在 印度尼西亚 中使用 Pengiriman pesan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Facebook belum mengungkapkan pendapatan dari upaya pengiriman pesan bisnisnya.
Tujuan pengiriman pesan dengan P7S adalah pesan terkirim tidak bisa[].
Sebaliknya, sosial media sering melibatkan pengiriman pesan melalui gambar ataupun teks.
Tujuan pengiriman pesan dengan P7S adalah pesan terkirim tidak bisa[].
用P7S發送消息的目的是發送的消息不能是[…].Check in Check-in online, pilih atau ubah kursi,daftar untuk layanan pengiriman pesan penerbangan.
Untuk memudahkan pengiriman pesan, setiap pengguna( klien) XMPP harus memiliki universal identifier yang unik.
要促进消息传递，每个XMPP客户端用户必须拥有一个全局惟一标识符。Tiga aplikasi ini nantinya masih akan terpisah,namun akan disatukan di bawah platform atau protokol pengiriman pesan tunggal.
应用程序将保持独立，但它们将在单个消息传递平台或协议下集合在一起。Aplikasi lain dapat menghilangkan kemampuan pengiriman pesan saat bergerak, sehingga Anda dapat mencegah anak remaja Anda menggunakan smartphone saat mengemudi.
其他应用程序可以消除在运动时发送信息的功能，所以你可以防止你的孩子在开车时使用智能手机。Check-in online, pilih atau ganti kursi, tambah atau update nomor frequent flyer, dapatkan informasi cuaca,daftarkan untuk layanan pengiriman pesan penerbangan.
Biaya pengiriman pesan dan telepon tinggi di Brasil dan fungsi grup chat dan berbagi foto pada aplikasi WhatsApp sudah menjadi bagian dari interaksi sosial sehari-hari mereka.
巴西的短信和通话手机费很高，WhatsApp的群聊和图像共享功能已经融入日常社交互动中。Terhubung ke Wi-Fi OnAir di pesawat kami danmenikmati dua jam pengiriman pesan teks gratis pada aplikasi populer atau memakai 20 MB data gratis dalam dua jam masuk.
连接我们的OnAir机上无线网络，通过热门应用免费享用2个小时的短信息传送，或者在登录后2个小时内免费畅享20MB的数据流量。Menggulir melalui toko aplikasi biasa, misalnya, Anda akan melihat berbagai kotak berwarna-warni yangmewakili segala sesuatu dari perbankan hingga kebugaran hingga aplikasi pengiriman pesan.
Jadi, berbeda dengan layanan pengiriman pesan perusahaan lain, Apple tidak memindai komunikasi Anda, dan kami tidak akan bisa mematuhi perintah penyadapan bahkan jika kami ingin melakukannya.
因此，有別於其他公司的傳訊服務，Apple並不會掃描你的溝通訊息；即使我們想要進行監聽，也無法執行。Ini adalah bagian penting dari visi kami untuk platform sosial yang berfokus pada privasi- di mana Anda dapat berinteraksi dengan semua cara yangAnda inginkan secara pribadi, dari pengiriman pesan hingga pembayaran yang aman.
这是我们打造以隐私为核心的社交平台愿景的重要部分--在这个平台上，从短信到安全支付，你可以通过你想要的任何方式进行互动。Kebenaran yang keras bagi para aktivis dan jurnalis yang membutuhkan pengiriman pesan yang aman adalah bahwa semakin mereka yang mengerti teknologi, semakin aman mereka berkomunikasi secara digital.
需要安全消息传递的活动家和记者的真实情况是，他们越熟悉技术，他们就能越安全地进行数字通信。Perusahaan teknologi besar telah merespons dengan kampanye agresif untuk mempromosikan sistem pembayaran e-money mereka, termasuk SoftBank Group, Yahoo Jepang, perusahaan e-commerce Mercari,dan operator aplikasi pengiriman pesan LINE Corp.
大型科技公司已经做出了积极反应，以推广其电子货币支付系统，包括软银集团，雅虎日本公司，电子商务公司Mercari和消息传递应用运营商LINECorp。BBM Solution" berarti solusi pengiriman pesan instan BBM( juga dikenal sebagai BlackBerry Messenger), yang terdiri dari Layanan dan Perangkat Lunak, dilengkapi oleh Dokumentasi yang sesuai.
BBM解决方案"是指BBM即时信息传送解决方案（也称为"黑莓信使"）("BlackBerryMessenger")，其由服务和软件以及适用的文档组成。Secara keseluruhan, ketiga produk tersebut mewakili cetak biru untukaspirasi globalisasi Facebook: pengiriman pesan, berbagi foto, dan apa yang oleh Zuckerberg dikenal sebagai" platform paling sosial yang pernah ada.".
总的来说，这三个产品代表了Facebook对全球无处不在的渴望蓝图：消息传递，照片共享，以及扎克伯格所谓的“有史以来最具社交性的平台”。Penampilan Malaikat biasanya berlangsung hanya selama pengiriman pesan yang mereka butuhkan, tetapi sering misi mereka berkelanjutan, dan mereka direpresentasikan sebagai penjaga bentukan bangsa-bangsa di beberapa krisis tertentu, misal selama Keluaran( Keluaran 14: 19; Barukh 6: 6).
天使一般最后出场只有这样，只要他们的消息传递要求，但往往他们的任务是长期的，他们作为国家的构成监护人在某些特定的危机在出埃及记（出埃及记14时19分如代表;巴鲁克6:6）。Selain itu, mulai tanggal 7 Desember 2019, WhatsApp akan mengambil tindakan hukum terhadap mereka yang kami tetapkan terlibat atau membantu orang lain dalam penyalahgunaan yangmelanggar Ketentuan Layanan kami, seperti pengiriman pesan secara otomatis atau massal, atau penggunaan non-pribadi, bahkan jika penetapan tersebut didasarkan pada informasi yang hanya tersedia bagi kami di luar platform kami.
此外，自2019年12月7日起，如我们确定有人曾参与或协助他人进行违反我们服务条款的滥用行为，例如自动发送或大批量发送消息，或将WhatsApp用于非个人用途，即使WhatsApp所作的判定是完全基于在我们平台之外所获得的信息，我们也将对他们采取法律行动。Layanan" berarti layanan yang disediakan untuk Anda oleh atau atas nama BlackBerry atau afiliasi dari BlackBerry untuk digunakan sebagai bagian dari BBM Solution,termasuk pengiriman pesan satu-ke- satu dan dalam kelompok, layanan panggilan dengan video dan suara( ketika dan dimana telah tersedia) dan layanan BlackBerry ID, namun fakta bahwa BlackBerry bekerja sama dengan merek Layanan Pihak Ketiga tidak dalam dan dengan sendirinya menjadikannya suatu Layanan.
服务"是指由黑莓(BlackBerry)或者代表黑莓(BlackBerry)或黑莓附属公司(BlackBerryaffiliate)向您提供的、作为BBM解决方案的一部分而使用的服务，包括一对一及群组文本信息发送、视频及语音呼叫服务（在提供的情况下）以及黑莓ID(BlackBerryID)服务，但是黑莓(BlackBerry)与第三方服务进行合作的事实本身并不自动地使该第三方服务成为本协议所指的服务。Selain itu, mulai tanggal 7 Desember 2019, WhatsApp akan melakukan tindakan hukum terhadap mereka yang kami tetapkan terlibat atau membantu orang lain dalam penyalahgunaan yangmelanggar Ketentuan Layanan kami, seperti pengiriman pesan secara otomatis atau massal, atau penggunaan nonpersonal( tidak bersifat pribadi), bahkan jika penetapan pelanggaran tersebut berdasarkan pada informasi yang kami dapatkan hanya dari luar platform kami.
此外，自2019年12月7日起，如我们确定有人曾参与或协助他人进行违反我们服务条款的滥用行为，例如自动发送或大批量发送消息，或将WhatsApp用于非个人用途，即使WhatsApp所作的判定是完全基于在我们平台之外所获得的信息，我们也将对他们采取法律行动。Messenger berkirim pesan singkat dengan teman-teman mereka di Facebook.
通过Messenger向你的Facebook上的好友发送消息.Bahkan mengirim pesan ke Bumi pun bisa memakan waktu satu jam.
即使向地球发送信息也需要一个小时。Kau punya Barca yang menginginkanmu, yang memanggilmu, yang mengirim pesan.
你有巴萨谁想要你，谁叫你，谁发送信息。Sepertinya aku akan dapat mengirim pesan kepadanya.
我相信我能给他捎个口信。Kirim Pesan ke bahasacorner.
發送訊息給柯博文.Sering mengirim pesan kepadamu.
常常给你留言。Ia mengatakan penting sekali Dewan mengirim pesan yang amat jelas kepada Korea Utara.
博尔顿说，安理会向北韩传递非常明确的信号很重要。
