkan tewasnya Mansoor bahwa pemimpin Taliban itu telah menolak usaha pemerintah Afghanistan untuk dengan sungguh-sungguh melakukan pembicaraan perdamaian dan mengakhiri kekerasan yang telah menelan korban jiwa pria, wanita, dan anak-anak Afghanistan yang tidak bersalah dan tak terhitung jumlahnya.
奥巴马总统星期一在河内的一个新闻发布会上谈到曼苏尔死亡时说，这位塔利班领导人拒绝阿富汗政府为“认真进行和谈并结束已造成无数无辜阿富汗男女和儿童死亡的暴力冲突所做出的努力。

Pakistan adalah salah satu dari tiga negara yang mengakui pemerintahan Afghanistan pimpinan Taliban tahun 1990.
巴基斯坦是承认上世纪90年代塔利班领导的阿富汗政府的三个国家之一。

Selain itu, kepemimpinan Taliban berada di bawah tekanan dari komandan militer mereka untuk tidak menyetujui gencatan senjata sebelum mencapai tujuan nyata.".
此外，塔利班领导层还面临来自军事指挥官的压力，在实现切实目标之前他们不同意停火。

Mansour mengambil tampuk kepemimpinan Taliban pada Juli 2015, menggantikan pendiri dan pemimpin spiritual Taliban, Mullah Mohammad Omar.
曼蘇爾去年7月出任塔利班領袖，接替塔利班創辦人兼精神領袖奧馬爾。

Karzai berjanji untuk mengusahakan rekonsiliasi dengan pemberontak yang dipimpin Taliban melalui Dewan Perdamaian yang didukung pemerintah.
卡尔扎伊承诺，会通过一个由政府支持和平委员会与塔利班领导的叛乱分子寻求和解。

Barat laut Pakistan telah menjadi target selama lebih dari satu dekade oleh Al-Qaeda dan militan yang dipimpin Taliban yang berbasis di daerah suku semi-otonomi yang berbatasan Khyber Pakhtunkhwa.
巴基斯坦的西北部地区被基地组织和塔利班领导的武装分子瞄准了十多年，这些武装分子位于与开伯尔-普赫图赫瓦接壤的半自治部落地区。

Para tokoh anggota Kongres Amerika yang baru kembali dari Afghanistan mengatakan Washington dan sekutunya NATO harus membuat strategi baru untuk melawan pemberontakan yang dipimpin Taliban dan untuk menstabilkan Afghanistan.
刚刚从阿富汗归来的美国资深国会议员说，北约盟国必须制定一个新的战略来对付塔利班领导的反叛活动，并稳定阿富汗的局势。