PIHAK MILITER 中文是什么意思

Insiden ini membuat korban jiwa pihak militer Rusia di Suriah bertambah menjadi 86 orang.

這起事件使俄國軍方在敘利亞的死傷攀升至86死。

Pihak militer mengumumkan di televisi bahwa mereka mendukung" tuntutan sah" rakyat Mesir.

軍方在國家電視台上宣佈了對“人民合法要求”的支持。

Dibawah tekanan dari pemerintah,media dan publik menginginkan dia untuk menyerahkan hasil karyanya kepada pihak militer.

在政府的壓力下，媒體和公眾要他把這項科技交給軍方。

Pihak militer Israel mengatakan sasaran serangan adalah kantor sebuah kelompok militan di Kota Gaza.

以色列军方说，被攻击的目标是加沙市内某激进组织的办事处。

Kali ini, seorang saudara bernama Herbert Kipps dinyatakan bersalah, didenda,dan diserahkan ke pihak militer.

在這起案件中，一個名叫赫伯特·基普斯的弟兄被判有罪，要上交罰款，並轉交軍方。

人们也翻译

pihak militer mengatakan

Pihak militer Filipina mengatakan lebih dari 165 pemberontak dan 23 tentara serta polisi tewas dalam pertempuran melawan pemberontak Moro itu.

军方说超过165名叛军以及23名军警在交战当中死亡。

Birma menyelenggarakan pemilu terakhir tahun 1990, tetapi pihak militer tidak pernah mengakui kemenangan partai Liga Nasional bagi Demokrasi yang dipimpin oleh Aung San Suu Kyi.

缅甸上次选举在1990年举行，但是军方从来没有承认过昂山素季领导的全国民主联盟获胜。

Pihak militer mengatakan ledakan ranjau itu terjadi hari Senin ini di distrik Vavuniya, dengan sasaran sekelompok tentara yang sedang melakukan patroli rutin.

军方说，地雷星期一在瓦武尼亚地区爆炸，目标是一群正在执行例行巡逻任务的士兵。

Pemberontak Macan Tamil mengatakan, mereka terus bergerak maju dantelah menghancurkan pos-pos pemeriksaan militer, tetapi pihak militer membantah pernyataan itu.

泰米尔猛虎组织宣称，他们继续向前推进，并且已经摧毁了军方的几处检查哨卡，不过军方对此予以否认。

Di kota Mosul Irak Utara, pihak militer Amerika mengatakan salah satu wahana terbang tak berawak mereka jatuh tanpa mencederai seorangpun di darat.

在北部城市摩苏尔，美国军方说，一架无人驾驶飞行器坠毁，在地面上没有造成人员伤亡。

Sementara di Taman Maha Bandula, Yangon, sekitar seribu wakil dari pemerintah,parlemen dan pihak militer mendengarkan surat tersebut yang dibacakan oleh Gubernur U Phyu Min Thein.

而在仰光玛哈班都拉公园,约1000名来自政府、议会和军方的代表,聆听仰光省长吴漂敏登宣读贺信。

Pihak militer AS mengatakan dalam sebuah pernyataan Ahad ini bahwa pasukannya menembaki sebuah kendaraan, membunuh 2 orang bersenjata, seorang wanita dan seorang anak.

美国军方星期天发表声明说，美军部队向一辆汽车开火，打死两名武装男子、一名妇女和一名儿童。

Kini, pertempuran terpusat pada area yang radiusnya tidak sampai setengah kilometer, pihak militer telah mempersiapkan diri untuk mengadakan serangan habis-habisan, yang mungkin akan berakhir dalam beberapa hari mendatang.

目前，战斗集中在方圆不足半公里的区域，军方已在准备总攻，战斗很可能在几天内结束。

Pihak militer mengutarakan tidak terdapat indikasi bahwa kedua pesawat itu ditembaki musuh dan bahwasanya masih belum jelas apakah kedua pesawat itu bertabrakan.

军方说，没有迹象表明这两架战机是被敌方炮火击落的，军方还表示，目前还不清楚两架飞机是否是因相撞而坠毁。

目前，战斗集中在方圆不足半公里的区域，军方已在准备总攻，战斗很可能在几天內结束。

Pihak militer membantah menggunakan senjata berat dan menuduh pemberontak menembaki warga mereka sendiri untuk memperoleh simpati internasional dan dukungan bagi gencatan senjata.

军方否认使用重型武器，并指控反政府武装炮轰同族的泰米尔人，以获得国际同情和对停火的支持。

Boko Haram merebut Gwoza awal bulan ini, namun pihak militer mengatakan pihaknya sedang mempersiapkan serangan untuk merebut kembali kota yang berada di negara bagian Borno.

博科圣地”组织本月早些时候夺取了果扎，但军方称，军方正准备发起进攻，夺回位于博尔诺的果扎。

Pihak militer Amerika mengatakan sebuah operasi bersama dengan pasukan Irak telah berhasil menangkap lebih dari 200 tersangka teroris di empat provinsi, di Irak Utara.

驻伊拉克的美国军方说，美军展开一次重大的军事行动，在伊拉克北部4个省抓获了200多名恐怖分子嫌疑人。

Kementrian Pertahanan Rusia mengatakan, pihak militer Rusia sedang mengadakan pemeriksaan bagaimana teknologi tinggi dan perlengakapan terkait ini jatuh ke tangan anasir bersenjata Suriah.

俄國防部說，俄軍方正在調查這些高科技技術和相關裝置是如何落入敘利亞武裝分子手中的。

Pihak militer mengatakan sisa-sisa aliansi militan yang menduduki Marawi mencoba untuk berkumpul kembali dan menggunakan uang tunai dan emas yang dijarah dari Marawi untuk merekrut ulang.

軍方曾經表示，佔領了馬拉維的軍事聯盟的殘餘部眾正試圖重新集結，並利用從馬拉維（Marawi）掠奪的現金和黃金進行招募。

Kementerian Pertahanan Afghanistan mengatakan, aksi pihak militer tersebut bertujuan untuk membongkar kubu utama Taliban di Provinsi Kunar, menewaskan seorang komandan senior Taliban.

国防部声明说，军方此次行动旨在清除塔利班武装在库纳尔省的主要据点，打死了一名塔利班高级指挥官。

Meski pihak militer Filipina menyatakan yakin dapat merebut kembali Kota Marawi dalam waktu beberapa hari mendatang, tapi dilihat dari perspektif jangka panjang, situasi keamanan di Filipina Selatan tetap ringkih.

尽管菲军方表示有信心在未来数日内收复马拉维市，但从长远看，菲南部地区安全局势依然不容乐观。

Kementerian Pertahanan Afghanistan mengatakan, aksi pihak militer tersebut bertujuan untuk membongkar kubu utama Taliban di Provinsi Kunar, menewaskan seorang komandan senior Taliban.

阿富汗国防部发表声明说，军方此次行动旨在清除塔利班武装在库纳尔省的主要据点，打死了一名塔利班高级指挥官。

Pihak militer AS telah mengembangkan robot untuk bertempur, yang tidak akan merasa lelah dalam peperangan apa pun, juga tidak perlu makan minum dan tidur, juga tidak temperamental, berperang selama apa pun bisa.

美国军方开发出一种战斗机器人，作战怎么打也都不累，可以不吃不喝不睡不闹情绪，打多少时间都可以。

Kementrian Pertahanan Rusia mengatakan, pihak militer Rusia sedang mengadakan pemeriksaan bagaimana teknologi tinggi dan perlengakapan terkait ini jatuh ke tangan anasir bersenjata Suriah.

俄罗斯国防部表示，俄罗斯军方正在调查这些高科技技术和相关设备如何落入叙利亚武装分子手中。

Pihak militer India menuduh Pakistan telah melanggar perjanjian gencatan senjata, dan menyatakan pihak India melakukan serangan balasan, namun membantah bahwa ada 5 orang prajurit yang tewas dalam pertempuran tersebut.

印度军方指责巴基斯坦违反停火协议并称印度遭到反击，但否认五名士兵在交火中丧生。

Espinelli mengatakan pihak militer mencoba membantu masyarakat sambil mengatasi masalah-masalah mereka sendiri, seperti hancurnya bangunan-bangunan yang menampung 1.000 tentara yang bertugas di provinsi Leyte.

埃斯皮内利将军称，军方在努力帮助民众的同时，也要处理自己遇到的困得，譬如军方一居住1000名士兵的楼房也在台风袭击中倒塌。

Pihak militer Filipina kemarin( 10/ 1) membenarkan bahwa sebuah kapal ikan Filipina Senin malam mengalami serangan anggota bersenjata yang tak dikenal identitas di perairan bagian selatan Filipina, sedikitnya 8 orang tewas.

菲律宾军方１０日证实，一艘菲律宾渔船９日晚在菲南部水域遭遇不明身份的武装人员袭击，至少８人遇难。

Pihak militer Pakistan mengatakan, helikopter mereka yang di persenjatai, telah menghancurkan sebuah fasilitas yang dicurigai menjadi tempat pelatihan teroris, didekat perbatasan dengan Afghanistan, dan menewaskan 80 militan.

巴基斯坦军方表示，军方的攻击式直升机在与阿富汗交界的地方摧毁了一个被怀疑是恐怖份子训练基地的设施，打死了80名激进分子。