PERDANA MENTERI SHINZO ABE 中文是什么意思 - 中文翻译

• 安倍晋三首相

在 印度尼西亚 中使用 Perdana menteri shinzo abe 的示例及其翻译为 中文

Perdana Menteri Shinzo Abe, yang men-tweet di akun resminya, mengatakan pemerintah sedang berusaha bisa kembali beroperasi.
首相安倍晋三（ShinzoAbe）在他的官方账户上发推文说，政府正在努力让机场重新上线。

Ada kekhawatiran kenaikan pajak ini akan mengancam pertumbuhan terbatas yang dicapai strategi Abenomics Perdana Menteri Shinzo Abe..
有人担心，提高消费税将威胁安倍晋三首相的经济战略。

Perdana Menteri Shinzo Abe juga meminta maaf Senin, mengatakan ungkapan yang digunakan dalam laporan itu" tidak akurat dan menyesatkan.
日本首相安倍晋三星期一在众议院审计委员会的一次会议上也道歉说，报告中使用的措辞“不准确，具有误导性”。

Satu-satunya wanita yang diperbolehkan hadir adalah satu-satunya anggota kabinet perempuan pada pemerintahan Perdana Menteri Shinzo Abe.
预计将出席的唯一女性是首相安倍晋三内阁中唯一的女性成员。

Itulah mengapa mereka mengirim Perdana Menteri Shinzo Abe dan delegasi besar dalam kunjungan penelitian yang penting kepada rezim Trump pekan lalu.
那就是为什么他们上周派安倍晋三首相和一个大型代表团，去对川普政权进行拍马屁访问的原因。

Militer Jepang dilarang membangun kemampuan ofensif berdasarkan konstitusi anti kekerasan Negara itu, namun pemerintah konservatif Perdana Menteri Shinzo Abe sedang mempertimbangkan modifikasi atas pembatasan itu.
根据日本的和平宪法，日本军方是不得发展攻击性能力的，但是保守派首相安倍晋三的政府正考虑修改有关限制。

Xi Jinping menyatakan, baru-baru ini Perdana Menteri Shinzo Abe dan pemerintah Jepang berkali-kali menunjukkan sikap positif dalam hubungan dengan Tiongkok.
习近平指出，近一段时期，安倍首相和日本政府多次在对华关系上展现积极姿态。

Ben S. Bernanke, yang bertemu dengan para pemimpin Jepang di Tokyo minggu ini, telah melambungkan gagasan ikatan abadi selama diskusi sebelumnya di Washington dengan salah satu penasihat utama Perdana Menteri Shinzo Abe.
本周在东京会见日本领导人的本·伯南克（BenS.Bernanke）曾在华盛顿与首相安倍晋三（ShinzoAbe）的主要顾问之一的早些时候的讨论中提出了永久债券的想法。

Perdana Menteri Shinzo Abe ingin menanggapi permintaan dari dunia bisnis, yang menghadapi pasar tenaga kerja paling ketat dalam empat dekade terakhir.
首相安倍晉三希望應企業需求，試圖緩解目前近40年來最吃緊的勞動市場。

Seorang jurubicara pemerintah Jepang mengatakan Perdana Menteri Shinzo Abe tidak mengunjungi tugu tersebut tetapi menyumbang hiasan altar dari ranting pohon.
一名日本政府发言人说，安倍晋三首相没有参拜靖国神社，但捐献了一株用于仪式的树。

Perdana Menteri Shinzo Abe mengatakan pekan ini ia bertekad untuk mempercepat usaha pemulihan, tetapi mengakui Tokyo baru menyelesaikan separuhnya dalam hal ini.
日本首相安倍晉三本星期說，他決心加快重建速度，但承認東京在這方面僅完成了一半工作。

Lima perempuan telah diangkat menjadi anggota kabinet baru Jepang, yang menunjukkan tekad Perdana Menteri Shinzo Abe untuk mendorong perempuan membantu menggairahkan kembali ekonomi.
五名女性被提名进入日本内阁，此举凸显了安倍晋三首相致力于更好地动员女性协助振兴经济。

Pada bulan Januari, Perdana Menteri Shinzo Abe telah mencoba meyakinkan di hadapan lembaga legislatif, bahwa rudal jelajah jarak jauh tidak dilarang di bawah konstitusi.
今年1月，日本首相安倍晉三曾在國會表示，他認為遠程巡弋飛彈不是被憲法禁止的武器。

Wartawan tersebut, Noriyuki Yamaguchi, kepala biro sistem Tokyo Broadcasting System saat itu dan seorang penulis biografi Perdana Menteri Shinzo Abe, membantah tuduhan tersebut dan, setelah penyelidikan dua bulan, jaksa menggugurkan kasus tersebut.
这位记者是东京广播公司(TokyoBroadcastingSystem)时任华盛顿分社社长山口敬之(NoriyukiYamaguchi)，亦是日本首相安倍晋三(ShinzoAbe)的传记作者，他矢口否认这一指控，经过两个月的调查后，检察官放弃了此案。

Para pejabat Jepang menyatakan Perdana Menteri Shinzo Abe telah menginstruksikan pemerintahnya agar berkoordinasi dengan Amerika Serikat dan negara-negara lain terkait insiden ini.
日本官员说，安倍晋三首相指示政府有关部门就此事件与美国及其他国家进行协调。

Angka tersebut mengkonfirmasi bahwa ekonomi terbesar ketiga di dunia ini memperluas pertumbuhannya menjadi tujuh kuartal berturut- turut karena ekspansi terpanjang dalam 16 tahun, dibantu oleh kenaikan yang disesuaikan dalam pertumbuhan global dan usaha Perdana Menteri Shinzo Abe untuk memberi energi kembali pada ekonomi Jepang.
最新数据表明，全球第三大经济体日本已连续七个季度实现经济增长，为16年来最长的连续增长纪录，这得益于全球经济呈现协同增长，以及首相安倍晋三（ShinzoAbe）重振日本经济的各项努力。

Perdana Menteri Shinzo Abe diperkirakan tidak akan melakukan ziarah ke tugu ersebut, karena keprihatinan bahwa itu dapat merusak lebih jauh hubungan dengan China dan Korea Selatan.
首相安倍晋三预计不会前往参拜，因担心参拜有可能进一步损害同中国和韩国的关系。

Jepang berharap akan menjamin supaya CPTPP menjadi efektif secepat mungkin ketika Pemerintah pimpinan Perdana Menteri Shinzo Abe sedang mendorong perdagangan bebas pada latar belakang kecemasan meningkatnya kebijakan proteksi dagang dari Pemeirntah AS pimpinan Presiden Donald Trump.
日本希望在首相安倍晋三政府推动自由贸易之后尽快获得CPTPP，因为人们越来越担心总统政府的贸易保护政策.

Kunjungan Perdana Menteri Shinzo Abe ke Kuil Yasukuni di Tokyo segera dikecam oleh negara-negara tetangga Jepang yang menderita di bawah aksi kolonial dan agresi negara itu pada jaman perang.
安倍晋三首相对东京靖国神社的参拜很快遭到曾经遭受日本殖民统治和战争侵略的邻国的谴责。

Etsuro Honda dan Koichi Hamada, penasihat ekonomi Perdana Menteri Shinzo Abe, mengatakan bulan lalu bahwa bank sentral bisa memutuskan paling cepat di bulan Mei apakah langkah-langkah stimulus tambahan yang diperlukan.
日本首相安倍晉三（ShinzoAbe）的經濟顧問本田悅朗（EtsuroHonda）和濱田宏一（KoichiHamada）上月表示，日銀最快將在5月決定是否有必要加碼刺激政策。

Perdana Menteri Shinzo Abe membatalkan kunjungannya ke luar negeri untuk mengurusi bencana banjir Jepang terburuk setelah 1982 tersebut yang memaksa jutaan orang untuk mengungsi dari tempat tinggalnya.
首相安倍晋三取消出访行程，以应对日本这场1983年以来最严重的洪灾，有数百万人被迫离开家园。

Melalui sebuah pernyataan yang dimuat di akun Twitter-nya, Perdana Menteri Shinzo Abe mengonfirmasi rudal ditembakkan pada pukul 05.58 waktu setempat sebelum akhirnya pecah menjadi tiga bagian dan mendarat sekitar 730 mil di lepas pantai Tanjung Erimo, Hokkaido, pada pukul 06.12.
在日本首相安倍晋三的Twitter账号发布的一份声明中，政府证实导弹于当地时间清晨5点58分发射，之后解体成三部分，最终于6点12分在距离北海道襟裳岬海岸大约730英里的地方落下。

Perdana Menteri Shinzo Abe berjanji pada upacara itu bahwa Jepang akan melanjutkan upayanya untuk menjadi" jembatan antara negara-negara senjata nuklir dan negara-negara non-senjata nuklir" dan untuk mewujudkan dunia tanpa senjata nuklir.
日本首相安倍晋三承诺，日本将成为「核武国家与无核武国家之间的桥梁」。

Hal ini juga menunjukkan perlunya pemerintah Perdana Menteri Shinzo Abe untuk mengisi kekosongan dengan menerapkan rencana pertumbuhan ekonomi yang kuat dan reformasi struktural di atas paket stimulus 28 triliun yen akan diluncurkan akhir tahun ini.
这也凸显出，日本首相安倍晋三领导的政府有必要接过担子，除了今年稍后将推出的28万亿日圆刺激计划，还要实施有力的经济增长计划和结构性改革。

Perdana Menteri Shinzo Abe mengumumkan paket stimulus berikutnya pada akhir tahun 2019 dan implementasinya pada tahun 2020 kemungkinan bisa mendorong naik perekonomian Jepang dan mungkin bahkan bisa sampai menaikkan inflasi.
日本首相安倍晋三(ShinzoAbe)在2019年末宣布了另一项刺激计划，可能会提振日本经济，甚至可能提振通胀。

Perdana Menteri Shinzo Abe berjanji pada upacara itu bahwa Jepang akan melanjutkan upayanya untuk menjadi" jembatan antara negara-negara senjata nuklir dan negara-negara non-senjata nuklir" dan untuk mewujudkan dunia tanpa senjata nuklir.
首相安倍晋三在仪式上承诺，日本将继续努力成为“核武器国家与无核武器国家之间的桥梁”，实现一个没有核武器的世界。

Perdana Menteri Shinzo Abe mengatakan pada hari Rabu bahwa pemerintah akan mempertimbangkan langkah-langkah untuk mengatasi ketidaksetaraan dalam kesempatan untuk mengambil tes bahasa Inggris sektor swasta di bawah sistem ujian masuk terpadu baru.
日本首相安倍晋三周三表示，政府将考虑采取措施，解决在新的统一入学考试系统下参加私营部门英语考试的机会不平等问题。

Langkah Perdana Menteri Shinzo Abe untuk membuat lebih banyak orang Jepang- akumulator uang paling berdedikasi di dunia- beralih ke pembayaran tanpa uang tunai menghasilkan beberapa keberhasilan, tetapi tidak sebanyak yang diinginkan.
日本首相安倍晋三（ShinzoAbe）采取行动，使更多的日本人（世界上最专注的货币积累者）转向无现金支付，虽然取得了一些成功，但并没有达到预期。

Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe mengatakan Jepang tidak bisa mengabaikan tantangan wilayah.
日本首相安倍晋三表示，东京不能无视这种领土挑战。

Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe telah menyerukan diselenggarakannya pertemuan tingkat tinggi dengan China.
日本首相安倍晋三曾经提议与中国方面举行高层会谈。