PEREKONOMIAN DUNIA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 世界经济
• 世界經濟
• 全球經濟
• 全球经济

在 印度尼西亚 中使用 Perekonomian dunia 的示例及其翻译为 中文

Mengapa Amerika menguasai perekonomian dunia?
美国为什么能够操控全球经济?

Kondisi perekonomian dunia pada saat ini berada dalam ketidakseimbangan( Global Imbalancess).
咩係全球經濟失衡-GlobalImbalances？

Produksi teknologi nano akan sangat sering, sehingga secara radikal akan mengubah perekonomian dunia.
奈米技術利用變得如此頻繁，以至於徹底改變世界經濟！

Perekonomian dunia yang semakin mengglobal dan orang-orang yang dapat berinteraksi di panggung internasional menjadi sangat berharga.
世界经济日益全球化，能够在国际舞台上进行互动的人正变得非常宝贵。

Produksi teknologi nano akan sangat sering, sehingga secara radikal akan mengubah perekonomian dunia.
納米技術利用變得如此頻繁，以至於徹底改變世界經濟.

Perbaikan perekonomian dunia dari gerak ekonomi dunia tentunya akan berpengaruh positif terhadap komoditas dan barang yang dibutuhkan.
全球經濟好轉，必定對必需貨品與商品帶來積極影響。

Topik-topik lain yang akan dibahas dalam KTT G8 minggu ini termasuk krisis nuklir Jepang dan perekonomian dunia.
本周八国峰会的其他议题包括日本核危机和世界经济。

Ekonom Bank DBS, Gundy Cahyadi mengatakan pusat perekonomian dunia kini sedang berpindah dari kawasan Amerika dan Eropa ke Asia.
星展银行经济学家甘迪Cahyadi表示，世界经济的中心，现在正在从美国和欧洲转向亚洲。

Dalam abad berikut nanti, hanya 20% penduduk dunia saja sudah mencukupi untuk memepertahankan perekonomian dunia.
在21世纪，仅启用全球人口的20%就足以维持世界经济的繁荣。

Ekonom Bank DBS, Gundy Cahyadi mengatakan pusat perekonomian dunia kini sedang berpindah dari kawasan Amerika dan Eropa ke Asia.
星展銀行經濟學家甘迪Cahyadi表示，世界經濟的中心，現在正在從美國和歐洲轉向亞洲。

Terutama dalam konsumsi ekstrim sumber daya mineral alami dan semakin langka saat ini, memo sumber daya logam dalam perekonomian dunia.
特別是在自然礦物資源極度消耗并日趨匱乏的今天，廢金屬資源在世界經濟。

Pangsa negara Tiongkok, Jepang, dan negara-negara ASEAN dalam perekonomian dunia mencapai 27 persen, sedangkan Eropa hanya 21 persen," jelas Voskresenskiy.
中国、日本和东盟在世界经济中所占的份额共计为27%，而欧洲所占的份额为21%”，沃斯克列先斯基表示。

Banyak analis yang sepakat bahwa sejak dulu minyak merupakan komoditas yang permintaannya akan terus bertumbuh seiring perkembangan perekonomian dunia.
多数分析师一致认为，石油以前是，今后仍将是其需求随世界经济的增长而增长的商品。

Penutupan rute strategis itu mungkin akan memiliki konsekuensi serius bagi perekonomian dunia, karena akan sangat mengurangi pasokan minyak mentah dan gas alam cair.
可能关闭水道将对世界经济产生严重影响，因为它将大大减少原油，石油和液化天然气供应。

Perubahan terbesar perekonomian dunia sejak awal 1970- an adalah bahwa arus aliran uang telah menggantikan perdagangan barang sebagai kekuatan pendorong nilai tukar.
自20世纪70年代初以来，新的世界经济最大的变化是，货币流动取代了商品贸易，成为了推动汇率的力量….

Reformasi bertujuan untuk menghindarkan pengulangan krisis keuangan 2008 yang membuat perekonomian dunia berada di ambang keruntuhan.
改革的目的正是，為了防止再次出現2008年導致世界經濟走向崩潰邊緣的金融危機。

Asia terus menjadi penggerak utama perekonomian dunia, menyumbang lebih dari 60 persen pertumbuhan global- di mana tiga perempatnya berasal dari Tiongkok dan India saja.
亚洲仍是世界经济的主要引擎，对全球经济增长的贡献超过60%--其中，仅中国和印度就占到了四分之三。

Pertama, berlanjutnya penurunan harga minyak dunia yang berakibat berkurangnya tekanan terhadap perekonomian dunia, termasuk Indonesia, dari sisi inflasi dan subsidi.
第一，国际油价继续下跌，减少对世界经济的压力，包括在通胀和津贴方面对我国的压力。

Setiap perekonomian negara dan perekonomian dunia secara keseluruhan terdiri dari kumpulan pasar yang rumit dan saling berinteraksi yang dihubungkan melalui proses pertukaran.
整个国家的经济及世界经济都是由交换过程所联结而形成的复杂的相互影响的各类市场所组成的。

Tapi memperbaiki sistem finansial global tidak dapat dilakukan dalam isolasi- ini merupakan satu aspek yang penting dalam menciptakan perekonomian dunia yang lebih berkesinambungan.
但稳定全球金融系统的工作不应孤立完成，它是创建更具可持续性的世界经济的一个重要方面。

Setiap perekonomian negara dan perekonomian dunia secara keseluruhan terdiri dari kumpulan pasar yang rumit dan saling berinteraksi yang dihubungkan melalui proses pertukaran.
因此，整个国家的经济及世界经济都是由交换过程所联结而形成的复杂的相互影响的各类市场所组成的。

Obama mengatakan kepada wartawan hari Selasa bahwa komentar dari Kongres yang mengindikasikan bahwa kegagalan membayar hutang tidak akan merugikan pemulihan perekonomian dunia membuat para investor gelisah.
奥巴马星期二对记者说，国会传出的有关债务违约可能不会损害全球经济的说法使投资者感到紧张。

Dana Moneter Internasional( IMF) pada Rabu memperingatkan bahwa perekonomian dunia" sangat rentan" dan menyerukan mekanisme baru untuk melindungi negara-negara yang paling rentan.
美国华盛顿-国际货币基金组织2月24日星期三警告说，世界经济“非常脆弱”，并呼吁建立新的机制来保护最脆弱的国家。

Selama Revolusi Industri, perekonomian dunia bergantung pada batu bara sebagai bahan bakar, setelah penemuan metode transportasi yang baru, seperti kereta api dan kapal uap, yang membuat dunia terasa makin sempit.
工業革命時期，世界經濟建立在以煤為能源的基礎上，與之相應的是新的運輸方式如鐵路及蒸汽船的出現，這使世界變得更小了。

Blanchard mengatakan penutupan pemerintah, jika tidak terlalu lama, dampaknya terhadap perekonomian dunia kemungkinan akan terbatas, tetapi kegagalan Amerika membayar utang dapat menjadi bencana.
布蘭查德說，如果美國政府部分關閉歷時不太久的話，很可能對世界經濟的影響有限，但是美國債務違約可能產生災難性後果。

Analogi yang sering digunakan adalah perekonomian dunia merupakan sebuah isu bersama: dimana semua negara harus berkontribusi terhadap hal tersebut, atau semua akan menanggung konsekuensinya.
一个经常被人们引用的类比是世界经济是一个“全球公地”：要么所有国家一起承担维护成本，要么都承受后果。

Gagasan kedua, yang kurang relevan, yang mengawali G20 adalah pemikiran bahwa penyelesaian permasalahan perekonomian dunia yang mendesak memerlukan kerjasama dan koordinasi dalam skala global yang lebih intens.
第二个没有什么用的G20基本思想是，解决世界经济所面临的紧迫问题需要日益紧密的合作和全球层次的协调。

Akademisi dari Universitas Sydney menghabiskan waktu lima tahun dalam rangka melacak perekonomian dunia, menyelidiki lebih dari lima miliar rantai pasokan yang menghubungkan konsumen pada sekitar 15 ribu komoditas yang diproduksi di 187 negara.
雪梨大學（UniversityofSydney）學者花了5年時間追蹤全球經濟，評估1萬5000多種187國製造商品與消費者連結的50多億條供應鏈。

Washington- Dana Moneter Internasional( IMF) pada Rabu( 24/ 2/ 2016) memperingatkan bahwa perekonomian dunia" sangat rentan" dan menyerukan mekanisme baru untuk melindungi negara-negara yang paling rentan.
美国华盛顿-国际货币基金组织2月24日星期三警告说，世界经济“非常脆弱”，并呼吁建立新的机制来保护最脆弱的国家。