PERCAYA KEPADANYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 信他
• 相信他呀

在 印度尼西亚 中使用 Percaya kepadanya 的示例及其翻译为 中文

Pastor Anderson: Mereka tidak percaya kepadanya.
安德森牧師:他們不相信祂.

Barangsiapa percaya kepadaNya, ia tidak akan dihukum;
信他的人，不被定罪;

Cukai dan perempuan-perempuan sundal percaya kepadanya.
稅吏和娼妓倒信他。

Dan siapa yang percaya kepadaNya, tidak akan dipermalukan.
信他的人，不被定罪。

Meskipun kamu melihatnya, tetapi kemudian kamu tidak menyesal dan kamu tidak juga percaya kepadanya.
你們看見了，後來還是不懊悔去信他。

Dalam konteks, yang kecil ini bisa berarti semua yang percaya kepadaNya( ayat 6), atau merujuk pada anak-anak kecil( ayat 3- 5).
在这段经文中，“这小子”可能指那些信他的（6节），也可能指“小孩子”（3-5节）。

Dia kan Raja Israel.+ Dia harusnya turun dari tiang siksaan,* dan kita akan percaya kepadanya.
他是以色列的王、现在可以从十字架上下来、我们就信他。

Dalam konteks, yang kecil ini bisa berarti semua yang percaya kepadaNya( ayat 6), atau merujuk pada anak-anak kecil( ayat 3- 5).
在這段經文中，「這小子」可能指那些信他的（6節），也可能指「小孩子」（3-5節）。

Sebab Yohanes datang untuk menunjukkan jalan kepadamu, dan kamu tidak percaya kepadanya.
因為約翰遵著義路到你們這里來，你們卻不信他。

Alkitab tidak pernah menggambarkan Tuhan menolak siapapun yang percaya kepadaNya atau mengusir orang yang mencari Dia( Ulangan 4: 29).
但聖經從未說神會拒絕那些相信祂、或不理會那些尋求祂的人(申命記4：29)。

Tuhan sendirilah yang memberi ini kepada kita ketika kita mendengarkanNya dan percaya kepadaNya.
当我们听上帝的话并信靠他时，他就已经给我们了。

Bagaimana mereka dapat percaya kepadaNya, jika mereka tidak mendengar tentang Dia, bagaimana mereka dapat mendengar tentang Dia, jika tidak ada yang memberitakanNya?
怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？若沒有奉差?

Yohanes datang untuk menunjukkan jalan kebenaran kepadamu, dan kamu tidak percaya kepadanya.
若翰来到你们这里，履行了正义，你们不信他。

Jangan percaya kepadanya karena tidak ada dewa dari bangsa atau kerajaan mana pun yang dapat melepaskan bangsanya dari tanganku dan dari tangan nenek moyangku.
不要信他！因為沒有一國一邦的神能救自己的民脫離我手和我列祖的手。

Maka Allah mengutus AnakNya yang tunggal untuk menanggung murkaNya dan menanggung kutuk tersebut demi semua manusia yang percaya kepadaNya.
所以，神差遣他自己的儿子，来承受他的忿怒，为所有信靠他的人背负咒诅。

Bagaimana mereka dapat percaya kepadaNya, jika mereka tidak mendengar tentang Dia, bagaimana mereka dapat mendengar tentang Dia, jika tidak ada yang memberitakanNya?
未曾听见他，怎能信他呢？没有传道的，怎能听见呢？”?

Pada waktu itu Gaal anak Ebed telah datang bersama-sama dengan saudara-saudaranya untuk tinggal di Sikhem; dan orang-orang Sikhem percaya kepadanya.
以別的兒子迦勒、和他的弟兄來到示劍．示劍人都信靠他.

Yohanes datang kepadamu untuk menunjukkan jalan yang benar tetapi kamu tidak percaya kepadanya; manakala pemungut cukai dan pelacur percaya kepadanya.
约翰循正义的道路到你们这里来，你们却不相信他，收税人和娼妓倒相信他。

Jika dia raja Israel, Penyelamat yang diutus oleh Allah, biarlah dia turun dari salib, supaya kami melihat dan percaya kepadanya!''.
如果他真正是基督、以色列王，他就该从十字架上下来救救他自己，让我们亲眼看看，也好相信他呀。

Yohanes datang kepadamu untuk menunjukkan jalan yang benar tetapi kamu tidak percaya kepadanya; manakala pemungut cukai dan pelacur percaya kepadanya.
約翰循正義的道路到你們這裡來+，你們卻不相信他+，收稅人和娼妓倒相信他+。

Mereka bercakap sesama sendiri, Dia menyelamatkan orang lain, tetapi tidak dapat menyelamatkan dirinya sendiri! 32 Jika dia raja Israel, Penyelamat yang diutus oleh Allah, biarlah dia turun dari salib, supaya kami melihat dan percaya kepadanya!
他们彼此说∶“他拯救了别人，却救不了自己！32如果他真正是基督、以色列王，他就该从十字架上下来救救他自己，让我们亲眼看看，也好相信他呀。!

Jika ia berkata, Percayalah kepada orang ini, aku ada di neraka karena aku tidak percaya kepadanya, orang harus berkata kepada Dajal, Tidak, ia ada di surga.
如果故人說，『請相信這個人，我正在地獄，因為我沒有信他』，你必須對達加爾說，『不，他正在天堂。

Pertobatan sama pentingnya dengan iman, ya, yang terakhir tidak bisa ada tanpa yang pertama: kamu tidak menyesal sehingga kamu bisa percaya kepadanya Matius 21: 32.
悔改和相信同样必不可少，是的，没有前者就不会有后者：“你们看见了，后来还是不懊悔去信他”(太21:32)。

( 2) Tujuan kesaksiannya: Supaya oleh dia semua orang menjadi percaya, bukan percaya kepadanya melainkan percaya kepada Kristus, yang jalan-Nya harus dipersiapkan olehnya dalam tugas perutusannya.
(2.)他见证的目的：叫众人因他可以信；不是信他，而是相信基督，他被差遣为他预备道路的那一位。

Karena Yohanes Pembaptis datang, dan menunjukkan kepada kalian cara hidup yang dikehendaki Tuhan, namun kalian tidak mau percaya pada ajarannya; tetapi penagih-penagih pajak dan wanita-wanita pelacur percaya kepadanya. Tetapi meskipun kalian sudah melihat semuanya itu, kalian tidak juga mengubah pikiranmu dan tidak percaya kepada Tuhan.
因為約翰遵著義路到你們這裡來、你們卻不信他．稅吏和娼妓倒信他。你們看見了、後來還是不懊悔去信他.

Yesus mengambil pertimbangan pada dirinya kepada kita yang percaya kepada-Nya tidak dihukum.
耶稣取了自己我们谁信他的，不进行判断的判断。

Sesudah Yesus mengatakan semuanya itu, banyak orang percaya kepada-Nya.
耶穌說這話的時候、就有許多人信他.

Berpalinglah dari kehidupan yang penuh dosa Anda dan percayalah kepada-Nya.
离弃你罪恶的人生吧，来相信祂。