PERUBAHAN MENDASAR 中文是什么意思

Dan di sinilah letak perubahan mendasar yang sedang berusaha terjadi melalui Great Breaking Open.

这就是通过伟大的突破公开试图发生的根本转变。

Baru-baru ini tekanan harga telah langsung akibat dari berbagai perubahan mendasar dalam lingkungan ekonomi.

黄金近期价格压力是经济环境中许多基本面变化的直接结果。

Dan di sinilah letak perubahan mendasar yang sedang berusaha terjadi melalui Great Breaking Open.

而這就是通過偉大的突破公開試圖發生的根本轉變。

Yayasan Kursus( Tingkatkan Seni Terapan) adalah satu tahun:itu adalah perubahan mendasar terhadap seni terapan dan studi desain.

在基础课程（升级应用艺术）为一年：它是对应用艺术和设计研究的一个根本性的转变。

Pada periode itu perubahan mendasar dibuat dalam konstitusi Hirarki dan standar dogmatis tersebut.

在此期间进行了根本性的改变在其层次的宪法，并在其教条式的标准。

Tidak ada yang akan berubah secara mendasar sampaicukup banyak dari kita bersedia mengambil sikap terhadap perubahan mendasar.

在我们足够的人愿意为基本改变采取立场之前，没有什么能够从根本上改变。

Urgensitas dan peran tambang dalam menciptakan perubahan mendasar di kehidupan manusia tidak hanya terbatas saat ini.

矿产在改变人类基本生活中发挥的作用和重要性不仅仅局限于当代。

Perubahan mendasar yang dapat kita lakukan di bagaimana orang berpikir, mulai hari ini, adalah untuk melibatkan kesadaran dan kecerdasan yang berakar dalam hati.

我們可以做出的根本改變如何人們認為，從今天開始，就是要吸引植根於心靈的意識和智慧。

Tindakan berani diperlukan untuk mengatasi tingginya tingkat ketidakpastian yangdihadapi bisnis serta perubahan mendasar yang terjadi di ekonomi global.

需要采取大胆的行动来应对商业面临的高度不确定性以及全球经济正在发生的根本性变化。

Ini masih tidak perubahan mendasar, karena dunia masih banyak yang sama, hanya beberapa orang yang lebih kaya dan lain-lain lebih buruk.

这仍然没有根本改变，仍然是世界上大致相同，只有一些人是富裕和别人差。

Kami sangat senang dapat berkolaborasi dengan Samsung danpembuat chip terkemuka lainnya pada perubahan mendasar dalam proses manufaktur semikonduktor ini.

我们很高兴与三星及其他领先的芯片制造商就半导体工艺制造的这一根本性转变进行合作。

Kami tertarik untuk mengetahui apakah perubahan mendasar dalam perkembangan otak dapat menjelaskan peningkatan gangguan kesehatan mental ini.

我们有兴趣了解大脑发育的根本变化是否可以解释这种精神健康障碍的增加。

Profesor Shepherd mengatakan:Mengetahui berapa banyak salju yang berkurang benar-benar membantu kami mendeteksi perubahan mendasar pada gletser es di dalam catatan satelit.

谢泼德说：“知道已经下了多少雪，确实帮助我们在卫星记录中探测到冰川冰的潜在变化。

Kami tertarik untuk mengetahui apakah perubahan mendasar dalam perkembangan otak dapat menjelaskan peningkatan gangguan kesehatan mental ini.

我們有興趣了解大腦發育的根本變化是否可以解釋這種精神健康障礙的增加。

Dinilai oleh kriteria ini, tidak ada yang dapat membantah bahwa inovasi ini adalah seperti untukmembentuk suatu perubahan mendasar dalam sudut pandang dogmatis Gereja Inggris.

按这个标准来看，没有人可以否认，这些创新都如构成在英国的教会教条立场的根本转变。

Revolusi sejatinya adalah perubahan mendasar dalam kekuasaan atau struktur organisasi yang berlangsung selama periode waktu relatif singkat.

革命，指权力或组织结构的根本性改变，这些改变是在相对短暂的时间中发生。

Dengan perkembangan ilmu pengetahuan,aplikasi yang luas dari semua jenis polimer resin telah perubahan mendasar lapisan produk, jadi nama yang tepat harus" organik cat".

随着科学的发展，各种高分子合成树脂的广泛应用，使涂料产品发生了根本的变化，因此准确的名称应为“有机涂料”。

Sulit untuk membayangkan sekarang, perubahan mendasar apakah yang direpresentasikan ketika Deklarasi Universal Hak-hak Asasi Manusia ketika pertama kali diadopsi 60 tahun yang lalu.

今天很难想象，60年前《世界人权宣言》通过的时候，它代表着什么基本的改变。

Kemitraan yang disebut" Tumbuh Bersama" ini sekarang ada dan mewakili langkah lebih lanjut dalam proses evolusi digital CNH Industrial,sebuah perubahan mendasar dalam cara kami akan memberikan nilai kepada klien dan dealer kami.

这种所谓的“共同成长”伙伴关系现已建立起来，代表着CNHIndustrial数字化演进过程的又一步，这是我们为客户和经销商提供价值的方式的根本变化。

Serenity harus mencakup perubahan mendasar ke algoritma ethereum untuk memungkinkan transisi dasar dari pertambangan perangkat keras( bukti-sistem kerja) ke saham pertambangan virtual( bukti-bukti- bukti).

Serenity”会包含对以太坊共识算法的根本改变，以实现从硬件挖矿（pow）到虚拟挖矿（pos）的基本转变。

Siswa yang lulus dengan gelar MBA di Manajemen Kesehatan akan memiliki landasan akademik yang dibutuhkan untuk memindahkan seluruh industri yang berhubungan dengan kesehatan pada saat-saat yang berbeda dari karir mereka, dan yang lebih penting,akan memiliki keterampilan seumur hidup untuk merespon perubahan mendasar yang menjadi ciri pelayanan kesehatan Afrika.

谁在医疗保健管理MBA学位的研究生将在其职业生涯的不同关头整个健康相关的产业转移所需要的学术接地，更重要的是，将有终身技能来表征非洲卫生保健的根本变化作出反应。

Prinsip dan praktik yang dijelaskan dalam buku ini mewakili perubahan mendasar dalam pemahaman kita tentang siapa kita- ini adalah tentang healing dan belum tentu a menyembuhkan.

本書中描述的原則和實踐代表了我們對自己是誰的理解的根本轉變-它是關於癒合而不一定是治愈。

Kemajuan teknologi media yang dinamis telah menyebabkan perubahan mendasar dari pengetahuan dan keterampilan yang diperlukan untuk bersaing terutama dalam pasar kerja yang berorientasi pada komunikasi dan media serta lingkungan profesional dalam sektor swasta dan sektor publik, seperti peluang komunikasi LSM.

媒体技术的动态进步已经导致了知识和技能的根本变化，这对于在私人和公共部门的沟通和媒体导向的就业市场和专业环境中进行竞争非常必要，比如非政府组织的沟通机会。

Memang benar bahwa SDGs adalah kerangka pembangunan pertama yangmengakui perubahan mendasar dalam hal hubungan kita dengan planet. Untuk pertama kalinya dalam sejarah selama 4,5 miliar tahun usia bumi, faktor utama yang menentukan stabilitas sistem bumi bukan lagi jarak planet dari matahari atau kekuatan atau frekuensi letusan gunung berapi, melainkan ekonomi, politik, dan teknologi.

事实上，可持续发展目标是承认人类与地球关系根本转变的首个发展框架。地球45亿年历史上第一次，决定其系统稳定性的主要因素不再是地球离太阳的距离抑或火山喷发的强度或频率；而是经济、政治和技术。

Ini mungkin perubahan dasar yang terpenting.

这也许是最为根本的改变。

Keyakinan juga mengetahui bahawa kita semua dilahirkan dengan nilai yangsama dan tidak berubah berdasarkan pendapatan, status, atau apa yang orang lain katakan.

信心也知道，我们都具有相同的内在价值，并且不改变基础上的收入，地位，或别人会说什么出生。

Dia memberikan harapan dan penyembuhan ketika dia menerangi sepuluh perubahan dasar yang setiap orang dapat membuat ketika kita belajar untuk melihat dunia melalui mata cinta dan bukannya ketakutan.

当她阐明我们每个人通过爱而不是恐惧的眼光看待世界时，她都会带来十个基本的改变，她提供了希望和康复。

Keyakinan juga mengetahui bahwa kita semua lahir dengan nilai yangmelekat sama dan yang tidak berubah berdasarkan pendapatan, status, atau apa yang orang lain mungkin mengatakan.

信心也知道，我们都具有相同的内在价值，并且不改变基础上的收入，地位，或别人会说什么出生。

Nampaknya korelasi yang menarik, katakan antara gen yang diberikan dan skizofrenia atau antara a diet tinggi lemak dan penyakit jantung,boleh berubah berdasarkan metodologi yang sangat meragukan.

看起来令人信服的相关性，说给定的基因和精神分裂症或之间高脂肪的饮食和心脏病，可能会变成基于非常可疑的方法。