PERUSAHAAN-PERUSAHAAN CHINA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 中国公司
• 中国企业

在 印度尼西亚 中使用 Perusahaan-perusahaan china 的示例及其翻译为 中文

Dan perusahaan-perusahaan China, sebagian punya ikatan dengan pemerintah, sedang berinvestasi besar-besaran di seantero Arktik.
此外，中国企业，包括一些同政府有密切关系的企业，正在整个北极地区进行巨额投资。

Namun, tidak ada data resmi yang menunjukkan total pinjaman yang dicari perusahaan-perusahaan China secara nasional untuk mengatasi wabah ini.
到目前为止，还没有官方数据显示中国企业在全国范围内寻求的贷款总额。

Perusahaan-perusahaan China dalam daftar hitam tidak terbatas pada mereka yang berasal dari kota-kota tingkat pertama seperti Beijing dan Shenzhen.
黑名单上的中国公司不局限于北京和深圳等一线城市。

Namun, tidak ada data resmi yang menunjukkan total pinjaman yang dicari perusahaan-perusahaan China secara nasional untuk mengatasi wabah ini.
不过，目前还没有官方数据显示中国公司在全国范围内寻求抗击疫情的贷款总额。

Kita mendukung perusahaan-perusahaan China melakukan bisnis di Filipina berdasarkan aturan untuk meningkatkan kerjasama yang saling menguntungkan.
我们支持中国公司根据法律法规在菲律宾开展业务，以扩大互惠互利和合作共赢。

Seorang eksekutif Facebook mengatakan bahwa perusahaan telah mengelola dengan hati-hati akses yang diberikannya kepada perusahaan-perusahaan China.
Facebook的一位高管表示，该公司已仔细核实了向中国公司提供的访问权限。

Perusahaan-perusahaan China pertama-tama mengekspor produk ke Vietnam, kemudian mengubah label pada paket sebelum mengekspor barang ke Amerika Serikat, Jepang atau Eropa, kata mereka.
中国公司首先将产品出口到越南，然后在出口到美国、日本或欧洲前更换包装上的标签。

AS juga telah memberitahu negara-negara lain tentang risiko keamanan dan privasi dengan membiarkan perusahaan-perusahaan China, seperti Huawei, membangun jaringan telekomunikasi 5 G di negara-negara mereka.
美国还提醒其他国家认识到让华为等中国公司在各国建设5G电讯网络在安全和隐私方面造成的风险。

Perusahaan-perusahaan China sekarang mengendalikan lebih dari setengah pasar ponsel pintar India yang sedang berkembang dengan lebih dari 450 juta pengguna, kira-kira bernilai$ 8 miliar.
目前，中国公司控制着印度新兴智能手机市场的一半以上，拥有超过4.5亿用户，价值约80亿美元（60亿英镑）。

Justin Kamga, koordinator Asosiasi Pembangunan Hutan dan Pedesaan( FODER) di Yaounde, mengatakan perusahaan-perusahaan China mengoperasikan tambang ilegal di seluruh wilayah dan sedikit sekali menghormati tanah tersebut.
雅温得的森林与农村发展协会（FODER）协调员贾斯汀‧卡姆加（JustinKamga）说，中国公司在该地区正在非法经营矿山，对土地缺乏尊重。

Selama bertahun-tahun, perusahaan-perusahaan China telah melanggar undang-undang ekspor kami dan merusak sanksi, seringkali menggunakan sistem keuangan AS untuk memfasilitasi kegiatan ilegal mereka.
多年来中国公司违反了我国出口法律并破坏了制裁，经常利用美国的金融系统来帮助他们的违法活动。

Meskipun demikian, Dr Meredith Crowley, seorang pakar perdagangan di University of Cambridge mengatakan, tidak ada bukti bahwa perusahaan-perusahaan China telah mengurangi harga mereka dalam upaya untuk menjaga perusahaan AS tetap membeli.
儘管如此，英國劍橋大學貿易問題專家梅利迪斯·克羅利博士（MeredithCrowley）說，沒有任何證據顯示，中國公司已經開始減價來吸引美國公司買貨。

Inggris telah mendorong pesan yang kuat kepada perusahaan-perusahaan China yang sepenuhnya terbuka untuk bisnis karena bersiap untuk meninggalkan Uni Eropa tahun depan, dan China adalah salah satu negara dengan mana Inggris ingin menandatangani kesepakatan perdagangan bebas pasca-Brexit.
英国已经向中国企业发出强烈信号，即在准备明年脱离欧盟之际，英国将全面对企业开放，而中国是英国在脱欧后希望签订自由贸易协议的国家之一。

Begitu tingkat stabilitas yang dapat diterima telah tercapai di Suriah, bisnis China akan siap membangun landasan yang luas dan meningkatkan pengalaman industri China dalam situasi pasca-konflik Timur Tengah, berdasarkan kontrak signifikan perusahaan-perusahaan China di Irak setelah perang.
一旦叙利亚达到可接受的稳定水平，中国企业将准备好建立广泛的基础并利用这些经验中国工业在冲突后的中东地区有所体现，这得益于中国企业在战争结束后抵达伊拉克的重要合同。

Di AS, para politisi telah menyuarakan keprihatinan bahwa perusahaan-perusahaan China, yang didukung oleh pemerintah, menargetkan investasi pada teknologi militer dan yang berhubungan dengan keamanan.
而在美国，政界人士担心得到中国政府支持的中国企业正在将投资目标对准美国的军事和与安全相关的技术。

Pada bulan September, pemerintah Indonesia menawarkan proyek infrastruktur senilai$, miliar kepada perusahaan-perusahaan China, dan pada bulan November China dan Indonesia sepakat untuk mempromosikan kerja sama bilateral di berbagai bidang dan mencapai konsensus tentang memperdalam hubungan.
今年9月，印尼政府向中国公司提供了价值132亿美元的基础设施项目；同年11月，中国和印尼同意推动广泛领域的双边合作，并就深化关系达成一系列重要共识。

Lewat keterangan yang dikutip kantor berita resmi XINHUA hari Minggu, Li menghimbau perusahaan-perusahaan China mematuhi sepenuhnya hukum dan peraturan setempat, memandang mereka bertanggungjawab pada konsumen atas proyek dan barang dan bertanggungjawab kepada masyarakat setempat dan lingkungan hidup.
新华社的一份新闻稿称，离开中国之前，李克强督促中国公司严格遵守当地法律法规，为他们的项目和产品的质量负责，为当地消费者负责，为当地社区和环境承担应有的责任。

Pada bulan September, pemerintah Indonesia menawarkan proyek infrastruktur senilai$, miliar kepada perusahaan-perusahaan China, dan pada bulan November China dan Indonesia sepakat untuk mempromosikan kerja sama bilateral indikator Forex terbaik di dunia di berbagai bidang dan mencapai konsensus tentang memperdalam hubungan.
今年9月，印尼政府向中国公司提供了价值132亿美元的基础设施项目；同年11月，中国和印尼同意推动广泛领域的双边合作，并就深化关系达成一系列重要共识。

Sistem lain dalam jaringan nasional Filipina juga disediakan dan sebagian besar dioperasikan oleh perusahaan-perusahaan China, kata laporan internal Filipina itu, termasuk kabel bawah laut yang menghubungkan pembangkit listrik di seluruh pulau, dan peralatan kontrol utama, beberapa di antaranya dioperasikan oleh para insinyur di China melalui internet.
这份内部报告称，菲律宾国家电网内的其他系统也由中国公司提供，并且主要由中国公司运营，包括连接各岛电站的海底电缆和关键控制设备，其中一些由中国工程师通过互联网进行操作。

Analisis sektoral yang dilakukan departemen industri menunjukkan investasi perusahaan-perusahaan China dapat mengalir ke industri manufaktur, seperti telepon pintar dan komponen, peralatan rumah tangga, kendaraan listrik dan suku cadang, dan barang-barang penggunaan sehari-hari seperti seprei dan peralatan dapur yang 95 persen di antaranya saat ini diimpor dari China..
由監管外國直接投資政策的產業部門所做的分析顯示，來自中國公司的投資可以流向手機和元件生產、消費性家電、電動車與零件、日常用品等產業，目前印度這些產品的95%是從中國進口的。

Perusahaan China tidak akan berkembang ke sektor jasa keuangan sesuka hati, tentu saja.
中国企业将不会扩大到金融服务行业,当然可以。

Kami juga berharap AS akan memperlakukan perusahaan China dengan adil.".
我们也希望美方公平对待中国企业。

Perusahaan China itu selalu membantah tuduhan spionase itu.
这家中国公司始终坚决拒绝此类间谍指控。

Tujuh perusahaan China menjadi sponsor Piala Dunia 2018.
家中国企业成2018世界杯赞助商.

Kami tidak bisa asal menolak permohonan hanya karena mereka perusahaan China.
我们不能仅仅因为他们是中国企业就拒绝他们。

Administrasi Trump juga mempertimbangkan untuk menerapkan pembatasan investasi pada perusahaan China terkait berbagai larangan pada keamanan nasional yang semakin intensif, namun belum ada rincian mengenai hal ini.
特朗普政府还在考虑对中国公司实施超出国家安全限制的投资限制，但有关这些限制的细节尚不清楚。

Kami tidak menentang perusahaan China tetapi kami menentang utang dari luar negeri( dalam jumlah besar) dan proyek-proyek yang tak penting namun sangat mahal," kata dia.
我们不反对中国企业，但我们反对向外部借款和开发一些不必要的项目，”他说。

Presiden China Xi Jinping tidak menuruti permintaan AS untuk berhenti mensubsidi perusahaan China di bawah rencananya untuk membuat China sebagai pemimpin utama bidang teknologi pada 2025.
中国领导人对美国要求停止补贴中国公司的要求犹豫不决，他计划到2025年使中国成为关键技术的领导者。

Perusahaan Inggris tersebut bagaimanapun, masih berencana untuk menggunakan antena tiang telepon perusahaan China dan produk lain yang dianggap tidak berada di inti dari layanan tersebut.
不过仍计划使用中国公司的手机桅杆天线和其他被认为不属于该服务“核心”的产品。

Pemerintah Amerika Serikat mengatakan perusahaan China tersebut telah menimbulkan risiko keamanan nasional.
美國官員認為，這些中國公司存在安全風險。