PROFESOR DUMBLEDORE 中文是什么意思 - 中文翻译

• 邓布利多教授

在 印度尼西亚 中使用 Profesor dumbledore 的示例及其翻译为 中文

Profesor Dumbledore sudah berdiri.
鄧布利多教授站起來。

Harry, ini benar-benar serius Tulislah surat kepada Profesor Dumbledore!
你的伤痕疼吗？哈利，那真的很严重，快给邓布利多教授写信。!

Profesor Dumbledore pulang ke sekolah satu jam yang lalu.
邓布利多教授一个小时前回到了学校。

Semua anak menoleh dan melihat Profesor Dumbledore keluar dari Aula Besar.
大家转过头来，看见邓布利多教授正从礼堂里走出来。

Namaku Profesor Dumbledore dan aku bekerja di sekolah yang bernama Hogwarts.
我是邓布利多教授，在一所叫霍格沃茨的学校工作。

Ketika sudah tak tahan lagi dia berkata, Profesor Dumbledore, saya betul-betul minta maaf.
他实在忍受不下去了，于是说，“邓布利多教授，我真的很抱歉。

Namaku Profesor Dumbledore dan aku bekerja di sekolah yang bernama Hogwarts.
我是鄧布利多教授，在一所名叫霍格沃茨的學校裡工作。

Menurut Hagrid kau sedang bersama Profesor Dumbledore ketika dia-ketika itu terjadi.
骚扰，发生了什么事？据Hagrid说，当他发生时，你和邓布利多教授在一起。

Namaku Profesor Dumbledore dan aku bekerja di sekolah yang bernama Hogwarts.
我是邓布利多教授，我在一所名叫霍格沃茨的学校里工作。

Lagipula, kau satu-satunay anggota keluarga yang dimilikinya, dan Profesor Dumbledore berkata-?
毕竟，你是他留守的家庭里的最后一位成员，邓布利多教授说?

Tetapi kenapa Profesor Dumbledore mau menghentikannya?' dia bertanya mendadak.
但是为什么丹伯多教授希望停止他？”他突然问道。

Apakah kau meminta murid yang lebih tua untuk memasukkannya ke dalam Piala Api untukmu? tanya Profesor Dumbledore, mengabaikan Snape.
你有没有要求一个大一点的学生把它放在火焰杯里给你？“邓布利多教授说，忽视斯内普。

Dobby sangat menyukai profesor Dumbledore, Sir, dan bangga tutup mulut menyimpan rahasianya.
多比非常喜欢邓布利多教授,先生,和感到骄傲为他保持他的秘密,我们的沉默。

Apakah kau meminta murid yang lebih tua untuk memasukkannya ke dalam Piala Api untukmu? tanya Profesor Dumbledore, mengabaikan Snape.
你有没有请年纪大一点儿的同学帮你把名字投进火焰杯？”邓布利多教授不理睬斯内普，继续问道。

Profesor Dumbledore selalu menghargai pandanganmu, kata Profesor McGonagall dengan baik hati, dan begitu juga aku.
邓布利多教授向来看重你的意见，”麦格教授和蔼地说，“我也一样。

Kau tidak menanyaiku, misalanya, rasa apakah selai favoritku, untuk mengecek apakah aku benar-benar Profesor Dumbledore, dan bukan penyamar.
比如说，你就没有问我最喜欢什么口味的果酱，来验证我确实是邓布利多教授而不是一个冒牌货。

Tanpa bimbingan dari mentor atau perlindungan dari Profesor Dumbledore, tiga teman sekarang tergantung pada satu sama lain lebih dari sebelumnya.
在没有老师的指引和邓布利多的保护下，三人要比从前更互相依靠。

Profesor Dumbledore sekarang menunduk memandang Harry, yang balas memandangnya, berusaha mencerna makna ekspresi mata di balik kacamata bulan-separo itu.
邓布利多教授现在俯视哈里，谁回头看他，试图辨别半月形眼镜后面的眼睛的表情。

Kami menjunjung kehormatan keluarga, kami tak pernah menjelek-jelekkan mereka, meskipun Profesor Dumbledore memberitahu Dobby dia tidak menuntut ini.
我们奉行家庭的荣誉,我们决不说他们的坏话--尽管邓布利多教授告诉多比他不坚持这一点。

Profesor Dumbledore telah berbaik hati menata ruang kelas ini untuk kita,' kata Firenze, ketika semua orang sudah tenang, dengan meniru habitat alamiku.
邓布利多教授为我们安排好了这个教室，“佛罗伦萨说，当每个人都安定下来时，“模仿我的自然栖息地。

Aku percaya bahwa terakhir kali aku melihat pedang Gryffindor keluar dari tempatnya adalah saat Profesor Dumbledore menggunakannya untuk membuka sebuah cincin.
我记得最后一次我看见格兰芬多的宝剑离开它的位置，是在邓布利多教授用它劈开一枚戒指的时候。

Tepat di tengah meja, duduk Profesor Dumbledore, kepala sekolah, rambut dan jenggot panjangnya yang keperakan berkilau dalam cahaya lilin, jubah hijau tuanya yang indah bersulam banyak bin-tang dan bulan.
在表的中心,坐在邓布利多教授,校长,他彻底的银色头发和胡子在烛光的映射下闪闪发亮,他的宏伟的深绿色衣服绣着许多星星和月亮。

Potter( Harry menyadari nama keluarganya kini digunakan lagi) sehubungan dengan meninggalnya Profesor Dumbledore, kurasa kau harus tahu Situasinya telah berubah.
Potter“-Harry登记重新使用他的姓--“鉴于邓布利多教授的逝世，我想你必须看到情况有所改变。

Sepertinya catatan kaki yang ditulis Profesor Dumbledore diperuntukkan bagi pembaca dari kalangan sihir, jadi terkadang saya menyisipkan penjelasan suatu istilah atau fakta yang mungkin memerlukan klarifikasi khusus untuk para pembaca Muggle.
邓布利多教授的笔记似乎是写给巫师读者看的，因此我偶尔会针对麻瓜读者不易理解的某个词语或事实，插进一些解释。

Ketika Kamar Rahasia terbuka lagi dia mempertimbangkan penutupan sekolah dan harus kukatakan bahwa pembunuhan Profesor Dumbledore lebih mengerikan bagiku daripada adanya monster Slytherin yang hidup tak terdeteksi di perut kastil.
当初密室重新打开的时候，他就考虑过关闭学校--我必须要说，与城堡深处藏有斯莱特林的怪兽相比，我认为邓布利多教授被谋杀更加令人不安……”.

Hogwarts harus jadi tempat peristirahatan terakhir Dumbledore, kata Profesor Flitwick.
霍格沃茨应该是邓布利多最后的安息之所，“Flitwick教授说。

Karakter ini kemudian dikenalpasti sebagai Aberforth Dumbledore, adik lelaki Profesor.
這個角色後來被確定為教授的弟弟AberforthDumbledore。

Aku yakin dia punya beberapa alasan, meskipun dia tak mengatakan satu pun alasannya kepada Profesor Dippet, kata Dumbledore.
我相信他有几个理由，尽管他并没有吐露给迪佩特教授，”邓布利多说。

Kau tak berpikir bahwa apa yang dikatakan si sapi Skeeter maaf, Profesor dia menambahkan cepat-cepat, menatap Dumbledore.
你不会认为任何东西都是牛-对不起，教授，“他很快地补充说：看着邓布利多。

Hogwarts harus jadi tempat peristirahatan terakhir Dumbledore, kata Profesor Flitwick.
霍格沃茨应该是邓布利多长眠的地方，”弗立维教授说。