PETRUS DAN YOHANES 中文是什么意思 - 中文翻译

• 彼得和约翰
• 彼得和約翰

在 印度尼西亚 中使用 Petrus dan yohanes 的示例及其翻译为 中文

Petrus dan Yohanes pergi untuk melihat sendiri.
彼得和约翰去亲眼看看。

Menjelang sore hari, Petrus dan Yohanes pergi ke Bait Suci.
下午，彼得和约翰去到圣殿里。

Petrus dan Yohanes pergi ke Bait Suci pukul tiga petang.
彼得與約翰於午後三點進入聖殿。

Hal itu pula yang ia harapkan dari Petrus dan Yohanes.
这才是他希望从彼得和约翰那里得到的东西。

Tetapi rasul Petrus dan Yohanes tidak pergi terlalu jauh.
但使徒彼得和約翰並沒有離開很遠。

Ia melihat batu sudah terguling dan ia lari memberitahu Petrus dan Yohanes.
当她看到墓口的石头已被推开，她跑去将看到的告诉了彼得和约翰。

Tetapi rasul Petrus dan Yohanes tidak pergi terlalu jauh.
但使徒彼得和约翰并没有离开很远。

Tetapi mereka tidak dapat mengucapkan sepatah kata pun ketika melihat lelaki yang telah disembuhkan itu berdiri bersama Petrus dan Yohanes.
可是，他們沒有甚麼話好講，因為他們看見那個被治好了的人跟彼得和約翰站在一起。

Petrus dan Yohanes menyembuhkan orang yang lumpuh sejak lahir.
彼得和约翰医治好一位生下来就瘸腿的人。

Mereka menyadari bahwa Petrus dan Yohanes pernah bersama Yesus.
他们意识到彼得和约翰曾与耶稣在一起过。

Dan Petrus dan Yohanes tahu mereka tidak mencuri mayat itu.
彼得和約翰會知道他們就是那些偷走了屍體的人。

Mengharapkan sedekah, tetapi Petrus dan Yohanes tidak memiliki emas.
这个乞丐想要些钱，但是彼得和约翰没有。

Petrus dan Yohanes memandang ke arah pengemis itu dan mengatakan.
彼得和约翰就低头看那个乞丐，然后彼得就说：.

Mereka menyadari bahwa Petrus dan Yohanes pernah bersama-sama dengan Yesus.
他们意识到彼得和约翰曾与耶稣在一起过。

Petrus dan Yohanes pergi, namun Maria tinggal di situ masih berduka nestapa.
彼得與約翰離開了，但馬利亞還留那裡，一直哭著。

Orang itu mengharapkan sedekah, tetapi Petrus dan Yohanes tidak memiliki emas dan perak.
这个乞丐想要些钱，但是彼得和约翰没有。

Maka Petrus dan Yohanes menumpangkan tangan atas mereka, lalu mereka menerima Roh Kudus.
于是彼得和约翰按手在他们身上，他们就领受了圣灵。

Di dalam Perjanjian Baru, kitab Kisah Para Rasul merekam ketidaktaatan sipil Petrus dan Yohanes terhadap para pemerintah yang sedang menjabat pada waktu itu.
在新约中，使徒行传记录了彼得和约翰对当时掌权的当局的非暴力反抗。

Petrus dan Yohanes bersama-sama disuruh mempersiapkan perjamuan Paskah( Luk 22: 8).
彼得和约翰被特别派去准备最后的逾越节晚餐(路加福音22:8)。

Di dalam Perjanjian Baru, kitab Kisah Para Rasul merekam ketidaktaatan sipil Petrus dan Yohanes terhadap para pemerintah yang sedang menjabat pada waktu itu.
在新約中，使徒行傳記錄了彼得和約翰對當時掌權的當局的非暴力反抗。

Petrus dan Yohanes cepat-cepat kubur itu, dan menemukan segala sesuatu seperti Magdalen telah melaporkan.
彼得和约翰赶紧到坟墓，和马格德林报告发现的一切。

Tetapi mereka tidak bisa berkata apa-apa, sebab orang yang sudah disembuhkan itu ada berdiri di situ di depan mereka bersama-sama dengan Petrus dan Yohanes.
可是，他們沒有甚麼話好講，因為他們看見那個被治好了的人跟彼得和約翰站在一起。

Mereka menangkap Petrus dan Yohanes lalu menghajar dan mengancam mereka agar tutup mulut.
他们拘捕彼得和约翰，殴打、恐吓他们，试图叫他们闭口不言。

Ketika Petrus dan Yohanes tiba, mereka menyaksikan datangnya Roh Kudus ke atas orang percaya Samaria sama seperti yang mereka alami sendiri.
当彼得和约翰到达时，他们目睹了圣灵降临在撒玛利亚人身上，如同他已经临到他们一样。

Gereja di Yerusalem mengutus Petrus dan Yohanes ke Samaria untuk memeriksa laporan yang telah mereka dengar tentang gereja disana.
耶路撒冷教会差遣彼得和约翰到撒玛利亚验证他们所听到的那里有个教堂的报告。

Petrus dan Yohanes berangkat dan mendapati semua seperti yang dikatakan Yesus kepada mereka, lalu mereka mempersiapkan perjamuan Paskah.
彼得和约翰离去，发现所遇到的事情与耶稣描述的情景一样，于是，他们就准备了逾越节宴席。

Dari sini kita melihat bahwa Petrus dan Yohanes melihat kubur itu kosong dan kembali ke rumah meninggalkan Maria yang menangis di pintu kubur itu.
这里，我们看到彼得和约翰看了看坟墓就回家了，留下马利亚一个人在坟墓口哭泣。

Sesudah Petrus dan Yohanes dibebaskan, mereka kembali kepada kawan-kawan mereka dan menceritakan semua yang dikatakan oleh imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi itu kepada mereka.
彼得和約翰被釋放了之後，回到自己的人那裡去，把祭司長和長老說的一切，都告訴他們。

Ketika mereka menempatkan Petrus dan Yohanes di tengah-tengah, mereka bertanya," Dengan kuasa apa atau dengan nama siapakah kamu melakukan hal ini?".
他们叫彼得和约翰站在中间，质问他们，说：“你们凭着什么能力，以谁的名做这事？”.

Dari sini kita melihat bahwa Petrus dan Yohanes melihat kubur itu kosong dan kembali ke rumah meninggalkan Maria yang menangis di pintu kubur itu.
這裡，我們看到彼得和約翰看了看墳墓就回家了，留下馬利亞一個人在墳墓口哭泣。