PERSYARATAN TAMBAHAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 附加条款
• 额外的要求
• 补充要求

在 印度尼西亚 中使用 Persyaratan tambahan 的示例及其翻译为 中文

Google dapat mengubah Persyaratan Tambahan ini setiap saat.
Google可能会随时修改这些附加条款。

Persyaratan Tambahan( tidak harus dipenuhi/ kalau ada lebih baik).
加分条件（不要求满足，但有的话更好）：.

Semuanya logis di sini dan tidak ada persyaratan tambahan.
这里的一切都是合乎逻辑的，没有额外的要求。

Persyaratan tambahan: Mulai dari program studi sejak pertengahan Februari setiap tahun.
其他要求：由于每年的二月中旬的研究计划启动.

Kami akan memposting pemberitahuan persyaratan tambahan yang dimodifikasi di Layanan yang berlaku.
我们会在适用的服务中公布附加条款的修改通知。

Persyaratan tambahan: fungsi internet membutuhkan koneksi internet. akun Microsoft diperlukan.
额外的系统要求：互联网功能需要互联网连接和需要Microsoft帐户。

Perusahaan yang menangani informasi pribadi lebih dari 4 juta konsumen akan dikenakan persyaratan tambahan.
针对拥有超过400万消费者个人信息以上的企业，还将受到法律的额外要求。

Masing-masing dokumen di Situs ini mungkin tunduk pada persyaratan tambahan yang ditunjukkan dalam dokumen tersebut.
我们网页中的个别文档可能会受到这些文档中所指明的附加条款的约束。

Mungkin ada persyaratan tambahan untuk mereka yang masuk dengan MA yang sebelumnya tidak mengkhususkan diri pada bidang SPEL.
有可能是为那些谁以前没有专门SPEL领域的硕士进入附加要求。

Audit terhadap versi saat ini( versi 4.1, termasuk persyaratan tambahan baru) akan dilakukan hingga tanggal 31 Desember 2019.
依據當前版本標準(4.1版包括新的附加要求)的審核將持續到2019年12月31日止。

Misalnya, jika Anda menggunakan atau membeli layanan tambahan untuk tujuan komersial atau bisnis, Anda harus menyetujui persyaratan tambahan yang berlaku.
舉例來說，如果您基於商業目的使用或購買此類附加服務，您必須同意適用的附加條款。

Audit terhadap versi saat ini( versi 4.1, termasuk persyaratan tambahan baru) akan dilakukan hingga tanggal 31 Desember 2019.
依据当前版本标准(4.1版包括新的附加要求)的审核将持续到2019年12月31日止。

Misalnya, jika Anda menggunakan atau membeli layanan tambahan untuk tujuan komersial atau bisnis, Anda harus menyetujui persyaratan tambahan yang berlaku.
例如，如果您出于商业或业务目的使用或购买该等附加服务，则必须同意适用的附加条款。

Produk dan Layanan kami sangat beragam, sehingga terkadang persyaratan tambahan atau persyaratan produk( termasuk persyaratan usia) dapat berlaku.
我们的服务范围非常广泛，因此有时还会适用一些附加条款或产品要求（包括年龄要求）。

Misalnya, jika Anda menggunakan atau membeli layanan tambahan untuk tujuan komersial atau bisnis, Anda harus menyetujui persyaratan tambahan yang berlaku.
例如，如果您是出於商業或業務目的使用或購買此類附加服務，您必須同意適用的附加條款。

Standar ISO/ TS 29001 didasarkan pada ISO 9001 dan menggabungkan persyaratan tambahan yang menekankan pencegahan cacat dan pengurangan limbah dari penyedia layanan.
Iso/ts29001标准是基于iso9001及其补充要求，强调缺陷预防和从服务提供商处减少误差和浪费。

Beberapa komponen perangkat keras tidak diperlukan, tetapi menjadi standar di kelas perangkat tertentu, seperti ponsel cerdas, dan persyaratan tambahan berlaku jika ada.
某些硬体组件不是必需的，但在某些类别的设备（如智能手机）中成为了标准组件，若存在其他要求，则适用。

Standar ISO/ TS 29001 didasarkan pada ISO 9001 dan menggabungkan persyaratan tambahan yang menekankan Cacat pencegahan dan pengurangan variasi dan limbah dari penyedia layanan.
Iso/ts29001标准是基于iso9001及其补充要求，强调缺陷预防和从服务提供商处减少误差和浪费。

Penggunaan Anda atas perangkat lunak Adobe yang disediakan oleh Google( Perangkat Lunak Adobe) diatur oleh persyaratan tambahan berikut( Persyaratan Adobe).
您对由Google提供的Adobe软件（下称“Adobe软件”）的使用受以下附加条款（“Adobe条款”）的约束。

Google dapat mengubah persyaratan ini atau persyaratan tambahan yang berlaku pada Layanan untuk, misalnya, mencerminkan perubahan hukum atau perubahan pada Layanan.
Google可能会修改这些条款或适用于本服务的任何其他条款，以便体现相关法律的更改或本服务的更改。

Dengan menggunakan Layanan Tambahan tersebut, Pelanggan setuju dengan persyaratan tambahan di bawah(" Persyaratan Tambahan").
使用此类附加服务，即表明客户同意遵守以下附加条款（下称“附加条款”）。

Unit setelah gelar sarjana, meliputi prinsip-prinsip utama dari ilmu biologi 15 unit atau lebih BIO 799 untuk penelitian, menulis, dan mempertahankan disertasi Persyaratan tambahan.
台超越了学士学位，涵盖了生物科学的主要原则15台以上799生物研究，写和捍卫你的论文其他要求.

Dengan menggunakan Layanan Tambahan tersebut, Pelanggan setuju dengan persyaratan tambahan di bawah(" Persyaratan Tambahan").
使用這類「額外服務」，即表示客戶同意遵守下列附加條款(下稱「附加條款」)。

Ketika anda akan diberikan penawaran untuk aspek-aspek atas penggunaan anda, anda akan diberikan perjanjian tambahan yang terkait, dan anda dapat memiliki kesempatan untuk menyetujui persyaratan tambahan.
當您收到關於您所使用的相關優惠時，您將收到相關的附加協議，且您可能有機會同意附加條款。

Jika Anda menggunakan layanan lainnya tersebut, persyaratan tambahan akan disediakan dan akan menjadi bagian dari Perjanjian ini, kecuali persyaratan tambahan tersebut secara jelas dikecualikan atau menggantikan Perjanjian ini.
如果您使用其他的任何该等服务，则会提供附加条款，并将其纳入本协议，除非该等附加条款明确排除或以其他方式取代本协议。

Layanan online yang tersedia hanya untuk pengguna 13 dan lebih tua dan memerlukan kesepakatan untuk persyaratan tambahan penggunaan dan Kebijakan Privasi Adobe.
Adobe服务仅供13岁及以上用户使用，而且需要同意额外的使用条款和Adobe隐私政策。

Jika Anda menggunakan layanan lainnya tersebut, persyaratan tambahan akan disediakan dan akan menjadi bagian dari Perjanjian ini, kecuali persyaratan tambahan tersebut secara jelas dikecualikan atau menggantikan Perjanjian ini.
如果您使用任何其他此類服務，則我們會提供適用的附加條款，且此類附加條款將成為本協議的一部分，除非其中明確排除或以其他方式替代本協議。

Harap perhatikan bahwa saat Anda mengeklik tautan dan membuka jendela baru di peramban Anda, Anda akan dikenai persyaratan tambahan penggunaan situs web yang akan Anda kunjungi.
請注意，當您點擊此連結並在瀏覽器中開啟一個新視窗時，您將受制於您前往該網站的附加使用條款。

Sertifikasi biasanya memiliki proses dua tahap yang menggabungkan peninjauan sistem dan penilaian awal, untuk melihat cara penerapan sistem manajemen keamanan rantai pasokan Anda dan apakah persyaratan tambahan dalam ISO 28007 telah dipatuhi.
驗證通常是兩階段程序，包括系統評審及初次審查，以瞭解您供應鏈安全管理系統的建置狀況，以及是否落實ISO28007的額外要求。

Biasanya, bank luar negeri memerlukan dokumentasi tertentu, termasuk bukti identitas, bukti alamat, sementara akun bisnis dan investasi mungkin memiliki persyaratan tambahan, seperti rencana bisnis atau jumlah investasi minimum.
一般來說，離岸銀行一般會要求某些文件，包括身份證明，住址證明，而企業及投資帳戶可能有額外的要求，如業務計劃或投資的最低金額。