PERUSAHAAN BAHAN BAKAR FOSIL 中文是什么意思 - 中文翻译

• 化石燃料公司

在 印度尼西亚 中使用 Perusahaan bahan bakar fosil 的示例及其翻译为 中文

Perusahaan bahan bakar fosil dan pemerintah saat ini menghadapi tekanan hukum yang semakin berat.
化石燃料公司和政府已经面临着日益紧迫的法律压力。

Kampanye berikutnya untuk menolak dampak kesehatan dari merokok akan berlangsung selama beberapa dekade dan dapat direplikasi oleh perusahaan bahan bakar fosil dan beberapa di industri makanan dan minuman.
随后的否认吸烟对健康的影响的运动将持续数十年，并由化石燃料公司和食品饮料行业的一些公司复制。

Lagipula, tahun lalu saja kedua perusahaan bahan bakar fosil terbesar- Chevron dan Exxon Mobil- menghasilkan profit lebih dari$ 50 miliar.
毕竟，就在去年，最大的两家化石燃料公司--雪佛龙和埃克森美孚--合计赚取了超过500亿美元的利润。

Mereka semua menyoroti upaya mereka untuk berinvestasi dalam sumber energi terbarukan atau rendah karbon dan mengatakan bahwa perusahaan bahan bakar fosil memiliki peran penting dalam mengatasi krisis iklim.
所有回应都表示他们正在努力投资再生或低碳能源，而且化石燃料公司在因应气候危机中可以发挥重要作用。

Perusahaan-perusahaan bahan bakar fosil ini, dan jaringan laba-laba dan eksploitasi yang terhubung dengannya, adalah entitas ekonomi dan politik paling kuat yang pernah ada di planet ini.
这些化石燃料公司以及与之相关的暴利和剥削网络，是地球上存在的最强大的经济和政治实体。

Mereka semua menyoroti upaya mereka untuk berinvestasi dalam sumber energi terbarukan atau rendah karbon dan mengatakan bahwa perusahaan bahan bakar fosil memiliki peran penting dalam mengatasi krisis iklim.
家公司全都指出，他們正在努力投資可再生能源或低碳能源，並表示，化石燃料公司在應對氣候危機方面可以發揮重要作用。

Para politisi juga harus mengakhiri subsidi bagi perusahaan bahan bakar fosil dan menerapkan praktik konservasi besar-besaran sembari mengganti minyak dan gas dengan energi terbarukan.
他们应该停止补贴化石燃料公司，实施大规模节能措施，同时用可再生能源代替石油和天然气。

Mereka semua menyoroti upaya mereka untuk berinvestasi dalam sumber energi terbarukan atau rendah karbon dan mengatakan bahwa perusahaan bahan bakar fosil memiliki peran penting dalam mengatasi krisis iklim.
家公司全都指出，他們正在努力投資可再生能源或低碳能源，并表示，化石燃料公司在應對氣候危機方面可以發揮重要作用。

Perusahaan bahan bakar fosil memahami bahwa semua yang harus dilakukan adalah memberi konsumen cukup insentif untuk menghemat energi dan semuanya berakhir untuk bahan bakar fosil karena neraca dan harga saham mereka akan sangat menderita.
化石燃料公司明白，所有必须做的就是给消费者足够的动力来节约能源，而且由于他们的资产负债表和股票价格将严重受损，化石燃料已经全部结束。

Mereka semua menyoroti upaya mereka untuk berinvestasi dalam sumber energi terbarukan atau rendah karbon dan mengatakan bahwa perusahaan bahan bakar fosil memiliki peran penting dalam mengatasi krisis iklim.
家公司全都指出，他们正在努力投资可再生能源或低碳能源，并表示，化石燃料公司在应对气候危机方面可以发挥重要作用。

Daripada membiarkan perusahaan-perusahaan bahan bakar fosil merusak bumi demi keuntungan dan terus bertindak sesuai kepentingan mereka sendiri, dunia harus membangun mekanisme pengaturan multilateral yang demokratis dan kuat, yang mencakup opsi untuk melarang beberapa jenis teknologi secara langsung.
我们不应该放任将自己的利润建立在破坏地球的基础上的化石燃料公司继续从私利出发行事，而必须制定强力多边民主监管机制，其中要包括彻底禁止某些技术的选项。

Mereka semua menyoroti upaya mereka untuk berinvestasi dalam sumber energi terbarukan atau rendah karbon dan mengatakan bahwa perusahaan bahan bakar fosil memiliki peran penting dalam mengatasi krisis iklim.
所有七家公司都指出，它们正在努力投资可再生能源或低碳能源，并表示化石燃料公司可以在应对气候危机方面发挥重要作用。

Dalam praktiknya, hal ini berarti bahwa perusahaan bahan bakar fosil- khususnya yang bermarkas di negara-negara OECD- akan harus menavigasi lingkungan operasional yang semakin dipenuhi konflik di masa depan. Dalam hal nilai pemegang saham, mengelola tantangan sosial dan politik tidak kalah pentingnya dengan menemukan dan memproduksi hidrokarbon.
在实际中，这意味着化石燃料企业--特别是总部设在经合组织的那些--在未来几年中不得不面临日益不利的经营环境。在股东价值而言，管理社会和政治挑战与发现和生产碳氢化合物一样重要。

Para korban angin topan di Filipina yang selamat mengirimkan keluhan kepada Komisi Hak Asasi Manusia nasionalnya, meminta dilakukannya investigasi atas tanggung jawab perusahaan-perusahaan bahan bakar fosil dalam menyebabkan perubahan iklim.
菲律宾的台风幸存者向菲律宾人权委员会投诉，要求调查大型化石燃料公司在导致气候变化中的责任。

Michael Mann, salah satu ilmuwan iklim terkemuka dunia, mengatakan temuan itu menerangi peran perusahaan bahan bakar fosil dan mendesak para politisi pada pembicaraan iklim mendatang di Chili pada bulan Desember untuk mengambil tindakan segera untuk mengendalikan kegiatan mereka.
氣候科學家曼恩（MichaelMann）說，這項分析凸顯了化石燃料公司在氣候暖化上的角色，他呼籲12月即將在智利參加氣候會議的政治人物採取行動。

Ketika ilmu pengetahuan dan keahlian semakin dianggap sebagai sebuah bentuk kesombongan kelompok elite, pemerintah yang bijak tidak boleh membantu perusahaan bahan bakar fosil untuk mengambil keuntungan dari krisis yang semakin memuncak.
如今，科学和专业知识日益被指责为精英主义的自负，更加了解情况的政府不应该为虎作伥，帮助化石燃料公司从加剧气候危机中渔利。

Michael Mann, salah satu ilmuwan iklim terkemuka dunia, mengatakan temuan itu menerangi peran perusahaan bahan bakar fosil dan mendesak para politisi pada pembicaraan iklim mendatang di Chili pada bulan Desember untuk mengambil tindakan segera untuk mengendalikan kegiatan mereka.
气候科学家曼恩（MichaelMann）说，这项分析凸显了化石燃料公司在气候暖化上的角色，他呼吁12月即将在智利参加气候会议的政治人物采取行动。

Bukannya menerima subsidi, industri bahan bakar fosil justru harusnya membayar perubahan iklim. Lagipula, tahun lalu saja kedua perusahaan bahan bakar fosil terbesar- Chevron dan Exxon Mobil- menghasilkan profit lebih dari$ 50 miliar.
化石燃料行业不但不应拿到补贴，还应该承担气候变化造成的损失。毕竟，就在去年，最大的两家化石燃料公司--雪佛龙和埃克森美孚--合计赚取了超过500亿美元的利润。

Michael Mann, salah satu ilmuwan iklim terkemuka dunia, mengatakan temuan itu menerangi peran perusahaan bahan bakar fosil dan mendesak para politisi pada pembicaraan iklim mendatang di Chili pada bulan Desember untuk mengambil tindakan segera untuk mengendalikan kegiatan mereka.
全球顶尖的气候科学家之一曼恩（MichaelMann）表示，这些资料显示化石燃料公司的影响力，他呼吁政界人士在12月智利气候谈判上用紧急手段来控制其活动。

Selain menyembunyikan temuan-temuan mereka sendiri, ExxonMobil( dan perusahaan sejenis) juga mendanai dan mempromosikan ilmu pengetahuan sampah dan menyerang ilmuwan yang memberikan peringatan bahaya bencana iklim yang akan terjadi. Pendekatan perusahaan-perusahaan bahan bakar fosil sebegitu efektifnya hingga media baru-baru ini saja mulai menyadari peran utama yang dimiliki industri ini dalam mengakibatkan yang disebut debat iklim.
除隐瞒自己的研究结果，埃克森美孚（及其同行）还出资推动垃圾科学，攻击警告气候灾难即将到来的科学家。化石燃料公司的方法非常有效，以至媒体到现在才开始意识到石油业在凭空捏造的所谓“气候辩论”中所起的主导作用。

Ketika ilmu pengetahuan dan keahlian semakin dianggap sebagai sebuah bentuk kesombongan kelompok elite, pemerintah yang bijak tidak boleh membantu perusahaan bahan bakar fosil untuk mengambil keuntungan dari krisis yang semakin memuncak. Industri bahan bakar fosil dan mesin pencitraannya mengancam untuk menjebak kita dalam status quo yang berbahaya.
如今，科学和专业知识日益被指责为精英主义的自负，更加了解情况的政府不应该为虎作伥，帮助化石燃料公司从加剧气候危机中渔利。该行业的旋压机有可能给我们所有人挖一个危险的现状陷阱。

Namun tetap saja perusahaan batubara dan produsen bahan bakar fosil lainnya menolak untuk memperbaiki model bisnis mereka.
但煤炭和其他化石燃料公司拒绝调整自身的商业模式。

Ia mengemukakan beberapa kepentingan bahan bakar fosil dan perusahaan listrik melawan usaha negara yang bergegas ke energi yang lebih efisien, lebih murah, dan lebih bersih.
他指出，有些化石燃料和公用事業的利益者正在反抗國家朝向更清潔、更便宜、更高效能源前進。

Meskipun analisis ini hanya model komputer, analisis ini menyoroti konsekuensi memerangi perubahan iklim bagi pemilik bahan bakar fosil- baik perusahaan maupun negara.
尽管这些分析只来源于计算机模型，但它强调了化石燃料拥有者，无论国家还是企业，与气候变化作斗争所产生的影响。

Data pribadi sering dibandingkan dengan minyak- ini memperkuat perusahaan yang paling menguntungkan saat ini, seperti halnya bahan bakar fosil memberi energi pada masa lalu.
个人数据经常被比作石油，它为当今最赚钱的公司提供动力，就像化石燃料给过去的公司注入能量一样。

Pidato Obama, dalam konferensi energi tahunan yang dijamu oleh pemimpin fraksi Demokrat dalam Senat Harry Reid, bertujuan untuk melawan kepentingan perusahaan listrik dan bahan bakar fosil yang telah berusaha merongrong kebijakan energi bersih dengan argumentasi bahwa masalah itu seharusnya dibiarkan untuk ditentukan oleh pasar bebas.
歐巴馬在由參議院民主黨領袖里德主持的年度能源會議上的講話，旨在打擊化石燃料和公用事業利益者，他們一直致力削弱清潔能源政策，聲稱此事應該交給自由市場。

Pemerintah harus memainkan peran vital, namun perusahaan-perusahaan energi berbasis bahan bakar fosil yang sekarang beroperasi dan pendatang baru yang mengerahkan atau mengembangkan teknologi baru juga memiliki peranan yang sama. LSM bisa membantu mengidentifikasi kebijakan-kebijakan yang diperlukan dan mendesak pemerintah dan industri untuk bertanggung jawab.
政府需要扮演关键角色，但许多现有化石燃料能源公司和部署或开发新技术的新晋公司也能起到重要作用。非政府组织能够帮助辨别需要的政策、问责政府和公司。个人消费者也很重要，因为他们的行为构成了能源需求。

Dengan Perjanjian Iklim Paris telah memasuki usia satu tahun, transformasi pasar bahan bakar fosil global tinggal menunggu waktu. Perusahaan-perusahaan dengan portfolio bahan bakar fosil seperti batu bara akan segera menghadapi ketidakpastian atas aset-aset yang tidak dapat digunakan lagi dan para investor mungkin akan mengubah strategi pengelolaan risikonya.
其次，生产多样化必须从现在开始落实。巴黎气候协定已经签订一年，，全球化石燃料市场的转变只是个时间问题。大量依靠化石燃料（如煤炭）的公司很快就将面临搁浅资产所带来的不确定性，投资者也会据此改变风险评估。

Pemerintah harus memainkan peran vital, namun perusahaan-perusahaan energi berbasis bahan bakar fosil yang sekarang beroperasi dan pendatang baru yang mengerahkan atau mengembangkan teknologi baru juga memiliki peranan yang sama.
政府可以发挥至关重要的作用，但现有的以化石燃料为主的澳门游戏平台公司和新进入的公司也在部署或开发新技术。